Yamaha RX-E810 - Инструкция по эксплуатации - Страница 126

54

 Fr

Paramétrage du lecteur de DVD (Menu de configuration)

PAGE 
RÉGLAGES 
VIDÉO 

*2

PROGRESSIF 

*4

Permet de relier un lecteur de DVD à un téléviseur à balayage progressif à l’aide d’une 
liaison à composantes vidéo pour obtenir des images de DVD vidéo de bien meilleure 
qualité avec le mode de balayage progressif. (Défaut: NON)

OUI

:

Active le balayage progressif.

NON

:

Désactive le balayage progressif.

PARAM COUL

Permet de sélectionner un des trois réglages couleur prédéfinis ou d’effectuer soi-
même le réglage. (Défaut: STANDARD)

STANDARD

:

Emploi des réglages d’images de télévision normales.

LUMINEUX

:

Image de télévision plus lumineuses.

DOUX

:

Image de télévision moins lumineuses.

PERSONNEL

:

Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la teinte et la couleur (saturation) 
séparément. (Appuyez sur 

ou  pour sélectionner un élément, appuyez sur 

 ou 

 pour régler le paramètre, puis sur ENTER valider le réglage.)

COMPONENT
(Modèles pour le 
Royaume-Uni et l’Europe 
seulement)

Permet de commuter la prise (borne) recevant les signaux vidéo à composantes sur les 
prises COMPONENT ou sur la prise AV. (Défaut: RGB)

YUV

:

Sélectionnez ce paramètre si vous reliez le téléviseur aux prises COMPONENT.

RGB

:

Sélectionnez ce paramètre si vous reliez le téléviseur à la prise AV (péritel).

NIVEAU NOIR
(Modèles pour les États-
Unis et le Canada 
seulement)

Vous pouvez régler le niveau du noir pour améliorer le contraste des couleurs pendant 
la lecture de disque. Ce réglage n’agit que lorsque “TYPE TV” est réglé sur “NTSC”. 
(Défaut: NON)

OUI

:

Sélectionnez ce paramètre pour améliorer le niveau du noir.

NON

:

Sélectionnez ce paramètre pour spécifier le niveau de noir ordinaire.

SOUS-TITRES
(Modèles pour les États-
Unis et le Canada 
seulement)

Les sous-titres codés sont des données cachées dans les signaux vidéo de certains 
disques et ne peuvent pas être vus sans un décodeur spécial. Les sous-titres et les sous-
titres sont différents dans la mesure où les sous-titres codés sont destinés aux 
malentendants seulement. Les sous-titres indiquent rarement tous les sons. Les sous-
titres codés indiquent par exemple les effets sonores (la “ sonnerie du téléphone” et les 
“pas d’une personne”) tandis que les sous-titres n’indiquent pas ces effets. Avant de 
sélectionner ce paramètre, vérifiez si le disque contient bien des sous-titres codés et si 
le téléviseur prend en charge cette fonction. (Défaut: NON)

OUI

:

Active les sous-titres codés.

NON

:

Désactive les sous-titres codés.

Page

Menu

Sous-menu 

Paramètres

*2

Les réglages vidéo de votre téléviseur affectent aussi l’image affichée. Veillez à effectuer les réglages vidéo de votre téléviseur ainsi 
que ces réglages.

*4

Le mode de balayage progressif n’est disponible que si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à balayage progressif par une liaison 
à composante vidéo. Sur les modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe, le mode “PROGRESSIF” n’est disponible que si vous 
raccordez le téléviseur par une liaison à composantes vidéo et si “COMPONENT” est réglé sur “YUV”.

Pour régler ce paramètre sur “NON” sans passer par le menu de configuration, ouvrez le plateau de disque, appuyez sur 

 du boîtier 

de télécommande et appuyez sur ANGLE.