Тонометры Omron HBP-1100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

4
• Das Gerät keinen starken Stößen aussetzen.
• Keine schweren Gegenstände auf dem Netzteilkabel abstellen und das
Gerät nicht auf das Kabel stellen.
• Es wurden keine klinischen Tests bei Neugeborenen und Schwangeren
durchgeführt. Nicht bei Neugeborenen und Schwangeren verwenden.
• Das Netzteil nicht mit nassen Händen anschließen oder abziehen.
Achtung
• Das Messgerät nicht an den folgenden Orten aufstellen:
- Orte, an denen Staub, Salz oder Schwefel vorhanden ist.
- Orte, die längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind
(das Gerät insbesondere nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht
oder in der Nähe einer Quelle ultravioletten Lichts liegen lassen, da
ultraviolettes Licht zu einer Verschlechterung des Displays führen kann).
- Orte, die Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt sind.
- In der Nähe einer Heizung.
• Das Gerät nicht in der Nähe großer Geräte verwenden, die mit einem
Schaltrelais ein- und ausgeschaltet werden.
Vor der Verwendung / während der Verwendung
Warnhinweis
• Das Gerät entspricht der EMV-Norm (elektromagnetische Verträglichkeit)
(IEC60601-1-2). Daher kann es mit mehreren medizinischen
Instrumenten gleichzeitig verwendet werden. Prüfen Sie jedoch
bei Verwendung von Instrumenten in der Nähe des Gerätes, die
Lärm erzeugen, wie zum Beispiel ein elektrisches Skalpell oder ein
Mikrowellen-Therapiegerät, die Gerätefunktion während und nach der
Verwendung solcher Instrumente.
• Wenn ein Messfehler auftritt oder ein Ergebnis zweifelhaft ist, überprüfen
Sie die Vitalzeichen des Patienten durch Auskultation oder Palpation.
Verlassen Sie sich bei der Beurteilung des Patientenzustands nicht allein
auf die Messergebnisse des Gerätes.
• Das Gerät darf nur von geschulten medizinischen Fachkräften verwendet
werden. Lassen Sie die Patienten das Gerät nicht selbst bedienen.
• Schließen Sie die Stecker und das Netzteilkabel richtig an.
• Stellen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten auf dem Gerät ab.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes Folgendes:
- Stellen Sie sicher, dass das Netzteilkabel nicht beschädigt ist (keine
blanken oder gebrochenen Drähte) und die Anschlüsse fest sitzen.
• Verwenden Sie für das an das Gerät angeschlossene Netzteil, die
Versorgung und optionale Geräte ausschließlich Standardzubehör oder
von OMRON zugelassene Produkte.
• Nicht in feuchten Umgebungen oder Umgebungen, in denen Wasser auf
das Gerät spritzen kann, verwenden.
• Das Gerät ist zur Verwendung in Arztpraxen, Krankenhäusern und
anderen medizinischen Einrichtungen vorgesehen.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn Rauch austritt oder ungewöhnlicher
Geruch oder ungewöhnliche Geräusche auftreten.
Содержание
- 254 Оглавление; Введение
- 255 Назначение
- 256 Ограничения
- 257 Правила техники безопасности; Предупреждающие символы, применяемые; Предупреждение; Общая информация; Устройство
- 262 Очистка; Неинвазивное измерение артериального давления (НИАД)
- 263 Использование прибора; Электронный блок и принадлежности
- 264 Характеристики тонометра
- 265 Особенности/функции устройства; Передняя и задняя панели устройства
- 267 Установка элементов питания; Подключение адаптера переменного тока; Питание переменного тока
- 268 Выбор и подсоединение манжеты; Измерьте длину окружности плеча пациента и выберите; Название; Подсоединение манжеты; Подсоедините трубку манжеты к разъему
- 269 Расположение манжеты на плече пациента; Убедитесь в отсутствии перегибов трубки манжеты.; Оберните манжету вокруг плеча так, чтобы надпись; Во время измерения плечевая артерия той руки, вокруг
- 270 Внимание
- 271 Функция индикатора обнуления
- 272 Неинвазивное измерение артериального давления; Измерение в «Обычном режиме»; Нагнетание вручную в «Обычном режиме»
- 274 Измерение в «Режиме аускультации»; В «Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное; Нагнетание вручную в «Режиме аускультации»
- 275 Остановка измерения
- 276 Принципы неинвазивного измерения артериального давления; Осциллометрический метод
- 277 Уход; Осмотр при техобслуживании и управление безопасностью; Уход за принадлежностями
- 278 Проверка перед использованием; Перед включением электропитания
- 279 Проверка точности измерения давления
- 280 Поиск и устранение неисправностей; Не включается электропитание
- 282 Значение измерения вызывает сомнение
- 283 Список кодов ошибок; СИСТЕМА
- 284 Другие неисправности; Код ошибки Описание
- 285 Утилизация; Элемент
- 286 Технические характеристики
- 289 Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС); Надлежащая утилизация прибора
- 290 Декларация производителя; Прибор HBP-1100 предназначен для использования в нижеуказанной; Тест электромагнитного
- 293 Рекомендуемый пространственный разнос:; ным радио-коммуникационным оборудованием и прибором HBP-1100

