Тонометры Omron HBP-1100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

4
• No se han realizado pruebas clínicas en bebés recién nacidos y mujeres em-
barazadas. No la utilice con bebés recién nacidos y mujeres embarazadas.
• No enchufe ni desenchufe el adaptador de CA con las manos mojadas.
Precaución
• No instale la unidad en los siguientes lugares:
- Lugares con polvo, sal o azufre.
- Lugares expuestos a la luz directa del sol durante periodos de tiempo
prolongados (sobre todo, no la deje expuesta a la luz directa del sol o
cerca de una fuente de luz ultravioleta durante periodos prolongados de
tiempo, ya que la luz ultravioleta causará deterioro del monitor LCD).
- Lugares donde esté sometida a vibraciones o golpes.
- Cerca de radiadores de calefacción.
• No utilice la unidad cerca de equipos grandes que utilicen un relé de
conmutación para encender/apagar.
Antes de su utilización o durante la misma
Advertencia
• La unidad cumple con la norma EMC (Compatibilidad electromagnética)
(IEC60601-1-2). Por tanto, puede utilizarse con varios instrumentos
médicos a la vez. Sin embargo, si los instrumentos que generan ruido
como un bisturí eléctrico o un dispositivo de terapia por microondas se
sitúan cerca de la unidad, compruebe el funcionamiento de la misma
durante la utilización de estos instrumentos y después de la misma.
• Si aparece un error o el resultado de una medición es cuestionable,
compruebe los signos vitales del paciente mediante auscultación o
palpación. Evite depender únicamente de los resultados de la medición
de la unidad cuando evalúe el estado del paciente.
• Este dispositivo debe ser utilizado únicamente por personal sanitario
cualificado. No permita que los pacientes utilicen este dispositivo.
• Conecte correctamente los conectores y el cable del adaptador de CA.
• No coloque objetos ni líquidos encima de esta unidad.
• Efectúe las siguientes comprobaciones antes de utilizar la unidad:
- Asegúrese de que el cable del adaptador de CA no está dañado
(los cables no están pelados o rotos) y las conexiones están
establecidas correctamente.
• Utilice sólo accesorios estándar o productos especificados por OMRON
para el adaptador de CA conectado a la unidad, los accesorios y los
dispositivos opcionales.
• No la utilice en un lugar húmedo o un lugar donde el agua pueda
salpicar la unidad.
• Se trata de una unidad destinada al uso en consultas médicas,
hospitales, clínicas y otras instalaciones médicas.
• No utilice la unidad si de ella sale humo o un olor o ruido extraños.
Содержание
- 254 Оглавление; Введение
- 255 Назначение
- 256 Ограничения
- 257 Правила техники безопасности; Предупреждающие символы, применяемые; Предупреждение; Общая информация; Устройство
- 262 Очистка; Неинвазивное измерение артериального давления (НИАД)
- 263 Использование прибора; Электронный блок и принадлежности
- 264 Характеристики тонометра
- 265 Особенности/функции устройства; Передняя и задняя панели устройства
- 267 Установка элементов питания; Подключение адаптера переменного тока; Питание переменного тока
- 268 Выбор и подсоединение манжеты; Измерьте длину окружности плеча пациента и выберите; Название; Подсоединение манжеты; Подсоедините трубку манжеты к разъему
- 269 Расположение манжеты на плече пациента; Убедитесь в отсутствии перегибов трубки манжеты.; Оберните манжету вокруг плеча так, чтобы надпись; Во время измерения плечевая артерия той руки, вокруг
- 270 Внимание
- 271 Функция индикатора обнуления
- 272 Неинвазивное измерение артериального давления; Измерение в «Обычном режиме»; Нагнетание вручную в «Обычном режиме»
- 274 Измерение в «Режиме аускультации»; В «Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное; Нагнетание вручную в «Режиме аускультации»
- 275 Остановка измерения
- 276 Принципы неинвазивного измерения артериального давления; Осциллометрический метод
- 277 Уход; Осмотр при техобслуживании и управление безопасностью; Уход за принадлежностями
- 278 Проверка перед использованием; Перед включением электропитания
- 279 Проверка точности измерения давления
- 280 Поиск и устранение неисправностей; Не включается электропитание
- 282 Значение измерения вызывает сомнение
- 283 Список кодов ошибок; СИСТЕМА
- 284 Другие неисправности; Код ошибки Описание
- 285 Утилизация; Элемент
- 286 Технические характеристики
- 289 Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС); Надлежащая утилизация прибора
- 290 Декларация производителя; Прибор HBP-1100 предназначен для использования в нижеуказанной; Тест электромагнитного
- 293 Рекомендуемый пространственный разнос:; ным радио-коммуникационным оборудованием и прибором HBP-1100

