Тонометры Omron HBP-1100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
٣٤
AR
(EMC)
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺪﻗ
،
(
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
)
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺐﺳﺍﻮﺤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺪﻋ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺮﻄﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
ﺎ ًﻀﻳﺃ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺔﻨﻣﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻒﻗﺍﻮﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻗﻭ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻰﻟﺇ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻱﺃ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
(
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
) EMC
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
EN60601-1-2:2007
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻢﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﻼﺧﺍﺪﺘﻠﻟ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺪﺤﻳﻭ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
ﺔﻨﻣﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻒﻗﺍﻮﻣ
.
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻼﻟ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
EN60601-1-2:2007
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
OMRON HEALTHCARE
ﺔﻛﺮﺷ
ﻪﺘﺠﺘﻧﺃ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.
ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍﻭ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ
:
ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻙﺎﻨﻫ
،ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺕﻻﺎﺠﻣ
ﺪﱢﻟﻮﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
(
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
)
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ •
ﻚﻟﺫ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻗﻭ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺬﻫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
،ﺔﻳﻮﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺭﺎﺘﻣﺃ
٧
ﻦﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻩﺬﻫﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻘﺗ
ﻻﺄﺑ
ﺢﺼﻨُﻳ
ﺍﺬﻟ
.
ﺔﻨﻣﺁ
ﺮﻴﻏ
ﻒﻗﺍﻮﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
.
ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ
ﺮﺼﻗﺃ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
."
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺟ
ﻥﺎﻴﺑ
"
ﻢﺴﻗ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
،
EN60601-1-2:2007
ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
(
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
)
ﻊﻣ
ﻪﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻴﻤﺘﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﺤﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺢﻟﺎﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺢﺒﺼﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻝﺰﻋ
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻢﺠﻨﻳ
ﺪﻗ
ﻯﺫﺃ
ﻱﻷ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
.
ﻢﺋﺍﺩ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﻋﺪﻟ
ﻚﻟﺫﻭ
ﻪﺑ
ﻕﻮﺛﻮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﻮﻋﺎﺘﺑﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺍ ًﺮﻄﺧ
ﻞﺜﻤﻳ
ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻪﻴﻟﺇ
ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺹﻮﺼﺨﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﻟ
.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
.
ﻪﻣﺎﻜﺣﺃﻭ
ءﺍﺮﺸﻟﺍ
ﺪﻘﻋ
ﻁﻭﺮﺷ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ
ﺩ ﱢﺭﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺐﺠﻴﻓ
ﻱﺭﺎﺠﺗ
ﺽﺮﻐﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻣﺃ
.
ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻂﻠﺘﺨﻳ
ﻻﺃ
.
ﺓﺮﻄﺧ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻻ
.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
Содержание
- 254 Оглавление; Введение
- 255 Назначение
- 256 Ограничения
- 257 Правила техники безопасности; Предупреждающие символы, применяемые; Предупреждение; Общая информация; Устройство
- 262 Очистка; Неинвазивное измерение артериального давления (НИАД)
- 263 Использование прибора; Электронный блок и принадлежности
- 264 Характеристики тонометра
- 265 Особенности/функции устройства; Передняя и задняя панели устройства
- 267 Установка элементов питания; Подключение адаптера переменного тока; Питание переменного тока
- 268 Выбор и подсоединение манжеты; Измерьте длину окружности плеча пациента и выберите; Название; Подсоединение манжеты; Подсоедините трубку манжеты к разъему
- 269 Расположение манжеты на плече пациента; Убедитесь в отсутствии перегибов трубки манжеты.; Оберните манжету вокруг плеча так, чтобы надпись; Во время измерения плечевая артерия той руки, вокруг
- 270 Внимание
- 271 Функция индикатора обнуления
- 272 Неинвазивное измерение артериального давления; Измерение в «Обычном режиме»; Нагнетание вручную в «Обычном режиме»
- 274 Измерение в «Режиме аускультации»; В «Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное; Нагнетание вручную в «Режиме аускультации»
- 275 Остановка измерения
- 276 Принципы неинвазивного измерения артериального давления; Осциллометрический метод
- 277 Уход; Осмотр при техобслуживании и управление безопасностью; Уход за принадлежностями
- 278 Проверка перед использованием; Перед включением электропитания
- 279 Проверка точности измерения давления
- 280 Поиск и устранение неисправностей; Не включается электропитание
- 282 Значение измерения вызывает сомнение
- 283 Список кодов ошибок; СИСТЕМА
- 284 Другие неисправности; Код ошибки Описание
- 285 Утилизация; Элемент
- 286 Технические характеристики
- 289 Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС); Надлежащая утилизация прибора
- 290 Декларация производителя; Прибор HBP-1100 предназначен для использования в нижеуказанной; Тест электромагнитного
- 293 Рекомендуемый пространственный разнос:; ным радио-коммуникационным оборудованием и прибором HBP-1100
