Тонометры Omron HBP-1100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

7
IT
• Non piegare il tubo del bracciale durante le operazioni di gonfiaggio e
sgonfiaggio, in particolare dopo un cambio di posizione del corpo.
• Non applicare il bracciale in corrispondenza dei punti indicati di seguito:
- Parte superiore del braccio su cui viene eseguita un’infusione
endovenosa goccia a goccia o una trasfusione sanguigna.
- Parte superiore del braccio su cui sia fissato un sensore di SpO
2
, un
catetere per il monitoraggio invasivo della pressione arteriosa (IBP) o
un altro strumento.
- Parte superiore del braccio con shunt per emodialisi.
• Se la pressione arteriosa viene misurata con il bracciale indossato sul
braccio del lato del corpo in cui sia stata eseguita una mastectomia,
controllare le condizioni del paziente.
Avvertenza
• La misurazione NIBP deve essere eseguita nella parte superiore del
braccio.
• Durante la misurazione NIBP, evitare movimenti del corpo eccessivi da
parte del paziente e ridurre al minimo il tremore.
• Se in base alle indicazioni del medico il paziente dovesse risultare
soggetto a diatesi emorragica o ipercoagulabilità, controllare le
condizioni del braccio dopo la misurazione.
• Per garantire misurazioni corrette, utilizzare un bracciale della misura
adeguata. Se si utilizza un bracciale troppo largo, il valore della
pressione arteriosa ottenuto dalla misurazione tende a risultare inferiore
rispetto alla pressione effettiva. Se si utilizza un bracciale troppo stretto,
il valore della pressione arteriosa ottenuto dalla misurazione tende a
risultare superiore.
• Prima e durante la misurazione, verificare che il paziente non presenti
una delle condizioni elencate di seguito:
-
La parte del braccio su cui è applicato il bracciale si trova ad un’altezza
diversa rispetto al cuore. (Una differenza di altezza pari a 10 cm (4 pollici)
può causare una variazione dei valori pressori fino a 7 o 8 mmHg.)
- Il paziente si è mosso o ha parlato durante la misurazione.
- Il bracciale è stato applicato al di sopra di indumenti spessi.
- Il braccio ha subito pressione a causa di una manica rimboccata.
• Nel caso dei bracciali per adulti, il bracciale deve essere applicato
abbastanza strettamente da consentire l’inserimento di due dita tra il
bracciale e il braccio.
• Non si garantisce la precisione dei risultati di misurazione lampeggianti
che esulano dall’intervallo di misurazione. Controllare sempre le
condizioni del paziente prima di decidere le misure da adottare.
• Non utilizzare il bracciale se presenta danni o perforazioni.
• Con questo dispositivo è possibile utilizzare esclusivamente bracciali
OMRON GS. L’utilizzo di bracciali di altro tipo può determinare
misurazioni errate.
Содержание
- 254 Оглавление; Введение
- 255 Назначение
- 256 Ограничения
- 257 Правила техники безопасности; Предупреждающие символы, применяемые; Предупреждение; Общая информация; Устройство
- 262 Очистка; Неинвазивное измерение артериального давления (НИАД)
- 263 Использование прибора; Электронный блок и принадлежности
- 264 Характеристики тонометра
- 265 Особенности/функции устройства; Передняя и задняя панели устройства
- 267 Установка элементов питания; Подключение адаптера переменного тока; Питание переменного тока
- 268 Выбор и подсоединение манжеты; Измерьте длину окружности плеча пациента и выберите; Название; Подсоединение манжеты; Подсоедините трубку манжеты к разъему
- 269 Расположение манжеты на плече пациента; Убедитесь в отсутствии перегибов трубки манжеты.; Оберните манжету вокруг плеча так, чтобы надпись; Во время измерения плечевая артерия той руки, вокруг
- 270 Внимание
- 271 Функция индикатора обнуления
- 272 Неинвазивное измерение артериального давления; Измерение в «Обычном режиме»; Нагнетание вручную в «Обычном режиме»
- 274 Измерение в «Режиме аускультации»; В «Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное; Нагнетание вручную в «Режиме аускультации»
- 275 Остановка измерения
- 276 Принципы неинвазивного измерения артериального давления; Осциллометрический метод
- 277 Уход; Осмотр при техобслуживании и управление безопасностью; Уход за принадлежностями
- 278 Проверка перед использованием; Перед включением электропитания
- 279 Проверка точности измерения давления
- 280 Поиск и устранение неисправностей; Не включается электропитание
- 282 Значение измерения вызывает сомнение
- 283 Список кодов ошибок; СИСТЕМА
- 284 Другие неисправности; Код ошибки Описание
- 285 Утилизация; Элемент
- 286 Технические характеристики
- 289 Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС); Надлежащая утилизация прибора
- 290 Декларация производителя; Прибор HBP-1100 предназначен для использования в нижеуказанной; Тест электромагнитного
- 293 Рекомендуемый пространственный разнос:; ным радио-коммуникационным оборудованием и прибором HBP-1100

