Тонометры Omron HBP-1100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
٤
AR
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ •
.
ﺖﻳﺮﺒﻛ
ﻭﺃ
ﺡﻼﻣﺃ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺒﻏ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
-
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻌﺷﺃ
ﻲﻓ
ﻙﺮﺘُﻳ
ﻻ
،ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ
)
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
-
ﺖﺤﺗ
ﺔﻌﺷﻷﺍ
ﻥﻷ
ﺍ ًﺮﻈﻧ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﺔﻌﺷﻸﻟ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
.(LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺭﻮﻫﺪﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ
.
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
-
.
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
-
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ •
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
/
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﻟﺬﺑﻭ
.
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ
(IEC60601-1-2)
ﺭﺎﻴﻌﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻖﺑﺎﻄﻳ •
ﻞﺜﻣ
ءﺎﺿﻮﺿ
ﺭﺪﺼﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻦﻜﻟﻭ
.
ﺪﺣﺍﻭ
ﻥﺁ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻁﺮﺸﻤﻟﺍ
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻦﻋ
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻰﺟﺮُﻴﻓ
،ﻚﺸﻠﻟ
ﺓﺮﻴﺜﻣ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻭﺃ
ﺎﻣ
ﺄﻄﺧ
ﺙﺪﺣ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
.
ﺲﺠﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻊ ﱡﻤﺴﺘﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ
ﺢﻤﺴُﻳ
ﻻ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻴﺑﺭﺪﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﻲﻣﺪﻘﻤﻟ
ﻂﻘﻓ
ﺯﻮﺠﻳ •
.
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻞﺑﺎﻛﻭ
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ •
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻞﺋﺍﻮﺳ
ﻭﺃ
ﻡﺎﺴﺟﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻊﺿﻭ
ﺯﻮﺠﻳ
ﻻ •
:
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ﻊﺟﺍﺭ •
ﻥﺃﻭ
(
ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
)
ﻒﻟﺎﺗ
ﺮﻴﻏ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
-
.
ﺔﻤﻜﺤﻣ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻻﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑﻭ
ﺕﺍﺩﻭﺰﻤﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ •
.
ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺍﺬﻬﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
OMRON
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.
ﻞﻠﺒﻠﻟ
ﻪﻴﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﻪﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ •
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺎﻴﻌﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ
ءﺎﺒﻃﻷﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻢﺗ •
.
ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ﺎًﺗﻮﺻ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﺋﺍﺭ
ﻭﺃ
ﺎًﻧﺎﺧﺩ
ﺭﺪﺼُﻳ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ •
.
ﺎﻬﻴﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻮﻠﺧ
ﻒﺗﺍﻮﻫ
ﺩﻮﺟﻮﺑ
ﺢﻤﺴُﻳ
ﻻ •
.
ﻪﺴﻔﻧ
ﺾﻳﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ •
.
ﻲﻄﺋﺎﺣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻪﻴﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ •
Содержание
- 254 Оглавление; Введение
- 255 Назначение
- 256 Ограничения
- 257 Правила техники безопасности; Предупреждающие символы, применяемые; Предупреждение; Общая информация; Устройство
- 262 Очистка; Неинвазивное измерение артериального давления (НИАД)
- 263 Использование прибора; Электронный блок и принадлежности
- 264 Характеристики тонометра
- 265 Особенности/функции устройства; Передняя и задняя панели устройства
- 267 Установка элементов питания; Подключение адаптера переменного тока; Питание переменного тока
- 268 Выбор и подсоединение манжеты; Измерьте длину окружности плеча пациента и выберите; Название; Подсоединение манжеты; Подсоедините трубку манжеты к разъему
- 269 Расположение манжеты на плече пациента; Убедитесь в отсутствии перегибов трубки манжеты.; Оберните манжету вокруг плеча так, чтобы надпись; Во время измерения плечевая артерия той руки, вокруг
- 270 Внимание
- 271 Функция индикатора обнуления
- 272 Неинвазивное измерение артериального давления; Измерение в «Обычном режиме»; Нагнетание вручную в «Обычном режиме»
- 274 Измерение в «Режиме аускультации»; В «Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное; Нагнетание вручную в «Режиме аускультации»
- 275 Остановка измерения
- 276 Принципы неинвазивного измерения артериального давления; Осциллометрический метод
- 277 Уход; Осмотр при техобслуживании и управление безопасностью; Уход за принадлежностями
- 278 Проверка перед использованием; Перед включением электропитания
- 279 Проверка точности измерения давления
- 280 Поиск и устранение неисправностей; Не включается электропитание
- 282 Значение измерения вызывает сомнение
- 283 Список кодов ошибок; СИСТЕМА
- 284 Другие неисправности; Код ошибки Описание
- 285 Утилизация; Элемент
- 286 Технические характеристики
- 289 Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС); Надлежащая утилизация прибора
- 290 Декларация производителя; Прибор HBP-1100 предназначен для использования в нижеуказанной; Тест электромагнитного
- 293 Рекомендуемый пространственный разнос:; ным радио-коммуникационным оборудованием и прибором HBP-1100
