Тонометры Omron HBP-1100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
٣٧
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
IEC60601-1-2
ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
-
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
IEC 61000-4-6
ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
IEC 61000-4-3
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺭﺬﺟ
ﺖﻟﻮﻓ
٣
ﻊﺑﺮﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
١٥٠
ﻦﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠
ﻰﻟﺇ
ﻝﺩﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
) AM
٪٨٠
(
ﺰﺗﺮﻫ
٢
ﻡ
/
ﺖﻟﻮﻓ
٣
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠
ﻦﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﺟ
٢٫٥
ﻰﻟﺇ
ﻝﺩﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
) AM
٪٨٠
(
ﺰﺗﺮﻫ
٢
ﺭﺬﺟ
ﺖﻟﻮﻓ
٣
ﻊﺑﺮﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻡ
/
ﺖﻟﻮﻓ
٣
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺫﻭ
ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
،
HBP-1100
ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻻﺇ
،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
.
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺩﺮﺘﻟ
ﺎﻬﺑ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠
-
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
١٥٠
d = 1,2
P
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠٠
-
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠
d = 1,2
P
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﺟ
٢
,
٥
-
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠٠
d = 2,3
P
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺝﺮﺨﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﻝﺪﻌﻣ
ﻰﺼﻗﺃ
P
ﺚﻴﺣ
ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺕﺍﻮﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻲﻫ
d
ﻭ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
.
ﺮﺘﻤﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ
ﻯﻮﻗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
ﺢﺴﻣ
ﺭﺮﻘﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
*
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.**
ﺩﺩﺮﺗ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ
ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻓ
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﺙﺪﺤﻳ
ﺪﻗ
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ
.
ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻖﺒﻄﻨﻳ
،ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠٠ﻭ
٨٠
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
:
١
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺎﺑ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
ﺮﺛﺄﺘﻳ
.
ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻻ
ﺪﻗ
:
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍﻭ
ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ
(
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
/
ﺔﻳﻮﻠﺧ
)
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ
ﻯﻮﻗ
ﻥﺇ
*
.
ﺔﻗﺪﺑ
ﺎًﻳﺮﻈﻧ
ﺎﻬﻌﻗﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺚﺑﻭ
FM
ﻭ
AM
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺚﺑﻭ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻮﻫﻭ
ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
ﻦﻴﻌﺑ
ﺬﺨﺘُﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﻭ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
HBP-1100
ﺯﺎﻬﺟ
ﻪﻴﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻗ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﺢﺴﻣ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻪﻧﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
HBP-1100
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﻩﻼﻋﺃ
ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﻪﺑ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻬﺟﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﺜﻣ
ﺎﻬﻨﻴﺣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
ﺫﺎﺨﺗﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ءﺍﺩﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
.
ﻪﻌﻗﻮﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻭﺃ
HBP-1100
ﺯﺎﻬﺟ
ﻯﻮﻗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
٨٠
ﻰﻟﺇ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
١٥٠
ﻦﻣ
ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇﻭ
**
.
ﻡ
/
ﺖﻟﻮﻓ
٣
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ
Содержание
- 254 Оглавление; Введение
- 255 Назначение
- 256 Ограничения
- 257 Правила техники безопасности; Предупреждающие символы, применяемые; Предупреждение; Общая информация; Устройство
- 262 Очистка; Неинвазивное измерение артериального давления (НИАД)
- 263 Использование прибора; Электронный блок и принадлежности
- 264 Характеристики тонометра
- 265 Особенности/функции устройства; Передняя и задняя панели устройства
- 267 Установка элементов питания; Подключение адаптера переменного тока; Питание переменного тока
- 268 Выбор и подсоединение манжеты; Измерьте длину окружности плеча пациента и выберите; Название; Подсоединение манжеты; Подсоедините трубку манжеты к разъему
- 269 Расположение манжеты на плече пациента; Убедитесь в отсутствии перегибов трубки манжеты.; Оберните манжету вокруг плеча так, чтобы надпись; Во время измерения плечевая артерия той руки, вокруг
- 270 Внимание
- 271 Функция индикатора обнуления
- 272 Неинвазивное измерение артериального давления; Измерение в «Обычном режиме»; Нагнетание вручную в «Обычном режиме»
- 274 Измерение в «Режиме аускультации»; В «Режиме аускультации» устройство не измеряет артериальное; Нагнетание вручную в «Режиме аускультации»
- 275 Остановка измерения
- 276 Принципы неинвазивного измерения артериального давления; Осциллометрический метод
- 277 Уход; Осмотр при техобслуживании и управление безопасностью; Уход за принадлежностями
- 278 Проверка перед использованием; Перед включением электропитания
- 279 Проверка точности измерения давления
- 280 Поиск и устранение неисправностей; Не включается электропитание
- 282 Значение измерения вызывает сомнение
- 283 Список кодов ошибок; СИСТЕМА
- 284 Другие неисправности; Код ошибки Описание
- 285 Утилизация; Элемент
- 286 Технические характеристики
- 289 Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС); Надлежащая утилизация прибора
- 290 Декларация производителя; Прибор HBP-1100 предназначен для использования в нижеуказанной; Тест электромагнитного
- 293 Рекомендуемый пространственный разнос:; ным радио-коммуникационным оборудованием и прибором HBP-1100
