Пилы торцовочные Bosch 0.601.B23.100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Español |
67
Proteja la hoja de sierra contra golpes y choques. No ejerza
una presión lateral contra la hoja de sierra.
Sierra solo materiales cuya utilización responda a las dispo-
siciones pertinentes.
No trabaje piezas que estén deformadas. La pieza de trabajo
deberá disponer siempre de un canto recto para poder asen-
tarla de forma fiable contra la regleta tope.
En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre
deberá soportarse convenientemente.
Cerciórese de que la caperuza protectora pendular funcione
correctamente y que sus piezas puedan moverse libremen-
te. Al conducir hacia abajo el brazo de la herramienta, se de-
be abrir la caperuza protectora pendular. Al conducir hacia
arriba el brazo de la herramienta, se debe cerrar de nuevo la
caperuza protectora pendular sobre la hoja de la sierra y en-
clavarse en la posición superior del brazo de la herramienta.
Marcado de la línea de corte (ver figura L)
Dos rayos láser indican el ancho del corte de la hoja de sie-
rra. Ello permite posicionar exactamente la pieza de trabajo,
sin tener que abrir la caperuza protectora pendular.
– Conecte los rayos láser con el interruptor
(34)
.
– Haga coincidir la marca en la pieza de trabajo con el cen-
tro entre ambas líneas láser.
Indicación:
Antes de serrar, compruebe si se indica correc-
tamente la anchura de corte Reajuste del rayo láser. Los ra-
yos láser pueden llegar a desajustarse tras un uso intenso,
p. ej., por las vibraciones producidas.
Posición del operador (ver figura M)
u
No se coloque detrás de la herramienta eléctrica, en lí-
nea con la hoja de sierra, sino a un lado de la misma.
De esta manera su cuerpo queda protegido en caso de re-
troceder bruscamente la pieza.
– Mantenga alejados de la hoja de sierra en funcionamiento
las manos, dedos y brazos.
– No cruce las manos delante del brazo de la herramienta.
Dimensiones admisibles de las piezas de trabajo
Ángulo de inglete
horizontal
Ángulo de inglete
vertical
Altura x anchura
[mm]
0°
0°
85 x 370
70 x 400
A)
120 x 200
A)
175 x 60
B)
45°
0°
85 x 250
175 x 20
B)
0°
45° (izquierda)
60 x 360
0°
45° (derecha)
38 x 370
45°
45° (izquierda)
60 x 240
45°
45° (derecha)
38 x 250
A) con tope de distancia (ver figura
N
)
B) con distanciador del dispositivo de desplazamiento (ver figura
S
)
Piezas de trabajo
mínimas
(= todas las piezas de trabajo,
que se pueden sujetar con el tornillo de apriete
(40)
sumi-
nistrado, a la izquierda o a la derecha de la hoja de sierra):
200 mm x 40 mm (longitud x ancho)
Cambio de las placas de inserción (ver figura O)
Las placas de inserción rojas
(21)
pueden desgastarse tras
un uso prolongado de la herramienta eléctrica.
Sustituya las placas de inserción si estuviesen defectuosas.
– Coloque la herramienta eléctrica en la posición de traba-
jo.
– Desenrosque los tornillos
(54)
con la llave macho hexago-
nal (4 mm)
(39)
y retire las placas de inserción antiguas.
– Inserte la placa nueva de la derecha.
– Atornille la placa de inserción con los tornillos
(54)
lo más
a la derecha posible, de modo que en toda la longitud del
desplazamiento horizontal posible la hoja de sierra no en-
tre en contacto con la placa de inserción.
– Proceda de forma análoga al montar la placa de inserción
nueva de la izquierda.
Serrado
u
Apriete siempre firmemente el mango de
bloqueo
(23) y la palanca de apriete
(8) antes de ase-
rrar.
De lo contrario podría llegar a ladearse la hoja de
sierra en la pieza de trabajo.
Ajuste de número de revoluciones (no está disponible
para todas las versiones específicas de países)
Con la ayuda del regulador de número de revoluciones
(9)
puede ajustar continuamente el número de revoluciones de
la herramienta eléctrica también durante el servicio.
Indicación:
Ajuste siempre el número de revoluciones ade-
cuado para el material a mecanizar (véase la siguiente tabla).
Esto evita un sobrecalentamiento de los dientes de la sierra
al serrar.
Número de revoluciones
Material
1
Aluminio
2
3
Plásticos
4
5
Madera
6
Cortes sin desplazamiento horizontal (descabezar) (ver
figura P)
– Para cortes sin movimiento de tracción (piezas peque-
ñas), suelte el tornillo de sujeción
(6)
, si se encuentra
atascado este dispositivo de tracción
(37)
. Desplace el
brazo de la herramienta hasta el tope en dirección de las
regletas topes
(2)
y
(1)
y apriete de nuevo el tornillo de
sujeción
(6)
para bloquear el dispositivo de tracción.
– Sujete la pieza de trabajo considerando sus dimensiones.
– Ajuste el ángulo de inglete horizontal y/o vertical desea-
do.
– Conecte la herramienta eléctrica.
– Baje lentamente el brazo de la herramienta con la empu-
ñadura
(13)
.
Bosch Power Tools
1 609 92A 5U9 | (20.10.2020)
Содержание
- 253 Содержите рабочее место в чистоте.
- 254 Не меняйте ничего в лазерном устройстве.; Символы; Символы и их значение; Описание продукта и услуг
- 256 Технические данные; Панельная пила; Данные о шуме; Используйте средства защиты органов слуха!
- 257 Сборка; Комплект поставки; Монтаж на верстаке производства Bosch; Удаление пыли и стружки; Избегайте скопления пыли на рабочем месте.
- 258 Замена пильного диска; Монтаж пильного диска; Работа с инструментом
- 259 Подготовка эксплуатации; Вертикальный диапазон угла распила; Настройка горизонтального угла распила; слева
- 260 Настройка вертикального угла распила; Включение электроинструмента
- 261 Указания по применению; Общие указания для пиления; Пиление
- 262 Юстирование лазера
- 263 Основные настройки – контроль и коррекция
- 265 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Принадлежности; Товарный номер
- 266 Россия; Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів; ДЖЕННЯ; електроінструментом.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)