Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

2-  

Hlavný vypínač O/OFF 

(VYPNUTÉ)

 -  I/ON 

(ZAPNUTÉ)

.

(3P+T)  pri  trojfázových  modeloch,  vhodnej  pre  daný  prúdový  odber.  Pripravte 

3-

Spojka na pripojenie plynovej hadice (reduktora tlaku tlaková nádoba - stroj).

zásuvku  elektrického  rozvodu  vybavenú  poistkou  alebo  ističom;  príslušná 

4-

  Konektor diaľkového ovládania.

uzemňovacia  svorka  musí  byť  pripojená  k  uzemňovaciemu  vodiču  (žltozelenému) 
napájacieho vedenia.

4.2.3 Diaľkové ovládanie

- V tabuľke 

(TAB. 1)

 sú uvedené doporučené hodnoty pomalých poistiek, vyjadrené v 

Prostredníctvom  príslušného  14-pólového  konektora,  nachádzajúceho  sa  na  zadnej 

ampéroch, zvolených na základe maximálnej menovitej hodnoty prúdu dodávaného 

strane, je možné aplikovať k zváraciemu prístroju rôzne druhy diaľkového ovládania. 

zváracím prístrojom a na základe menovitého napájacieho napätia.

Každé  zariadenie  je  automaticky  rozpoznané  a  umožňuje  nastavenie  nasledujúcich 
parametrov:  

5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU

_____________________________________________________________________________________________________________________

- Diaľkové ovládanie s potenciometrom:

otáčaním otočného gombíka potenciometra sa mení hlavný prúd od minimálnej až 

UPOZORNENIE!  PRED  VYKONANÍM  NASLEDUJÚCICH  ZAPOJENÍ  SA 

po absolútnu maximálnu hodnotu. Regulácia hlavného prúdu je výhradne doménou 

UISTITE,  ŽE  JE  ZVÁRACÍ  PRÍSTROJ  VYPNUTÝ A  ODPOJENÝ  OD  NAPÁJECEJ 

diaľkového ovládania.

SIETE.

- Diaľkové ovládanie pedálom:

2

V  tabuľke 

(TAB.  1) 

sú  uvedené  hodnoty  doporučené  pre  zváracie  káble  (v  mm )  na 

hodnota  prúdu  je  určovaná  polohou  pedálu  (od  minimálnej  hodnoty  nastavenej 

základe maximálneho prúdu dodávaného motorovým zváracím prístrojom.

hlavným potenciometrom). V režime TIG 2 DOBY slúži stlačenie pedálu ako povel 

_____________________________________________________________________________________________________________________

štart pre stroj, namiesto tlačidla zváracej pištole (ak je súčasťou). 

- Diaľkové ovládanie s dvomi potenciometrami:

5.5.1 Zváranie TIG

Prvý  potenciometer  reguluje  hlavný  prúd.  Druhý  potenciometer  reguluje  ďalší 

Zapojenie zváracej pištole

parameter,  ktorý  závisí  od  aktívneho  zváracieho  režimu.  V  režime  MMA  reguluje 

- Zasuňte kábel zváracieho prúdu do príslušnej rýchlosvorky (-). Pripojte trojpólový 

ARC FORCE a v režimu TIG - u zváracích prístrojov so zapálením oblúku HF/LIFT   

konektor (tlačidla zváracej pištole) do príslušnej zásuvky (ak je súčasťou). Zapojte 

reguluje ZOSTUPNÚ HRANU. 

plynovú hadicu zváracej pištole ku príslušnej spojke (ak je súčasťou).

-  Diaľkové  ovládanie  TIG-PULSE  (pre  zvárací  prístroj  TWIN  CASE  a  trojfázový 

Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

model  so  zapálením  oblúka  HF/LIFT): 

umožňuje  vykonávať  zváranie  TIG 

- Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je 

jednosmerným  prúdom  po  stlačení  tlačidla,  s  možnosťou  regulovať  na  diaľku 

diel uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

základné parametre: intenzitu základného prúdu, intenzitu prúdového impulzu, dobu 

Tento kábel je potrebné pripojiť k zvierke označenej symbolom  (+).

trvania prúdového impulzu, periódu prúdových impulzov.

Pripojenie ku tlakovej fľaši s plynom

Tento  postup  umožňuje  vykonávať  dokonalejšiu  kontrolu  nárastu  tepla,  z  čoho 

-  Zakrúťte  reduktor  tlaku  k  ventilu  tlakovej  nádoby  s  plynom  a  ak  používate  argón, 

vyplýva možnosť zvárať aj materiály s malými hrúbkami alebo s tendenciou k vzniku 

vložte medzi ne príslušnú redukciu, ktorá je súčasťou príslušenstva.

trhlín  následkom  tepla;  ďalej  tento  postup  umožňuje  zváranie  dielov  s  rôznou 

- Pripojte prívodnú hadicu plynu k reduktoru tlaku a utiahnite sťahovaciu pásku.

hrúbkou,  všetkých  ocelí  okrem  nehrdzavejúcich  a  ocelí  s  nízkym  obsahom 

- Pred  otvorením  ventilu  tlakovej  fľaše  s  plynom  povoľte  kruhovú  maticu  regulácie 

legovacích prvkov. 

reduktoru tlaku.

Diaľkové ovládanie TIG PULSE je aktívne len v režime „TIG DC“ 2 doby a 4 doby.

- Otvorte tlakovú nádobu a nastavte množstvo plynu (l/min) podľa orientačných údajov 

použitia, viď tabuľku (TAB. 3); prípadné nastavenia odtoku plynu môžu byť vykonané 

5. INŠTALÁCIA

počas  zvárania,  prostredníctvom  kruhovej  matice  regulátora  tlaku.  Skontrolujte 

_____________________________________________________________________________________________________________________

tesnosť hadíc a spojok.

UPOZORNENIE! Po ukončení práce, zakaždým zatvorte ventil tlakovej nádoby.

UPOZORNENIE!  VŠETKY  OPERÁCIE  SPOJENÉ  S  INŠTALÁCIOU  A 

ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BYŤ VYKONANÉ 

5.5.2 Zváranie MMA

PRI  VYPNUTOM  ZVÁRACOM  PRÍSTROJI,  ODPOJENOM  OD  NAPÁJACIEHO 

Takmer  všetky  obalené  elektródy  sa  pripájajú  ku  kladnému  pólu  (+)  zdroja;  len  vo 

ROZVODU.

výnimočných prípadoch - kyslé elektródy - sa pripájajú k zápornému pólu (-)

ELEKTRICKÉ  ZAPOJENIE  MUSÍ  BYŤ  VYKONANÉ  VÝHRADNE  SKÚSENÝM 

Zapojenie zváracieho kábla-držiaka elektródy

ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.

Na  jeho  konci  je  upevnená  špeciálna  svorka,  slúžiaca  na  zovretie  obnaženej  časti 

_____________________________________________________________________________________________________________________

elektródy. 

5.1 MONTÁŽ

Tento kábel je potrebné pripojiť k zvierke označenej symbolom   (+).

5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští (OBR. H)

Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy (OBR. I)

Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je diel 
uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

5.2. SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA

Tento kábel je potrebné pripojiť k zvierke označenej symbolom  (-).

Všetky  zváracie  prístroje  popísané  v  tomto  návode  musia  byť  zdvíhané  s  použitím 
príslušnej rukoväte alebo popruhu pre daný model (ak je súčasťou) (namontovaného 

6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU

spôsobom uvedeným na 

OBR. L

).

6.1  ZVÁRANIE TIG
6.1.1 Základné princípy

5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA

Zváranie  TIG  predstavuje  zvárací  postup,  ktorý  využíva  teplo  uvoľňované  zo 

Vyhľadajte miesto pre inštaláciu zváracieho prístroja, a to tak, aby sa v blízkosti otvorov 

zapáleného  elektrického  oblúku,  udržovaného  medzi  neroztaviteľnou  elektródou 

pre vstup a výstup chladiaceho vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora - ak 

(wolfrám)  a  zváraným  dielom.    Wolfrámová  elektróda  je  držaná  zváracou  pištoľou 

je súčasťou) nenachádzali prekážky; pričom sa uistite, že sa nebude nasávať vodivý 

vhodnou  pre  prenos  potrebného  zváracieho  prúdu,  chrániacou  samotnú  elektródu  a 

prach, korozívne výpary, vlhkosť, atď.

zvárací  kúpeľ  pred  atmosferickou  oxidáciou  prostredníctvom  prúdu  inertného  plynu 

Okolo zváracieho prístroja udržujte voľný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm.

(obyčajne argón:  Ar 99,5%), prúdiaceho z keramickej hubice 

(OBR.M)

.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Zváranie TIG DC je vhodné pre všetky druhy uhlíkových ocelí s nízkym a s vysokým 
obsahom legovacích prvkov a ocelí s obsahom medi, niklu, titanu a ich zliatin.

UPOZORNENIE! Umiestnite zvárací prístroj na rovný povrch s nosnosťou, 

Na zváranie TIG DC elektródou pripojenou k pólu (-) sa obyčajne používa elektróda s 
2% céru (so sivým pruhom).

ktorá  je  úmerná  jeho  hmotnosti,  aby  sa  neprevrátil  alebo  aby  nedošlo  k  jeho 

Je  potrebné  axiálne  nabrúsiť  wolfrámovú  elektródu  na  brúske,  spôsobom 

nebezpečným presunom. 

_____________________________________________________________________________________________________________________

znázorneným  na  OBR.  N,  pričom  dbajte  na  to,  aby  bol  hrot  dokonale  vystredený,  v 
snahe o zamedzenie odchýlky oblúka.   Je dôležité, aby bolo brúsenie vykonávané v 

5.4 PRIPOJENIE DO SIETE

pozdĺžnom  smere  elektródy.  Túto  operáciu  bude  potrebné  pravidelne  opakovať  v 

- Pred realizáciou akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údaje 

náväznosti na používanie a opotrebovanie elektródy, alebo keď dôjde k jej náhodnej 

zváracieho  prístroja  odpovedajú  napätiu  a  frekvencii  siete,  ktorá  je  k  dispozícii  v 

kontaminácii, oxidácii alebo nesprávnemu použitiu. 

mieste inštalácie.

Pre  dobré  zváranie  je  nevyhnutné,  aby  bol  použitý  správny  priemer  elektródy  so 

- Nabíjačka  akumulátorov  musí  byť  pripojená  výhradne  k  napájaciemu  systému  s 

správnym prúdom, viď tabuľku 

(TAB.3)

.

uzemneným nulovým vodičom.

Elektróda obyčajne vyčnieva z keramickej hubice 2-3 mm a môže dosiahnuť 8 mm pri 

- Za účelom zaistenia ochrany proti nepriamemu dotyku používajte nadprúdové relé 

kútových zvaroch. 

typu:

Zváranie  sa  vykonáva  roztavením  obidvoch  okrajov  spoja.  U  vhodne  pripravených 
materiálov s malými hrúbkami (približne až do 1 mm), nie je potrebný prídavný materiál 

- Typ A (

) pre jednofázové stroje;

(OBR.O).

- Typ B (

 ) pre trojfázové stroje.

U  väčších  hrúbok  sú  potrebné  elektródy  s  rovnakým  zložením  aké  má  základný 
materiál  vhodného  priemeru,  s  vhodne  pripravenými  okrajmi 

(OBR.  P)

.  Aby  ste 

- Aby  ste  dodržali  požiadavky  stanovené  normou  EN  61000-3-11  (Flicker), 

zabezpečili  dokonalý  zvar,  je  potrebné,  aby  boli  zvárané  diely  dokonale  vyčistené  a 

doporučujeme vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu s 

zbavené oxidu, olejov, tukov, rozpúšťadiel, atď.

impedanciou nepresahujúcou:
- Zmax  =  0,21  Ohm,  pre  jednofázové  zváracie  prístroje  s  absorbovaným  prúdom 

6.1.2 Zapálenie oblúku HF a LIFT

prevyšujúcim 16A;

Vysokofrekvenčné zapálenie oblúku - HF:

- Zmax  =  0,31  Ohm,  pre  jednofázové  zváracie  prístroje  s  absorbovaným  prúdom 

Zapálenie elektrického oblúku prebieha bez dotyku wolfrámovej elektródy so zváraným 

menším alebo rovnajúcim sa 16A;

dielom, prostredníctvom iskry vyvolanej vysokofrekvenčným zariadením.

- Zmax = 0,283 Ohm pre trojfázové zváracie prístroje.

Tento spôsob zapálenia oblúku nespôsobuje vznik wolframových nečistôt v zváracom 

- Zvár

ací prístroj nespĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12. 

kúpeli,  ani  opotrebovanie  elektródy  a  ponúka  jednoduché  zahájenie  činnosti  vo 

Pri  pripojení  k  verejnej  napájacej  sieti  inštalatér,  alebo  užívateľ,  zodpovedá  za 

všetkých polohách zvárania. 

overenie toho, či je možné zvárací prístroj pripojiť (podľa potreby musí konzultovať 

Postup:

správcu rozvodnej siete).

Stlačte  tlačidlo  zváracej  pištole  po  priblížení  hrotu  elektródy  k  zváranému  dielu  (2-3 
mm),  vyčkajte  na  zapálenie  oblúku  prenesené  impulzami  HF  a  po  zapálení  oblúku 

5.4.1 Zástrčka a zásuvka

vytvorte zvárací kúpeľ na zváranom diely a postupujte pozdĺž spoja.

-  Jednofázové zváracie prístroje s absorbovaným prúdom menším alebo rovnajúcim 

V prípade výskytu ťažkostí so zapálením oblúku i keď bola overená prítomnosť plynu a 

sa  16A  sú  vybavené  napájacím  káblom  s  normalizovanou  zástrčkou  (2P+T)  16A 

sú viditeľné výboje HF, nevystavujte elektródu dlho pôsobeniu HF, ale skontrolujte jej 

\250V.

povrchovú integritu a tvar hrotu, a prípadne ho zabrúste na brúske. Po ukončení cyklu 

-  Jednofázové  zváracie  prístroje  s  absorbovaným  prúdom  vyšším  ako  16A  a 

bude prúd vypnutý v súlade s nastavenou zostupnou hranou. 

trojfázové  zváracie  prístroje  sú  vybavené  napájacím  káblom,  ktorý  je  potrebné 

Zapálenie oblúku dotykom - LIFT:

pripojiť: k normalizovanej zástrčke (2P+T) pri jednofázových modeloch a k zástrčke 

- 68 -