Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
pols konnektoren (brænderknap) til den dertil beregnede tilslutning (hvis påkrævet).
(såfremt den er indstillet) til den minimale svejsestrøm. Sidstnævnte opretholdes,
Forbind brænderens gasrør med det dertil beregnede gasrør (hvis påkrævet).
i n d t i l k n a p p e n s l i p p e s , h v o r v e d s v e j s e p r o c e s s e n a f s l u t t e s o g
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
gastefterstrømningsfasen begynder.
- Det skal forbindes til arbejdsemnet eller det metalbord, dette står på, så tæt som
Hvis knappen derimod slippes under SLOPE DOWN funktionen, afsluttes
muligt på den søm, der er ved at blive udført.
svejseprocessen straks og gastefterstrømningsfasen begynder (
FIG.Q
).
Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (+).
Forbindelse til gasbeholderen
6.2 MMA-SVEJSNING
- Skru trykformindskeren på gasbeholderens ventil, og indsæt om nødvendigt det
6.2.1 Bemærkninger
særlige passtykke, der følger med som tilbehør.
- Det er meget vigtigt at brugeren refererer til fabrikantens anvisninger på
- Forbind gastilførselsrøret med reduktionsanordningen og stram den medleverede
elektrodepakningerne. Der vil være oplysninger om den korrekte polaritet og den
klemme.
bedst egnede spænding.
- Løsn trykreduktionsanordningens reguleringsring, før der åbnes for beholderens
- Svejsespændingen skal være indstillet i overensstemmelse med diameteren på
ventil.
elektroden og typen af svejsesømmen: Se nedenfor nævnte spænding i forhold til
- Åbn for beholderen og regulér gasmængden (l/min) på grundlag af de vejledende
elektrodiametrene.
anvendelsesdata, jævnfør tabellen
(TAB. 3)
; eventuelle tilpasninger af
ø Elektrode (mm)
Svejsespænding (A)
gasgennemstrømningen kan foretages under svejsningen ved hjælp af
min.
max.
tr ykfo mindskerens reguler ingsbolt. Undersøg, om rørfo rbindelser ne og
1.6
25
-
50
overgangstykkerne er tætte.
2
40
-
80
GIV AGT! Husk altid at lukke for gasbeholderens ventil, når man er færdig med
2.5
60
-
110
arbejdet.
3.2
80
-
160
4
120
-
200
5.5.2 MMA-Svejsning
5
150
-
280
Næsten alle beklædte elektroder skal forbindes til generatorens positive pol (+);
- Brugeren skal tage i betragtning at afhængig af diameteren på elektroden skal den
undtagelsesvist til den negative pol (-), hvis elektroden har en sur beklædning.
største værdi benyttes ved vandrette svejsninger og den mindste værdi skal benyttes
Forbindelse af svejsekabel tang-elektrodeholder
ved lodrette og under-op svejsninger.
Sæt en særlig klemme på endestykket, således at elektrodens blottede del strammes.
- Sammensvejsningens mekaniske egenskaber afhænger af den valgte strømstyrke
Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (+) .
og de andre svejseparametre såsom lysbuens længde, udførelseshastigheden og -
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
stillingen, elektrodernes diameter og kvalitet (elektroderne skal opbevares korrekt,
Det skal forbindes til arbejdsemnet eller det metalbord, dette står på, så tæt som muligt
d.v.s. på et sted uden fugt, i de særlige pakninger eller beholdere).
på den søm, der er ved at blive udført.
- Svejsningens egenskaber afhænger også af svejsemaskinens ARC-FORCE værdi
Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (-).
(dynamiske forholden). Denne parameter kan (på visse modeller) indstilles via
panelet eller ved hjælp af fjernstyring med 2 potentiometre.
- Der skal tages højde for, at høje ARC-FORCE værdier giver en bedre
6. SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN
gennemtrængning og gør det muligt at foretage svejsningen i hvilken som helst
6.1 TIG-SVEJSNING
stilling, typisk med basiske elektroder; lave ARC-FORCE værdier giver derimod en
6.1.1 Almene principper
blød bue uden sprøjt, typisk med rutile elektroder.
TIG-svejsning er en svejseprocedure, der udnytter varmen fra den elektriske lysbue,
Svejsemaskinen er desuden forsynet med HORT START og ANTI STICK
der udløses og opretholdes mellem en elektrode (tungsten), der ikke kan smelte, og
anordningerne, der sikrer en nem start og hindrer elektroden i at klæbe sammen med
arbejdsemnet. Tungsten-elektroden støttes af en brænder, der egner sig til at overføre
arbejdsemnet.
svejsestrømmen dertil og beskytte selve elektroden og svejsebadet mod atmosfærisk
oxydering takket være gennemstrømning af en inaktiv gas (normalt Argon: Ar 99,5), der
6.2.2 Svejseproceduren
strømmer ud af keramikdysen
(FIG. M).
- Hold MASKEN OP FORAN ANSIGTET og stryg spidsen af elektroden mod
TIG-jævnstrømsvejsning egner sig til alle slags ulegeret, lavtlegeret og højtlegeret stål
arbejdsstykket, lige som man stryger en tændstik. Dette er den korrekte
samt tungmetaller såsom kobber, nikkel, titanium og legeringer deraf.
antændingsmetode.
Til TIG-jævnstrømsvejsning med elektrode ved (-) polen anvendes der normalt en
ADVARSEL: Stød ikke elektroden mod arbejdsstykket, da dette vil kunne skade
elektrode med 2% cerium (gråt bånd). Tungstenelektroden skal spidses aksialt med
elektroden og besværliggøre antændingen.
slibestenen, som vist på
FIG. N
, hvorved man skal sørge for, at spidsen er fuldstændig
- Så snart lysbuen er antændt, skal man forsøge at holde elektroden i en afstand fra
koncentrisk for at undgå udsvingninger i lysbuen. Det er vigtigt, at slibningen foretages i
arbejdsstykket, som svarer til tykkelsen af den elektrode, der benyttes. Hold denne
elektrodens længderetning. Dette arbejde skal gentages med jævne mellemrum, alt
afstand så nøjagtig som muligt under svejsningen. Husk at vinklen på elektroden, når
efter elektrodens anvendelse og slidtilstand, samt hvis den ved et hændeligt uheld
den fremføres, skal være på 20-30 grader.
kontamineres, oxyderes eller anvendes forkert.
- Ved afslutningen af svejsevulsten, skal man føre elektroden lidt tilbage for at fylde
For at opnå tilfredsstillende svejseresultater er det yderst vigtigt, at elektrodens
svejsekrateret, hvorefter man hurtigt løfter elektroden fra svejsesøen for at slukke for
diameter og strømstyrken passer sammen, jævnfør tabellen
(TAB. 3)
.
lysbuen
(KARAKTERISTIK AF SVEJSEVULSTE - FIG.R)
.
Elektroden skal normalt rage 2-3 mm ud fra keramikdysen, dog helt op til 8 mm ved
svejsning i hjørner. Svejsningen foregår derved, at sømmens klapper smelter. Hvis der
7. VEDLIGEHOLDELSE
skal arbejdes på tynde emner, der er forberedt på passende vis (op til ca. 1 mm), er der
_____________________________________________________________________________________________________________________
ikke behov for tilsatsmateriale
(FIG. O)
.
Hvis der arbejdes på tykkere emner, skal der anvendes stave med den samme
GIV AGT! FØR DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE, SKAL MAN
sammensætning som grundmaterialet med en passende diameter og en
KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET
hensigtsmæssig klargøring af klapperne
(FIG. P)
. For at opnå tilfredsstillende
NETFORSYNINGEN.
svejseresultater, bør arbejdsemnene renses omhyggeligt for oxid, olie, fedt,
_____________________________________________________________________________________________________________________
opløsningsmidler osv.
7.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE:
MASKINOPERATØREN KAN UDFØRE DEN ORDINÆRE VEDLIGEHOLDELSE.
6.1.2 HF- og LIFT-udløsning
HF-udløsning :
7.1.1 BRÆNDER
Lysbuen tændes uden kontakt mellem tungstenelektroden og arbejdsemnet takket
- Undgå at stille brænderen og dens kabel på varme genstande; derved smelter de
være en gnist, der frembringes af en højfrekvensanordning. Denne udløsningsmåde
isolerende materialer og brænderen gøres ubrugelig i løbet af kort tid.
medfører ingen tungstenindeslutninger i smeltebadet, elektroden slides ikke, og starten
- Man skal med jævne mellemrum undersøge, om gasrørene og overgangsstykkerne
er nem i samtlige svejsestillinger.
er helt tætte.
Fremgangsmåde:
- Sammenkobl omhyggeligt elektrodeholdetangen, tangopspændingsdornen med
Tryk på brænderknappen og placér elektrodens spids i nærheden af arbejdsemnet (2-3
den valgte elektrodes diameter for at undgå overophedning, dårlig spredning af
mm), vent på udløsningen af lysbuen, der er overført af HF-impulserne; når lysbuen er
gassen og dermed forbundet funktionsforstyrrelse.
tændt, skal man skabe smeltebadet på emnet og arbejde langs med svejsesømmen.
- Før hver anvendelse skal man kontrollere brænderens slidtilstand samt om dens
Hvis der opstår problemer med udløsningen af buen, selvom der er gas, og man ser HF-
endestykker er rigtigt monteret: dyse, elektrode, elektrodetang, gasdiffusor.
udladningerne, skal man ikke prøve at udsætte elektroden for HF i for lang tid ad
gangen; man skal derimod undersøge, om dens overflade er intakt og spidsens form, og
om nødvendigt slibe den. Når cyklussen er ovre, annulleres strømmen med den
7.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
indstillede nedgangsrampe.
D E N E K S T R AO R D I N Æ R E V E D L I G E H O L D E L S E M Å U D E L U K K E N D E
LIFT-udløsning:
FORETAGES AF ERFARNE MEDARBEJDERE ELLER MEDARBEJDERE MED
Den elektriske lysbue tændes ved at fjerne tungstenelektroden fra det emne,
DEN FORNØDNE VIDEN PÅ EL- OG MEKANIKOMRÅDET.
_____________________________________________________________________________________________________________________
s ve j s n i n g e n s k a l fo r e t a g e s p å . D e n n e u d l øs n i n g s m å d e s k a b e r f æ r r e
elektroforstyrrelser og formindsker tungstenindeslutningerne og elektrodens slitage så
GIV AGT! FØR MAN FJERNER SVEJSEMASKINENS PANELER FOR AT FÅ
meget som muligt.
ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN
Fremgangsmåde:
ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
Anbring elektrodens spids på arbejdsemnet og pres let. Tryk brænderknappen (gælder
_____________________________________________________________________________________________________________________
kun for HF/LIFT-modeller) helt i bund og hæv elektroden 2-3 mm efter et par sekunder,
hvorved lysbuen udløses.
Hvis der foretages eftersyn inde i svejsemaskinen, mens den tilføres spænding,
Til at begynde med udsender svejsemaskinen en I
efter et par sekunder udsendes
er der fare for alvorlige elektriske stød ved direkte kontakt med dele under
BASE
den indstillede svejsestrøm (gælder kun for HF/LIFT-modeller).
spænding og/eller læsioner ved direkte kontakt med dele i bevægelse.
- Man skal med jævne mellemrum - alt efter anvendelsen og hvor støvet der er i
6.1.3 Fremgangsmåde
omgivelserne - kontrollere svejsemaskinens indre og fjerne det støv, der har lagt sig
6.1.3.1. Procedurer for svejsemaskiner med LIFT-tænding
på transformer, reaktans og opretter, ved hjælp af en tør trykluftstråle (maks. 10bar).
- Stil svejsestrømmen på den ønskede værdi ved hjælp af drejeknappen; tilpas den
- Pas på ikke at rette trykluftstrålen mod de elektroniske kort; rens dem om nødvendigt
eventuelt under svejsningen på grundlag af den påkrævede varmetilførsel.
med en meget blød børste eller egnede opløsningsmidler.
- Undersøg, om gassen strømmer rigtigt ud.
- Benyt lejligheden til at undersøge, om de elektriske forbindelser er ordentligt
- Svejsningen afbrydes ved hurtigt at hæve elektroden fra emnet.
spændte samt om kablernes isolering er defekt.
- Når disse operationer er udført, skal man påmontere svejsemaskinens paneler igen
6.1.3.2 Procedurer for svejsemaskiner med HF/LIFT-tænding
og stramme fastgøringsskruerne fuldstændigt.
TIG-tilstand med 2T-forløb:
- Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage svejsninger, mens
svejsemaskinen er åben.
- Tryk brænderens knap helt i bund, udløs lysbuen og oprethold en afstand på 2-3 mm
fra arbejdsemnet.
- Stil svejsestrømmen på den ønskede værdi ved hjælp af drejeknappen; tilpas den
8. FEJLFINDING
eventuelt under svejsningen på grundlag af den påkrævede varmetilførsel.
FOR AT UNDGÅ DÅRLIG FUNKTIONERING SKAL MAN INDEN DER TILKALDES
- Undersøg, om gassen strømmer rigtigt ud.
TEKNISK ASSISTANCE UDFØRE FØLGENDE UNDERSØGELSER:
- Svejsningen afbrydes ved at slippe brænderens knap, hvorved strømmen gradvist
- Undersøg at svejsespændingen, som reguleres med potentiometeret med den
annulleres (såfremt funktionen SLOPE DOWN er tilkoblet) eller lysbuen straks
gradinddelte ampéreskala er korrekt til den elektrodediamter der benyttes.
slukkes med efterfølgende gasefterstrømning.
- Check at lampen lyser, når hovedkontakten er på ON. Hvis dette ikke er tilfældet, skal
TIG-tilstand med 4T-forløb:
problemet lokaliseres på hovedforsyningen (ledninger, stik, udtag, sikringer osv.).
- Første gang der trykkes på knappen, udløses lysbuen med en I
strøm. Når
BASE
- Den gule lampe, der viser, at varmesikringen til beskyttelse mod for høj eller for lav
knappen slippes, stiger strømmen til svejsestrømmens værdi; denne værdi
spænding eller kortslutning er i gang, lyser.
opretholdes, selvom knappen slippes. Hvis knappen holdes nede, falder strømmen
- Nominalintermittensforholdet er overholdt; hvis termostaten går i gang, skal man
ifølge SLOPE DOWN funktionen (såfremt den er indstillet) til den minimale
vente, til maskinen køler af af sig selv og undersøge, om ventilatoren fungerer.
svejsestrøm. Sidstnævnte opretholdes, indtil knappen slippes, hvor ved
- Kontrollér netspændingen: Hvis værdien er for høj eller for lav, forbliver maskinen
svejseprocessen afsluttes og gastefterstrømningsfasen begynder.
spærret.
Hvis knappen derimod slippes under SLOPE DOWN funktionen, afsluttes
- Man skal kontrollere, at der ikke er kortslutning ved maskinens udgang: i dette
svejseprocessen straks og gastefterstrømningsfasen begynder.
tilfælde skal man rette på årsagen til forstyrrelsen.
TIG-tilstand med 4T-forløb (BI-LEVEL) (kun på TWIN CASE og trefasede
- Kontrollér at alle forbindelserne på svejsekredsløbet er korrekte specielt at
modeller):
spændekloen er ordentligt forbundet til arbejdsstykket uden forstyrrende materiale
- Tilstanden TIG 4T BI-LEVEL (for TWIN CASE svejsemaskiner med HF/LIFT-
eller overfladebelægning (eks. Maling).
tænding) fås kun med fjernstyring med to potentiometre, I kan reguleres med
B
- Om den rigtige beskyttelsesgas anvendes (Argon 99,5%) - også i den rigtige
svejsemaskinens Nedgangsrampe/Arc Force potentiometer. Skulle fjernstyringen
mængde.
med to potentiometre ikke forefindes, udgør I 25% af den indstillede strøm.
B
- Første gang der trykkes på knappen, udløses lysbuen med en I
strøm. Når
BASE
knappen slippes, stiger strømmen til svejsetrømmens værdi; denne værdi
opretholdes, selvom knappen slippes. Hver gang der trykkes på knappen (der skal
ikke gå ret lang tid mellem når man trykker på knappen og slipper den igen) varierer
strømmen mellem den værdi, der er indstillet i parametren BI-LEVEL I og værdien
B
for hovedstrømmen I .
A
Hvis knappen holdes nede, falder strømmen ifølge SLOPE DOWN funktionen
- 32 -
