Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

och motsvarande bågspänning.

matningsspänningen  ligger  utanför  området  +/-  15%  jämfört  med  värdet  som 

9- 

Matningslinjens egenskaper:

indikeras  på  märkplåten. 

VIKTIGT:  Om  den  ovan  nämnda  övre 

- U : 

Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser ±10%):

spänningsgränsen  överskrids,  kommer  detta  att  skada  apparaten 

1

allvarligt.

- I

:

 Maximal ström som absorberas av linjen.

1 max

- ANTI STICK-skydd:

 blockerar svetsen automatiskt om elektroden fastnar vid 

- I

:

  Reell matningsström.

1eff 

det material som svetsas, vilket gör det möjligt att lossa elektroden för hand utan 

10- 

  :

Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen. 

att förstöra elektrodhållartången.

11-

Symboler  som  hänvisar  till  säkerhetsnormer  vars  betydelse  förklaras  i  kapitel  1 

11- Grön lysdiod

 om den är tänd indikerar detta att utmatningsspänning föreligger, i 

“Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning”.

skärbrännaren eller på elektroden (enbart på trefas modell).

Anmärkning:  I  det  exempel  på  skylt  som  finns  här  är  symbolernas  och  siffrornas 

12-  Potentiometer

 för inställning av ström BI-LEVEL, skala 0 ÷ 100 % (enbart på 

betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt 

trefas modell).

på den skylt som finns på själva svetsen.

4.2.2.2 Bakre kontrolltavla (FIG. G)

3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA:

1-

Matningskabel 2p + (

W

) på enfas, eller 3p + (

W

) på trefas.

- SVETS: 

se tabell 1 (TAB.1).

2-

Huvudströmbrytare O/OFF - I/ON.

- SKÄRBRÄNNARE:  se tabell 2 (TAB.2).

3-

Kopplingsdel för anslutning av gastub (gastubens tryckregulator - svetsaggregat).

Svetsens vikt indikeras i tabell 1 (TAB. 1).

4-

Kontaktor för fjärrreglerare.

4. BESKRIVNING AV SVETSEN

4.2.3 Fjärrkommandon

4.1 BLOCKSCHEMA

Man kan ansluta olika typer av fjärrkommandon till svetsen genom det för detta avsedda 

Aggregatet består av en kraftenhet och en regler-/styrenhet som har monterats på 

kopplingsdonet  med  14  poler  som  sitter  på  baksidan.  De  olika  anordningarna  känns 

ett specialtillverkat kretskort för att optimera tillförlitligheten och minska underhållet.

igen automatiskt och gör det möjligt att reglera följande parametrar: 

- Fjärrkommando med en potentiometer: 

4.1.1 Svets med LIFT-tändning (FIG. B)

genom att vrida på ratten på potentiometern kan man variera huvudströmmen från 

1 -

Anslutning av

 primärsidan (enfas), likriktare och kondensator.

minimum  till  maximum.  Regleringen  av  huvudströmmen  kan  enbart  göras  från 

fjärrkommandot.

2 -

Transistorbrygga

 (IGBT) och drivenheter: omvandlar den likriktade spänningen 

- Fjärrkommando med pedal:

till  högfrekvent  hackad  växelspänning  och  gör  det  möjligt  att  reglera  effekten 

beroende på vilken ström/ spänning som krävs vid svetsarbetet.

värdet för strömmen bestäms av pedalens läge. Vid funktionssättet TIG i 2 TAKTER 

fungerar  dessutom  pedalen  som  kommando  för  start  av  maskinen  i  stället  för 

3 -

Högfrekvenstransformator:

  primärlindningarna  matas  med  den  omvandlade 

knappen på skärbrännaren (om sådan finns).

spänningen  från  block  2.  Funktionen  hos  kretsen  är  att  anpassa  spänning  och 

- Fjärrkommando med två potentiometrar:

ström  till  de  värden  som  krävs  för    bågsvetsningen  och  samtidigt  isolera 

svetskretsen från elnätet.

den  första  potentiometern  reglerar  huvudströmmen.  Den  andra  potentiometern 

reglerar  en  annan  parameter  som  beror  på  den  aktiva  svetsfunktionen.  När  man 

4 -

Sekundär  likriktarbrygga  med  drossel:

  omvandlar  den  hackade  ström/-

vrider  på  denna  potentiometer  visas  den  parameter  som  man  håller  på  att  ändra 

spänningen från sekundärlindningen till en kontinuerlig ström/spänning med liten 

(som inte längre kan styras med hjälp av ratten på kontrolltavlan). Vid funktionssättet 

våglängd .

MMA reglerar den ARC FORCE och vid funktionssättet TIG, för svetsar med HF/LIFT-

5 -

Elektronik-  och  styrkort:

övervakar  momentant  svetsströmmens  värde  och 

tändning, reglerar den SÄNKNINGSRAMPEN.

jämför  detta  med  det  värde  som  ställts  in  av  operatören,  samt  hanterar 

- Fjärrkontroll  TIG-PULSE  (för  svetsen  TWIN  CASE  och  trefas  modell  med 

kommandona från POWER MOS drivenheten som styr regleringen.

HF/LIFT-tändning): 

gör  det  möjligt  att  utföra  TIG-svetsningen  med  pulserande 

Fastställer  strömmens  dynamiska  svar  under  smältningen  av  elektroden 

(omedelbara  kortslutningar)  och  övervakar  säkerhetssystemen.  Kontrollerar 

likström    och  med  möjlighet  att  reglera  de  huvudsakliga  parametrarna  från 

timers för gas och strömramper. Kontrollerar in- och utmatningar.

fjärrkommandot:  basströmsintensitet,  impulsströmsintensitet,  strömimpulsens 

längd,  strömimpulsernas  period.  Detta  tillvägagångssätt  gör  det  möjligt  att 

6-

Logik  för  kontroll  av  svetsens  funktion:

  ställer  in  svetscyklerna,  styr 

kontrollera den termiska påsvetsningen bättre. Det är följdaktligen möjligt att svetsa 

manövreringsorganen, kontrollerar säkerhetssystemen.

tunna  material  eller  material  som  tenderar  att  spricka  när  de  blir  varma,  och  det 

7-

Panel för inställning och 

visualisering av parametrarna och funktionssätten.

förenklar dessutom svetsning av stycken av olika tjocklek samt av olika typer av stål, 

8-

Fjärrstyrning.

som till exempel rostfritt och låglegerat stål. Fjärrkommandot TIG PULSE är enbart 

aktivt vid funktionssättet “TIG DC” 2 TAKTER och 4 TAKTER.

4.1.2 Svets med HF/LIFT-tändning (FIG. C)

1-  I n m a t n i n g

  e n -   e l l e r   t r e f a s   m a t n i n g s l i n j e ,   l i k r i k t a r e n h e t   o c h  

nivelleringskondensatorer.

5. INSTALLATION

_____________________________________________________________________________________________________________________

2 -

Transistorbrygga

 (IGBT) och drivenheter: omvandlar den likriktade spänningen 

till  högfrekvent  hackad  växelspänning  och  gör  det  möjligt  att  reglera  effekten 

beroende på vilken ström/ spänning som krävs vid svetsarbetet.

  VIKTIGT!  UTFÖR  SAMTLIGA  ARBETSSKEDEN  FÖR  INSTALLATION  OCH 

3 -

Högfrekvenstransformator:

  primärlindningarna  matas  med  den  omvandlade 

ELEKTRISK  ANSLUTNING  MED  SVETSEN  AVSTÄNGD  OCH  FRÅNKOPPLAD 

spänningen  från  block  2.  Funktionen  hos  kretsen  är  att  anpassa  spänning  och 

FRÅN ELNÄTET.

ström  till  de  värden  som  krävs  för    bågsvetsningen  och  samtidigt  isolera 

DE  ELEKTRISKA  ANSLUTNINGARNA  MÅSTE  ALLTID  UTFÖRAS  AV  KUNNIG 

svetskretsen från elnätet.

OCH KVALIFICERAD PERSONAL.

4 -

Sekundär  likriktarbrygga  med  drossel:

  omvandlar  den  hackade  ström/-

_____________________________________________________________________________________________________________________

spänningen från sekundärlindningen till en kontinuerlig ström/spänning med liten 

5.1 MONTERING

våglängd .

5.1.1 Montering av återledarkabel-tång (FIG. H)

5 -

Elektronik-  och  styrkort:

övervakar  momentant  svetsströmmens  värde  och 

5.1.2 Montering av svetskabel-elektrodhållartång (FIG. I)

jämför  detta  med  det  värde  som  ställts  in  av  operatören,  samt  hanterar 

kommandona från POWER MOS drivenheten som styr regleringen.

5.2 TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT AV SVETSEN

Fastställer  strömmens  dynamiska  svar  under  smältningen  av  elektroden 

Alla  svetsar  som  beskrivs  i  denna  bruksanvisning  måste  lyftas  upp  med  hjälp  av 

(omedelbara  kortslutningar)  och  övervakar  säkerhetssystemen.  Kontrollerar 

handtaget  eller  med  den  medföljande  remmen  om  sådan  finns  för  modellen  i  fråga 

timers för gas och strömramper. Kontrollerar in- och utmatningar.

(monterad på det sätt som beskrivs i 

FIG. L

).

6-

Logik  för  kontroll  av  svetsens  funktion:

  ställer  in  svetscyklerna,  styr 

manövreringsorganen, kontrollerar säkerhetssystemen.

5.3 PLACERING AV SVETSEN

7-

Panel för inställning och 

visualisering av parametrarna och funktionssätten.

Placera svetsen på en plats där öppningarna för in- och utmatning av kylluften (forcerad 

8-

Generator för HF-tändning.

kylning med fläkt, om sådan finns) inte riskerar att blockeras, försäkra er också om att 

9-

Elektriskt manövrerad ventil  skyddsgas EV.

elektriskt ledande damm, korrosiv ånga, fukt, m.m inte kan sugas in i svetsen.

10- Fjärrstyrning.

Lämna alltid ett fritt utrymme på 250 mm runt omkring svetsen.

4.2 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, REGLERING OCH ANSLUTNING

_____________________________________________________________________________________________________________________

4.2.1 KOMPAKT svets med LIFT-tändning

4.2.1.1 Främre kontrolltavla (FIG.  D)

 VIKTIGT! Placera svetsen på en plan yta av lämplig bärkapacitet för dess vikt 

1-

Potensiometer

 til justering av sveisestrømmen med gradert skala i ampere, som 

för att undvika att den tippar eller rör sig på ett farligt sätt.

_____________________________________________________________________________________________________________________

også kan justeres under sveisingen.

2-

GRØNNE LYSDIODE: 

Nettets tilstedeværelse, apparatet klart til bruk.

5. 4 ANSLUTNING TILL ELNÄTET

3-

GUL LYSDIODE: 

Vanligvis er denne slukket. Når den er tent, så indikerer dette at 

-  Innan den elektriska anslutningen sker måste man försäkra sig om att de värden som 

det er noe som hindrer strømmen å bli tilført sveiseren. Dette kan være på grunn av:

indikeras  på  informationsskylten  på  svetsen  motsvarar  den  nätspänning  och  -

-  Varmebeskyttelse: 

Temperaturen  inne  i  maskinen  er  for  høy.  Maskinen  er 

frekvens som finns tillgängliga på installationsplatsen.

fortsatt på, men uten å bli tilført strøm, helt til den har nådd normal temperatur. 

-  Svetsen  får  bara  anslutas  till  ett  matningssystem  som  är  utrustat  med  en  neutral 

Maskinen vil da starte opp igjen automatisk.

ledare ansluten till jord.

- Beskyttelse  mot  for  høy  og  for  lav  spenning: 

Maskinen  blokkeres: 

- För  att  garantera  ett  gott  skydd  mot  indirekt  kontakt,  använd  differentialbrytare  av 

matningsspänningen  ligger  utanför  området  +/-  15%  jämfört  med  värdet  som 

typen:

indikeras  på  märkplåten. 

VIKTIGT:  Om  den  ovan  nämnda  övre 

spänningsgränsen  överskrids,  kommer  detta  att  skada  apparaten 

- Typ A (

 ) för enfas maskiner;

allvarligt.

- Typ B (

 ) för trefas maskiner.

- ANTI STICK-skydd:

 blockerar svetsen  automatiskt  om elektroden  fastnar  vid 

det material som svetsas, vilket gör det möjligt att lossa elektroden för hand utan 

- För att uppfylla föreskrifterna i normen EN 61000-3-11 (Flicker), rekommenderar vi er 

att förstöra elektrodhållartången.

att ansluta svetsen till de punker för inkoppling till elnätet som har en impedans på 

4-

Väljare för funktionssätt TIG/MMA:

mindre än:

- Zmax = 0,21 ohm, för enfas svetsar med en strömabsorption på mer än 16A;

- Zmax = 0,31 ohm, för enfas svetsar med en strömabsorption på mindre än eller lika 

TIG-svetsning

med 16A;

- Zmax = 0,283 ohm, för trefas svetsar.

Svetsning med MMA-elektrod

- Svetsen omfattas inte av kraven i standard IEC/EN 61000-3-12.

Om  den  ansluts  till  ett  elnät  för  allmän  elförsörjning  är  det  installatörens  eller 

5-

Negativ

 (-) hurtigkopling til sveisekabel.

användarens  ansvarighet  att  kontrollera att  svetsen  kan  anslutas  (om  nödvändigt, 

6-

Positiv 

(+) hurtigkopling til sveisekabel.

vänd dig till distributionssystemets eloperatör). 

4.2.1.2 Bakre kontrolltavla (FIG. E)

5.4.1 Stickpropp och eluttag

1-

Matningskabel 2p. +(

W

).

- Enfas  svetsar  med  en  strömabsorption  på  mindre  än  eller  lika  med  16A  är  vid 

2-

Belyst hovedbryter 

O

/AV - 

I

/PÅ.

leveransen  försedda  med  en  matningskabel  med  normal  stickpropp  (2P+T)  16A 

3-

Kopplingsdon för fjärrkommando:

\250V.

- Enfas svetsar med en strömabsorption på mer än 16A och trefas svetsar är försedda 

4.2.2 Svets med HF/LIFT-tändning

med en matningskabel som ska anslutas till en normal stickpropp (2P+T) för enfas 

4.2.2.1 Främre kontrolltavla (FIG.  F)

modeller  och  (3P+T)  för  trefas  modeller,  av  lämplig  kapacitet.  Förbered  ett  eluttag 

1-

Potensiometer

 til justering av sveisestrømmen med gradert skala i ampere, som 

utrustat  med  säkring  eller  automatisk  strömbrytare.  Det  tillhörande  uttaget  för 

også kan justeres under sveisingen.

jordning ska anslutas till matningslinjens jordledningskabel (gul-grön).

2-

Väljare för funktionssätt TIG 2T, TIG 4T, MMA.

- I tabell

 (TAB.1)

 indikeras de rekommenderade värdena i ampere för linjens fördröjda 

3-

GRØNNE LYSDIODE: 

Nettets tilstedeværelse, apparatet klart til bruk.

säkringar,  som  valts  på  basis  av  den  maximala  nominella  ström  som  fördelas  av 

4-

Väljare med 2 lägen för startfunktioner Tig:

 “HF”-funktion (högfrekvens), “LIFT”-

svetsen samt av elnätets nominella matningsspänning.

funktion.

5-

Potentiometer

 för reglering av tid för ramp för sänkning av strömmen i modaliteten 

5.5 ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN

TIG (efter "OFF" med knappen på skärbrännaren). I modaliteten MMA reglerar den 

_____________________________________________________________________________________________________________________

bågens styrka. Graderad skala 0-100%.

6-

Positiv 

(+) hurtigkopling til sveisekabel.

VIKTIGT!  FÖRSÄKRA  ER  OM  ATT  SVETSEN  ÄR  AVSTÄNGD  OCH 

7-

Negativ

 (-) hurtigkopling til sveisekabel.

FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI UTFÖR FÖLJANDE ANSLUTNINGAR.

2

8 -  Anslutning

 för inkoppling av TIG-skärbrännarens gasslang.

I tabell 

 (TAB. 1) 

indikeras de rekommenderade värdena för svetskablarna (i mm ) på 

9-  Anslutning

 för inkoppling av kabel till knapp på skärbrännaren.

basis av den maximala ström som fördelas av svetsen.

_____________________________________________________________________________________________________________________

10- GUL LYSDIODE: 

Vanligvis er denne slukket. Når den er tent, så indikerer dette at 

det er noe som hindrer strømmen å bli tilført sveiseren. Dette kan være på grunn av:

5.5.1 TIG-svetsning 

- Varmebeskyttelse: 

Temperaturen  inne  i  maskinen  er  for  høy.  Maskinen  er 

Anslutning av skärbrännaren 

fortsatt på, men uten å bli tilført strøm, helt til den har nådd normal temperatur. 

- För  in  den  strömledande  kabeln  i  det  för  detta  avsedda  snabbfästet  (-).  Anslut 

Maskinen vil da starte opp igjen automatisk.

kopplingsdonet  med  tre  poler  (knapp  på  skärbrännaren)  till  det  för  detta  avsedda 

- Beskyttelse  mot  for  høy  og  for  lav  spenning: 

Maskinen  blokkeres: 

fästet  (om  sådan  finns).  Anslut  skärbrännarens  gasslang  till  det  för  detta  avsedda 

- 40 -