Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

Skulle  anvendelsesparametrene  (mærkedata,  gældende  for  en  omgivende 

- Sikring  mod  for  høj  eller  for  lav  spænding  på  linjen:

  Den  spærrer   

lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen 

svejsemaskinen: 

Netspændingen befinder sig udenfor spektret +/-15% i forhold 

bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.

til mærkeværdien. 

GIV AGT: Anordningen vil lide alvorligt skade, hvis den 

- A/V-A/V:

 Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum) 

ovennævnte, øverste grænse for spændingen overskrides.

ved en bestemt buspænding.

- A N T I   S T I C K   b e s k y t t e l s e s a n o r d n i n g :

  D e n   s p æ r r e r   a u t o m a t i s k  

svejsemaskinen,  hvis  elektroden  klæber  fast  til  materialet,  der  svejses  på, 

9-  

Netforsyningens egenskaber:

hvorved den kan fjernes manuelt uden at ødelægge elektrodetangen.

- U : 

Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):

1

11- Grøn signallampe,

 der hvis den lyser angiver spænding ved udgang, i brænder 

- I

:

 Liniens maksimale strømforbrug.

1 max

eller elektrode (kun på trefaset model).

- I

:

  Reel strømstyrke.

1eff 

12-  Potentiometer

 til regulering af strøm BI-LEVEL, skala 0 - 100% (kun på trefaset 

10- 

 :

 Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til 

model).

beskyttelse af linien .

11-

Symboler  vedrørende  sikkerhedsnormer,  hvis  betydning  er  fremstillet  i  kapitel  1 

4.2.2.2 Bagpanel (FIG. G)

“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”.

1- 

Forsyningskabel 2F + (

W

) på enfaset eller 3F + (

W

) på trefaset.

Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt 

2- 

Hovedafbryder  O/OFF  -  I/ON.

nøjagtige tekniske data gældende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflæses 

3-

  Gasrørsforbindelsesstykke (trykreduktionsmuffe

på den pågældende svejsemaskines datamærkat.

gasbeholder - maskine).

4-

  Fjernreguleringsforbindelse.

3.2 ANDRE TEKNISKE DATA

- SVEJSEMASKINE:  se tabel 1 (TAB.1).

4.2.3 Fjernstyring

- BRÆNDER: 

se tabel 2 (TAB.2).

Svejsemaskinen kan forbindes til forskellige slags fjernstyringer ved hjælp af den dertil 

Svejsningens vægt er opført på tabel 1 (TAB.1).

beregnede 14-pols konnektor på bagsiden. Hver anordning genkendes automatisk og 

giver mulighed for at regulere følgende parametre: 

4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN  

- Fjernstyring med et potentiometer: 

Hovedstrømmen  ændres  fra  minimum  til  maksimum  ved  at  dreje  potentiometrets 

4.1 BLOKDIAGRAM

drejeknap. Reguleringen af hovedstrømmen kan kun foretages med fjernstyringen.

Svejsemaskinen består først og fremmest af effektmoduler på trykte kredsløb, der er 

- Fjernstyring med pedal:

optimeret  således,  at  de  er  så  pålidelige  som  muligt  og  kræver  mindst  mulig 

Strømmens værdi afhænger af pedalens stilling. Ved 2-TIDS TIG-tilstanden fungerer 

vedligholdelse.

trykket  på  pedalen  som  ordre  til  start  af  maskinen  i  stedet  for  trykknappen  på 

brænderen (hvis påkrævet).

4.1.1 Svejsemaskine med LIFT-tænding (FIG. B)

- Fjernstyring med to potentiometre:

1-

Indgang: 

1-faset forsyningslinie, ensretter-afretningskondensator-enhed.

Det  første  potentiometer  regulerer  hovestrømmen.  Det  andet  potentiometer 

2-

Transitor

-  og  driver-omsætningsbro  (IGBT):  omsætter  den  ensrettede 

regulerer en anden parameter, der afhænger af, hvilken svejsetilstand er aktiveret. 

netspænding  til  højfrekvens  vekselspænding  og  regulerer  effekten  alt  efter  den 

Hvis man drejer dette potentiometer, vises den parameter, der er ved at blive ændret 

påkrævede svejsestrøm/-spænding.

(som  ikke  længere  kan  kontrolleres  med  panelets  drejeknap).  Regulerer  ARC 

3-

Højfrekvenstransformer:

 Primærkviklingen modtager den omsatte spænding fra 

FORCE i MMA-tilstanden og NEDGANGSRAMPEN i TIG-tilstand på svejsemaskiner 

blok 2; denne tilpasser spændingen og strømmen til de værdier, der kræves for at 

med HF/LIFT-tænding.

foretage  lysbuesvejsningen  og  samtidig  at  sikre  en  galvanisk  isolering  af 

-   TIG-PULSE fjernstyring (til TWIN CASE svejsemaskine og trefaset model med 

svejsekredsløbet fra forsyningslinien.

HF/LIFT-tænding): 

Giver  mulighed  for  at  foretage  TIG-impulssvejsning  med 

4-

S e k u n d æ r   e n s r e t t e r b r o   m e d   a f r e t n i n g s i n d u k t a n s :

  O m s æ t t e r  

jævnstrøm,  med  mulighed  for  at  regulere  hovedparametrene  på  afstand: 

vekselspændingen/-strømmen fra den sekundære vikling til jævnstrøm/-spænding 

Grundstrømmens  styrke,  impulsstyrken,  strømpulsens  varighed,  strømpulsernes 

med meget lav svingning.

periode. 

5-

Styre-  og  reguleringselektronik: 

Kontrollerer  øjeblikkeligt  svejsestrømmens 

Denne  fremgangsmåde  gør  det  muligt  at  kontrollere  varmetilførslen  bedre,  hvilket 

værdi  og  sammenligner  den  med  den  af  operatøren  indstillede  værdi;  tilpasser 

betyder, at det er muligt at svejse på tynde materialer, der har det med at knække, når 

regulerings-IGBT drivernes styreimpulser.

de  udsættes  for  varme.  Det  gøres  desuden  nemmere  at  svejse  på  emner  med 

Bestemmer  strømmens  dynamiske  respons  under  smeltningen  af  elektroden 

forskellig tykkelse og forskellige ståltyper, såsom rustfrit og lavtlegeret stål.    

(øjelikkelige kortslutninger) og overvåger sikkerhedssystemerne.

TIG PULSE fjernstyringen er kun tilkoblet i 2 TIDS og 4 TIDS ”TIG DC” tilstand. 

6-

Kontrollogik  for  svejsemaskinens  drift: 

indstiller  svejsecyklusserne,  styrer 

aktuatorerne, overvåger sikkerhedssystemerne.

7-

Indstllingspanel 

og visning af driftsparametrene og -tilstandene.

5. INSTALLATION

_____________________________________________________________________________________________________________________

8-

Fjernregulering.

GIV  AGT!  DET  ER  STRENGT  NØDVENDIGT,  AT  SVEJSEMASKINEN 

4.1.2 Svejsemaskine med HF/LIFT-tænding (FIG. C)

SLUKKES  OG  FRAKOBLES  NETFORSYNINGEN,  FØR  DER  FORETAGES 

1 -   I n d g a n g

  e n -   e l l e r   t r e f a s e t   f o r s y n i n g s l i n i e ,   e n s r e t t e r e n h e d   o g  

HVILKEN SOM HELST INSTALLATION OG ELEKTRISK TILSLUTNING.

nivelleringskondensatorer.

DE  ELEKTRISKE  TILSLUTNINGER  MÅ  UDELUKKENDE  FORETAGES  AF 

2-

Transitor

-  og  driver-omsætningsbro  (IGBT):  omsætter  den  ensrettede 

E R FA R N E   M E DA R B E J D E R E ,  D E R   R Å D E R   OV E R   D E   F O R N Ø D N E  

netspænding  til  højfrekvens  vekselspænding  og  regulerer  effekten  alt  efter  den 

KVALIFIKATIONER.

påkrævede svejsestrøm/-spænding.

_____________________________________________________________________________________________________________________

3-

Højfrekvenstransformer:

 Primærkviklingen modtager den omsatte spænding fra 

blok 2; denne tilpasser spændingen og strømmen til de værdier, der kræves for at 

5.1 SAMLING

foretage  lysbuesvejsningen  og  samtidig  at  sikre  en  galvanisk  isolering  af 

5.1.1 Samling af returkabel-tang (FIG. H)

svejsekredsløbet fra forsyningslinien.

5.1.2 Samling af svejsekabel-elektrodetang  (FIG. I)

4-

S e k u n d æ r   e n s r e t t e r b r o   m e d   a f r e t n i n g s i n d u k t a n s :

  O m s æ t t e r  

vekselspændingen/-strømmen fra den sekundære vikling til jævnstrøm/-spænding 

5.2 HVORDAN SVEJSEMASKINEN SKAL LØFTES

med meget lav svingning.

Til  hævning  af  svejsemaskinerne,  der  er  fremstillet  i  denne  vejledning,  skal  man 

5-

Styre-  og  reguleringselektronik: 

Kontrollerer  øjeblikkeligt  svejsestrømmens 

anvende håndgrebet eller den særlige medleverede rem, såfremt modellen er forsynet 

værdi  og  sammenligner  den  med  den  af  operatøren  indstillede  værdi;  tilpasser 

dermed (monteret ifølge angivelserne på 

FIG. L

).

regulerings-IGBT drivernes styreimpulser.

Bestemmer  strømmens  dynamiske  respons  under  smeltningen  af  elektroden 

5.3 PLACERING AF SVEJSEMASKINEN 

(øjelikkelige kortslutninger) og overvåger sikkerhedssystemerne.

Find  frem  til  et  installeringssted,  hvor  køleluftind-  og  udløbsåbningerne  ikke  er 

6-

Kontrollogik  for  svejsemaskinens  drift: 

indstiller  svejsecyklusserne,  styrer 

spærrede  på  nogen  måde  (tvungen  luftcirkulering  med  ventilator,  såfremt  denne 

aktuatorerne, overvåger sikkerhedssystemerne.

forefindes); check endvidere, at der ikke kommer strømførende støv, korrosive dampe, 

7-

Indstllingspanel 

og visning af driftsparametrene og -tilstandene.

fugt o.l. ind i maskinen.

8-

Generator med HF-udløsning.

Sørg for, at der et tomrum på mindst 250mm rundt om svejsemaskinen.

9-

Beskyttelsesgas magnetventil EV.

_____________________________________________________________________________________________________________________

10- Fjernregulering.

 GIV AGT! Svejsemaskinen skal placeres på en plan flade, som kan holde til 

4.2  KONTROL-, REGULERINGS- OG FORBINDELSESANORDNINGER

maskinens  vægt,  således  at  der  ikke  opstår  fare  for  væltning  eller  farlige 

4.2.1 KOMPAKT svejsemaskine med LIFT-tænding

forskydninger.

4.2.1.1 Frontpanel (FIG. D)

_____________________________________________________________________________________________________________________

1-

Drejepotentiometer

 til regulering af svejsespændingen med en gradinddelt 

skala i Ampere, som også tillader regulering under svejsningen.

5.4 TILSLUTNING TIL NETFORSYNINGEN 

2-

GRØNNE LAMPE: 

Nettislutning, apparatet klar til anvendelse.

-  Før man foretager hvilken som helst form for elektrisk tilslutning, skal man kontrollere, 

3-

GUL LAMPE:

 Den er normalt slukket. Når den er tændt, betyder det, at 

om svejsemaskinens mærkeværdier svarer til den netspænding og -frekvens, der er 

svejsestrømmen blokeres p.g.a. en uregelmæssighed, f.eks.:

til rådighed på installeringsstedet.

- Varmesikring: 

maskinens  indre  har  nået  en  for  høj  temperatur.  Maskinen  er 

-  Svejsemaskinen  må  udelukkende  forbindes  med  et  forsyningssystem  med  en 

stadig  tændt,  men  uden  strømforsyning,  indtil  temperaturen  når  ned  på  et 

jordforbundet, neutral ledning.

normalt niveau. Maskinen starter automatisk.

- Der  skal  for  at  garantere  beskyttelse  mod  indirekte  kontakt  anvendes 

- Sikring  mod  for  høj  eller  for  lav  spænding  på  linjen:

  Den  spærrer   

differentialeafbrydere af typen:

svejsemaskinen: 

Netspændingen befinder sig udenfor spektret +/-15% i forhold 

- Type A (

) til enfasede maskiner;

til mærkeværdien. 

GIV AGT: Anordningen vil lide alvorligt skade, hvis den 

ovennævnte, øverste grænse for spændingen overskrides.

- Type B (

 ) til trefasede maskiner.

- A N T I   S T I C K   b e s k y t t e l s e s a n o r d n i n g :

  D e n   s p æ r r e r   a u t o m a t i s k  

- For  at  opfylde  kravene  i  EN  Standard  EN  61000-3-11  (Flicker)  anbefales  det  at 

svejsemaskinen,  hvis  elektroden  klæber  fast  til  materialet,  der  svejses  på, 

forbinde  svejsemaskinen  til  elforsyningens  interface-steder  med  en  impedans  på 

hvorved den kan fjernes manuelt uden at ødelægge elektrodetangen.

under:

4-

Vælger TIG-/MMA-tilstand:

- Zmax  =0,21  ohm,  i  tilfælde  af  enfasede  svejsemaskiner  med  et  strømforbrug  på 

over 16A;

-  TIG-svejsning 

- Zmax =0,31 ohm, i tilfælde af enfasede svejsemaskiner med et strømforbrug på 16A 

eller derunder;

- Zmax = 0,283 ohm, i tilfælde af trefasede svejsemaskiner.

-  MMA-elektrodesvejsning 

- Svejsemaskinen overholder ikke kravene i standarden IEC/EN 61000-3-12. 

5-

Negativt hurtigstik

 (-) til forbindelse af svejsekablet.

Hvis svejsemaskinen forbindes til et offentligt forsyningsnet, påhviler det installatøren 

6-  Positivt hurtigstik 

(+) til forbindelse af svejsekablet.

eller  brugeren  at  kontrollere,  om  den  kan  forbindes  dertil  (ret  om  nødvendigt 

henvendelse til energiselskabet).

4.2.1.2 Bagpanel (FIG. E)

1-

  Forsyningsledning 2 p + (

W

).

5.4.1 Stik og stikdåse

2-

  Oplyst afbryder 0/OFF I/ON.

-  Enfasede svejsemaskiner med et strømforbrug på 16A eller derunder er oprindeligt 

3-

Konnektor til fjernstyring:

forsynet med et forsyningskabel med standardstik (2F+J) 16A \250V.

-  Enfasede  svejsemaskiner  med  et  strømforbrug  på  over  16A  er  forsynet  med  et 

4.2.2 Svejsemaskine med HF/LIFT-tænding

forsyningskabel,  der  skal  tilsluttes  et  standardstik  (2F+J)  i  tilfælde  af  enfasede 

4.2.2.1 Frontpanel (FIG. F)

modeller og (3F+J) i tilfælde af trefasede modeller, med passende ydeevne. Indret en 

1-  Drejepotentiometer

 til regulering af svejsespændingen med en gradinddelt skala 

netstikkontakt  med  sikring  eller  automatisk  afbryder;  jordklemmen  skal  forbindes 

i Ampere, som også tillader regulering under svejsningen.

med forsyningslinjens jordledning (den gul-grønne).

2-

Vælger TIG 2T, TIG 4T, MMA-tilstand.

- Tabel 

(TAB.1)

  viser  værdierne,  udtrykt  i  ampere,  der  anbefales  for  forsinkede 

3-

GRØNNE LAMPE: 

Nettislutning, apparatet klar til anvendelse.

liniesikringer,  som  vælges  med  henblik  på  den  maksimale  nominalstrøm, 

4-

Vælger  med  2  positioner

  til    Tig-starttilstanden:  tilstand  ”HF”  (høj  frekvens), 

svejsemaskinen kan levere, samt den anvendte nominalspænding.

tilstand ”LIFT”.

5-

Potentiometer

 til regulering af strømnedgangsrampens varighed ved TIG-måden 

5.5 SVEJSEKREDSLØBETS FORBINDELSER 

_____________________________________________________________________________________________________________________

(efter  at  brænderknappen  stilles  på  "OFF"). Ved  MMA-måden  regulerer  den  arc 

force. Gradinddelt skala 0-100%.

GIV  AGT!  FØR  MAN  FORETAGER  DE  NEDENSTÅENDE  FORBINDELSER, 

6-  Positivt hurtigstik 

(+) til forbindelse af svejsekablet.

7-

Negativt hurtigstik

 (-) til forbindelse af svejsekablet.

SKAL  MAN  FORVISSE  SIG  OM,  AT  SVEJSEMASKINEN  ER  SLUKKET  OG 

8-  Overgangsrør 

til tilslutning af TIG-brænderens gasrør.

FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.

2

9-  Forbindelsessted

 til tilslutning af brænderknappens kabel.

Tabel  

(TAB. 1) 

viser værdierne, som anbefales for svejsekablerne (i mm ) i betragtning 

10- GUL  LAMPE:

  Den  er  normalt  slukket.  Når  den  er  tændt,  betyder  det,  at 

af den maksimale strømstyrke, maskinen kan levere.

_____________________________________________________________________________________________________________________

svejsestrømmen blokeres p.g.a. en uregelmæssighed, f.eks.:

- Varmesikring: 

maskinens  indre  har  nået  en  for  høj  temperatur.  Maskinen  er 

5.5.1 TIG-svejsning

stadig  tændt,  men  uden  strømforsyning,  indtil  temperaturen  når  ned  på  et 

Forbindelse af brænder

normalt niveau. Maskinen starter automatisk.

- Sæt det strømledende kabel ind i den dertil beregnede lynklemme (-). Forbind tre-

- 31 -