Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
pag.
pag.
SOMMAIRE
FRANÇAIS
1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LE SOUDAGE
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT DU POSTE DE SOUDAGE .......................
12
5.3 POSITIONNEMENT DU POSTE DE SOUDURE ...................................
12
À L'ARC ... ......................................................................................................
11
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR...............
12
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE ........................................
11
5.4.1 Fiche et prise .................................................................................
12
2.1 INTRODUCTION ....................................................................................
11
5.5 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE .........................................
12
2.2 ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE..................................
11
5.5.1 Soudage TIG ..................................................................................
13
3. DONNÉES TECHNIQUES .............................................................................
11
5.5.2 Soudage MMA ...............................................................................
13
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS...............................................................
11
6. SOUDAGE: DESCRIPTION DU PROCÉDÉ ..................................................
13
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES .............................................
12
6.1 SOUDAGE TIG .......................................................................................
13
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE...................................................
12
6.1.1 Principes généraux ........................................................................
13
4.1 SCHÉMA BLOCS ...................................................................................
12
6.1.2 Amorçage HF et LIFT ....................................................................
13
4.1.1
Poste de soudage avec amorçage LIFT ......................................
12
6.1.3 Procédé..........................................................................................
13
4.1.2 Poste de soudage avec amorçage HF/LIFT..................................
12
6.1.3.1
Mode pour postes de soudage avec
4.2 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, RÉGULATION ET CONNEXION .........
12
amorçage LIFT ...............................................................
13
4.2.1 Poste de soudage COMPACT avec amorçage LIFT .....................
12
6.1.3.2
Mode pour postes de soudage avec
4.2.1.1 Panneau antérieur ............................................................
12
amorçage HF/LIFT .........................................................
13
4.2.1.2 Panneau postérieur .........................................................
12
6.2 SOUDAGE MMA .....................................................................................
13
4.2.2 Poste de soudage avec amorçage HF/LIFT .................................
1
2
6.2.1 Observations ..................................................................................
13
4.2.2.1 Panneau antérieur ............................................................
12
6.2.2 Exécution .......................................................................................
13
4.2.2.2 Panneau postérieur ..........................................................
12
7. ENTRETIEN ...................................................................................................
13
4.2.3 Commandes à distance ................................................................
12
7.1 ENTRETIEN DE ROUTINE ....................................................................
13
5. INSTALLATION ..............................................................................................
12
7.1.1 TORCHE ........................................................................................
13
5.1 ASSEMBLAGE........................................................................................
12
7.2 ENTRETIEN CORRECTIF......................................................................
13
5.1.1
Assemblage câble de retour - pince..............................................
12
8. RECHERCHE DES PANNES.........................................................................
13
5.1.2
Assemblage câble de soudage - pince porte-électrode ................
12
..
POSTES DE SOUDAGE À INVERSEUR POUR SOUDAGE TIG ET MMA PRÉVUS
POUR UTILISATION INDUSTRIELLE ET PROFESSIONNELLE.
Remarque: le terme "poste de soudage" sera ensuite utilisé dans le texte.
-
Appareils de classe A:
1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LE
Ce poste de soudage répond aux exigences de la norme technique de produit
SOUDAGE À L'ARC
pour une utilisation exclusive dans des environnements industriels à usage
L'opérateur doit être informé de façon adéquate sur l'utilisation en toute sécurité
professionnel. La conformité à la compatibilité électromagnétique dans les
du poste de soudage, ainsi que sur les risques liés aux procédés de soudage à
immeubles domestiques et dans ceux directement raccordés à un réseau
l'arc, les mesures de précaution et les procédures d'urgence devant être
d'alimentation basse tension des immeubles pour usage domestique n'est pas
adoptées.
garantie.
(Se reporter également à la ”SPÉCIFICATION TECHNIQUE CEI ou CLC/TS 62081:
INSTALLATION ET UTILISATION DES APPAREILS POUR LE SOUDAGE À L'ARC).
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- TOUTE OPÉRATION DE SOUDAGE:
- Dans des lieux comportant des risques accrus de choc électrique.
- Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage; dans certains cas, la
- Dans des lieux fermés.
tension à vide fournie par le poste de soudage peut être dangereuse.
- En présence de matériaux inflammables ou comportant des risques
- Éteindre le poste de soudage et le débrancher de la prise secteur avant de
d'explosion.
procéder au branchement des câbles de soudage et aux opérations de
DOIT être soumise à l'approbation préalable d'un ”Responsable expert”, et
contrôle et de réparation.
toujours effectuée en présence d'autres personnes formées pour
- Éteindre le poste de soudage et le débrancher de la prise secteur avant de
intervenir en cas d'urgence.
remplacer les pièces de la torche sujettes à usure.
Les moyens techniques de protection décrits aux points 5.10; A.7; A.9. de la
- L'installation électrique doit être effectuée conformément aux normes et à la
”SPÉCIFICATION TECHNIQUE CLC/TS (CEI) 62081” DOIVENT être adoptés.
législation sur la prévention des accidents du travail.
- Tout soudage par l'opérateur en position surélevée est interdit, sauf en cas
- Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un système
d'utilisation de plates-formes de sécurité.
d'alimentation avec conducteur de neutre relié à la terre.
- TENSION ENTRE PORTE-ÉLECTRODE OU TORCHES: toute intervention
- S'assurer que la prise d'alimentation est correctement reliée à la terre.
effectuée avec plusieurs postes de soudage sur la même pièce ou sur
- Ne pas utiliser le poste de soudage dans des lieux humides, sur des sols
plusieurs pièces connectées électriquement peut entraîner une accumulation
mouillés ou sous la pluie.
de tension à vide dangereuse entre deux porte-électrode ou torches pouvant
- Ne pas utiliser de câbles à l'isolation défectueuse ou aux connexions
atteindre le double de la limite admissible.
desserrées.
Il est indispensable qu'un coordinateur expert procède à la mesure des
instruments pour déterminer la présence effective de risques, et adopte des
mesures de protection adéquates, comme indiqué au point 5.9 de la
SPÉCIFICATION TECHNIQUE CLC/TS 62081.
- Ne pas souder sur emballages, récipients ou tuyauteries contenant ou ayant
contenu des produits inflammables liquides ou gazeux.
RISQUES RÉSIDUELS
- Éviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des solvants chlorurés ou à
proximité de ce type de produit.
-
UTILISATION INCORRECTE: il est dangereux d'utiliser le poste de soudage
- Ne pas souder sur des récipients sous pression.
pour d'autres applications que celles prévues (ex.: décongélation des
- Ne laisser aucun matériau inflammable à proximité du lieu de travail (par
tuyauteries du réseau hydrique).
exemple bois, papier, chiffons, etc.).
- Prévoir un renouvellement d'air adéquat des locaux ou installer à proximité de
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE
l'arc des appareils assurant l'élimination des fumées de soudage; une
2.1 INTRODUCTION
évaluation systématique des limites d'exposition aux fumées de soudage en
Ce poste de soudage est une source de courant pour le soudage à l'arc spécifiquement
fonction de leur composition, de leur concentration et de la durée de
réalisée pour le soudage TIG (/CC) avec amorçage HF ou LIFt et le soudage MMA
l'exposition elle-même est indispensable.
d'électrodes enrobées (rutiles, acides et basiques).
-
Protéger la bonbonne de gaz des sources de chaleur, y compris des rayons UV
Les caractéristiques spécifiques de ce système de régulation (INVERSEUR), parmi
(si prévue).
lesquelles une vitesse élevée et une grande précision de régulation, permettent
d'obtenir des soudages d'une qualité optimale.
Le réglage par système “Inverseur” à l'entrée de la ligne d'alimentation (primaire)
signifie également une réduction draconienne du volume du transformateur et de la
-
Prévoir un isolement électrique adéquat de l'électrode, de la pièce en cours de
réactance de mise à niveau, et donc la réduction du volume et du poids du poste de
traitement, et des éventuelles parties métalliques se trouvant à proximité
soudage, facilitant le déplacement et le transport de cette dernière.
(accessibles). Cet isolement est généralement assuré au moyen de gants, de
2.2 ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE:
chaussures de sécurité et autres spécifiquement prévus, ainsi que de plate-
- Kit soudage MMA.
formes ou de tapis isolants.
- Kit soudage TIG.
-
Toujours protéger les yeux au moyen de verres inactiniques spéciaux montés
- Adaptateur bonbonne Argon.
sur le masque ou le casque. Utiliser des gants et des vêtements de protection
- Réducteur de pression avec manomètre.
afin d'éviter d'exposer l'épiderme aux rayons ultraviolets produits par l'arc.
- Torche pour soudage TIG.
Ces mesures de protection doivent également être étendues à toute personne
- Masque auto-assombrissant avec verre fixe et réglable.
se trouvant à proximité de l'arc au moyen d'écrans ou de rideaux non
- Câble de retour courant de soudage équipé de borne de masse.
réfléchissants.
- Commande à distance manuelle à 1 potentiomètre.
- Commande à distance manuelle à 2 potentiomètres.
- Commande à distance à pédale.
- Commande à distance Tig Pulse (si prévu).
- Raccord gaz et tube gaz pour connexion à bouteille d'Argon.
-
Le passage du courant de soudage génère des champs électromagnétiques
3. DONNÉES TECHNIQUES
(EMF) localisés aux alentours du circuit de soudage.
Ces champs électromagnétiques risquent de créer des interférences avec
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)
certains appareils médicaux (ex. pace-maker, respirateurs, prothèses
Les principales informations concernant les performances du poste de soudage sont
résumées sur la plaque des caractéristiques avec la signification suivante:
métalliques, etc.)
1-
Degré de protection de la structure.
Des mesures de protection doivent être adoptées pour les porteurs de ces
2-
Symbole de la ligne d'alimentation.
appareils. L'une d'elles consiste à interdire l'accès à la zone d'utilisation du poste
1~: tension alternative monophasée;
de soudage.
3~: tension alternative triphasée.
Ce poste de soudage répond aux exigences des normes techniques de produit
3-
Symbole
S
: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de soudage dans un
pour une utilisation exclusive dans des environnements industriels à usage
milieu présentant des risques accrus de choc électrique (par ex. à proximité
professionnel. La conformité aux limites de base relatives à l'exposition humaine
immédiate de grandes masses métalliques).
aux champs électromagnétiques en environnement domestique n'est pas
4-
Symbole du procédé de soudage prévu.
garantie.
5-
Symbole de la structure interne du poste de soudage.
6-
Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction des postes
L'opérateur doit utiliser les procédures suivantes de façon à réduire l'exposition
de soudages pour soudage à l'arc.
aux champs électromagnétiques:
7-
Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de soudage (indispensable
-
Fixer les deux câbles de soudage l'un à l'autre et les plus près possible.
en cas de nécessité d'assistance technique, demande pièces de rechange,
-
Garder sa tête et son buste le plus loin possible du circuit de soudage.
recherche provenance du produit).
-
Ne jamais placer les câbles de soudage autour de son corps.
8-
Performances du circuit de soudage:
-
Ne pas se placer au milieu du circuit de soudage durant les opérations. Placer
-
U
:
Tension maximale à vide.
les deux câbles du même côté du corps.
0
-
I /U
:
Courant et tension correspondante normalisée pouvant être distribués par
-
Connecter le câble de retour du courant de soudage à la pièce à souder, le plus
2
2
la machine durant le soudage.
près possible du raccord en cours d'exécution.
-
X:
Rapport d'intermittence: indique le temps durant lequel la machine peut
-
Ne pas souder à proximité, assis ou appuyé sur le poste de soudage (distance
distribuer le courant correspondant (même colonne). S'exprime en % sur la base
minimale: 50cm).
d'un cycle de 10 minutes (par ex.: 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de pause;
-
Ne pas laisser d'objets ferromagnétiques à proximité du circuit de soudage.
et ainsi de suite). En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur la
-
Distance minimale d=20cm (Fig. S).
plaquette et indiquant 40°), la protection thermique se déclenche et le poste de
- 11 -
