Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5.4.1 Вилка и розетка
электрода
.
- Однофазные сварочные аппараты с поглощенным током, менее и равным 16°,
11- Зеленый индикатор,
если горит, указывает на напряжение на выходе, на
укомплектованы кабелем со стандартной вилкой (2P+T) 16A \250V.
горелке или на электроде (только у трехфазной модели).
- Однофазные сварочные аппараты с поглощенным током свыше 16° и
12- Потенциометр
регулирования
тока
BI-LEVEL
(ДВУХУРОВНЕВЫЙ)
,
шкала
0
трехфазные сварочные аппараты укомплектованы к абелем питания,
÷ 100% (
только у трехфазных моделей
).
соединяемым со стандартной вилкой (2P+T) для однофазных моделей и (3P+T)
для трехфазных моделей, с соответствующей мощностью. Подготовить розетку
4.2.2.2 Задняя панель (РИС. G)
сет и, имеющ ую предохранител ь или автоматический вык лючател ь;
1-
Кабель питания 2p + (
W
) на однофазном, или 3p + (
W
) на трехфазном.
специальная клемма заземления должна соединяться с проводником
2-
Главный выключатель O/OFF(ВЫКЛ.) - I/ON (ВКЛ.).
заземления (желто-зеленым) линии питания.
3-
Патрубок для соединения газовой трубки
-
В таблице (
ТАБ. 1
) приведены значения в амперах, рекомендуемые для
(редуктор давления баллона - машины).
предохранителей линии замедленного действия,
выбранных на основе макс.
4-
Соединитель дистанционного управления.
номинального тока, вырабатываемого
сварочным аппаратом, и номинального
напряжения питания.
4.2.3
Дистанционное управление
При
помощи
специального
соединителя с
14
полюсами, расположенными на
5.5 СОЕДИНЕНИЕ КОНТУРА СВАРКИ
задней части, к
сварочному
аппарату можно присоединять
различных типа
_____________________________________________________________________________________________________________________
дистанционного управления
.
Каждое устройство распознается автоматически и
позволяет регулировать
следующие
параметры
:
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫПОЛНЯТЬ СОЕДИНЕНИЯ, ПРОВЕРИТЬ,
-
Дистанционное управление
с одним потенциометром
:
ЧТО СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ
повернув
рукоятку
потенциометра, можно изменять главный ток с минимума на
ПИТАНИЯ.
максимум
.
Регулирование
главного
тока
исключительно для
дистанционного
В таблице
(ТАБ. 1)
имеются значения, рекомендуемые для кабелей сварки (в
управления
.
2
мм ) в соответствие с максимальным током сварочного аппарата.
-
Дистанционное управление
с педалью
:
_____________________________________________________________________________________________________________________
величина
тока
определяется положением педали
.
В
режиме
TIG 2 TEMPI
(2
ЦИКЛА),
давление на педаль дополнительно выполняет функцию
команды
5.5.1
Сварка
TIG
пуска машины, вместо кнопки
горелки
(
если предусмотрено
).
Соединение
горелки
-
Дистанционное управление
с двумя потенциометрами
:
-
Вставить
кабель, по которому поступает ток, в соответствующую быструю
Первый
потенциометр регулирует
главный
ток
.
Второй
потенциометр
клемму
(-).
Соединить
соединитель
с тремя полюсами
(
кнопка
горелки
)
с
регулирует
другой
параметр, который зависит от включенного режима сварки
.
соответствующей розеткой
(
если предусмотрено
)
.
Соединить
трубу газа
Повернув
данный
потенциометр
,
показывается
параметр, который изменяется
горелки со специальным патрубком
(
если предусмотрено
)
.
(
который уже невозможно контролировать рукояткой
панели
).
В
режиме
MMA
Соединение кабеля возврата тока сварки
регулирует
СИЛУ
ДУГИ
и
в режиме
TIG,
для
сварочных
аппаратов
с
зажиганием
-
Соединяется со свариваемой деталью или с металлическим столом, на
HF/LIFT,
регулирует
РАМПУ СПУСКА
.
котором она лежит, как можно ближе к выполняемому сварному соединению.
- Дистанционное управление TIG-PULSE (для сварочного аппарата TWIN
Этот кабель необходимо соединить с зажимом, обозначенным символом (+).
CASE и трехфазной модели с возбуждением HF/LIFT):
позволяет
выполнять
Соединение газового баллона
сварку
TIG
с
постоянным
пульсирующим
током
,
с
возможностью
регулировать
- Включить редуктор давления на клапане газового баллона, помещая, если
на
расстоянии
различные
параметры
:
интенсивность
основного
ток а
,
нужно, специальную прокладку, поставляемую как принадлежность.
интенсивность импульсного
тока
,
продолжительность
импульса
тока
,
период
- Надеть газовую трубку на выводы редуктора баллона и затянуть ее
импульсов
тока
.
металлическим хомутом.
Этот
процесс
позволяет
лучше
контролировать
температуру
,
и
,
следовательно
,
- Ослабить регулировочное кольцо редуктора давления перед тем, как
можно варить материал маленькой тол щины
или с тенденцией к
открывать клапан баллона.
растрескиванию при нагреве
,
а также помогает при
сварке деталей
различных
-
Открыть баллон
и
отрегулировать количество газа
(
л
/
мин
),
согласно
толщин
и из неравномерных сталей
,
типа нержавеющей стали или
о р и е н т и р о в оч н ы м д а н н ы м
,
с м от р и
т а бл и ц у
(
ТА Б
. 3 )
;
в о з м о ж н ы е
низколегированной стали
.
регулирования
потока газа могут быть выполнены
во время
сварки,
Дистанционное
управление
TIG PULSE
активно
только
в
режиме
“TIG DC” 2
воздействуя на кольцо редуктора давления
.
Проверить герметичность трубы
и
TEMPI
и
4 TEMPI
(2 ЦИКЛА и 4 ЦИКЛА)
.
патрубков
.
ВНИМАНИЕ
!
Всегда закрывать клапан газового баллона
в конце работы
.
5. УСТАНОВКА
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.5.2 ОПЕРАЦИИ СВАРКИ ПРИ ПОСТОЯННОМ ТОКЕ
Почти все электроды с покрытием соединяются с положительным полюсом (+)
ВНИМАНИЕ! ВЫПОЛНИТЬ ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И
генератора; за исключением электродов с кислотным покрытием, соединяемых с
ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К О Е С О Е Д И Н Е Н И Е С О С ВА Р О Ч Н Ы М А П П А РАТ О М ,
отрицательным полюсом (-).
ОТКЛЮЧЕННЫМ И ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.
Соединение кабеля сварки держателя электрода
ЭЛЕК ТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
На конце имеется специальный зажим, который нужен для закручивания
ОПЫТНЫМ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
открытой части электрода.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Этот кабель необходимо соединить с зажимом, обозначенным символом (+).
5.1
СБОРКА
Соединение кабеля возврата тока сварки
5.1.1 Сборка кабеля возврата - зажима (РИС.Н)
Соединяется со свариваемой деталью или с металлическим столом, на котором
5.1.2 Сборка кабеля/сварки - зажима держателя электрода (РИС.
I
)
она лежит, как можно ближе к выполняемому сварному соединению.
Этот кабель необходимо соединить с зажимом, обозначенным символом (-).
5.2 ПОРЯДОК ПОДЪЕМА СВАРОЧНОГО АППАРАТА
Все описанные в настоящем руководстве сварочные аппараты должны
6. СВАРКА: ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
подниматься, берясь за ремень или ручку в комплекте, если она предусмотрена
6.1
СВАРКА
TIG
для модели (монтируется, как описано на
РИС. L
).
6.1.1
Основные принципы
Сварка
TIG
это
процедура
сварки
,
использующая
температуру
,
производимую
5.3 Расположение аппарата
электрической
дугой
,
которая
возбуждается
и
поддерживается
,
между
Располагайте аппарат так, чтобы не перекрывать приток и отток охлаждающего
неплавящимся электродом
(
вольфрамовым электродом
)
и свариваемой
воздуха к аппарату (принудительная вентиляция при помощи вентилятора):
деталью
.
Вольфрамовый
электрод
поддерживается
горелкой, подходящей
для
следите также за тем, чтобы не происходило всасывание проводящей пыли,
передачи
тока
сварки
и
защиты самого электрода и расплава сварки
от
коррозивных паров, влаги и т. д.
атмосферного окисления, при помощи потока инертного газа
(
обычно,
аргона
: Ar
Вокруг сварочного аппарата следует оставить свободное пространство минимум
99,5 %)
, выходящего из керамического сопла
(
РИС
.M).
250 мм.
Сварка
TIG DC
подходит
для
любой
углеродистой
низколегированной
и
_____________________________________________________________________________________________________________________
высоколегированной
стали
и
для тяжелых металлов: меди
,
никеля
,
титана
и
их
ВНИМАНИЕ! Установить сварочный аппарат на плоскую поверхность с
сплавов
.
Для
сварки
TIG DC
электродом
на
полюсе
(-)
обычно
применяется
электрод с
2 %
соответствующей грузоподъемностью, чтобы избежать опасных смещений
церия
(
полоса серого цвета
).
или опрокидывания.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Необходимо заточить вольфрамовый электрод
по оси на шлифовальном диске
,
смотри
РИС
. N
,
чтобы наконечник был совершенно концентрическим, во
5.4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ
избежание отклонений дуги. Необходимо выполнить шлифование в направлении
- Перед подс оединением аппарата к элек трическ ой сети, проверьте
длины электрода
.
Эта
операция
должна
периодически
повторяться, в
соответствие напряжения и частоты сети в месте установки техническим
зависимости от режима работы и степени износа
электрода
или когда он был
характеристикам, приведенным на табличке аппарата.
случайно загрязнен
,
окислен или использовался неправильно
.
- Сварочный аппарат должен соединяться только с системой питания с нулевым
Для хорошей
сварки
незаменимо использовать
точный диаметр
электрода
с
проводником, подсоединенным к заземлению.
применением точной величины
тока
,
смотри
таблицу
(
ТАБ
. 3)
.
- Д л я о б е с п еч е н и я з а щ и т ы о т н е п р я м о г о к о н т а к т а и с п о л ь з о в а т ь
Нормальный
выход
наружу
электрода из керамического сопла
составляет
2-3
мм
дифференциальные выключатели типа:
и
может достигать
8
мм для угловой сварки
.
Сварка
происходит
для
расплавления краев соединения
.
Для
небольших
толщин
- Тип A (
) для однофазных машин;
с соответствующей подготовкой
(
до
1
мм кажд.), не требуется материал припоя
(
РИС
.
О
)
.
- Тип B (
) для трехфазных машин.
Для
больших
толщин
требуются
палочки
с
таким
же
составом
материала
основы
- Для того, чтобы удовлетворять требованиям Стандарта
EN 61000-3-11
и
соответствующего диаметра
,
с адекватной подготовкой
краев
(
РИС
.
Р
)
.
Для
(
Мерцание
изображения
)
рекомендуется
производить
соединения
сварочного
хорошего
результата
сварки
следует
тщательно
очистить
детали
,
чтобы на них не
аппарата
с
точками
интерфейса
сети
питания
,
имеющими
импеданс
менее
Z
было окиси, масла, консистентной смазки, растворителей, и т. д.
макс
:
- Zmax = 0,21 Ом, для однофазных сварочных аппаратов с поглощенным током
6.1.2
Возбуждение
HF
и
LIFT
свыше 16A;
Возбуждение
HF :
- Zmax = 0,31 Ом, для однофазных сварочных аппаратов с поглощенным
Возбуждение
электрической
дуги
происходит без контакта между вольфрамовым
током, менее и равным 16A;
электродом и свариваемой деталью
,
посредством одной искры, генерируемой
- Zmax = 0,283 Ом, для трехфазных сварочных аппаратов.
устройством с высокой частотой
.
Это
способ
возбуждения не приводит к
-
Сварочный аппарат не соответствует требованиям стандарта IEC/EN 61000-3-
включениям вольфрама
в расплав
сварки
,
а также не способствует износу
12
.
электрода и обеспечивает простой пуск в любом положении сварки
.
Если аппарат соединяется с общественной сетью электропитания, монтажник
Процедура
:
или пользователь обязан проверить возможность соединения сварочного
Нажать
кнопку
горелки
,
приблизив
к
детали
наконечник
электрода
(2-3
мм
),
аппарата (если требуется, проконсультироваться с компанией, управляющей
подождать возбу ждения
дуги
,
передаваемой
импульсами
HF
и
,
при
распределительной сетью).
возбужденной
дуге
,
образовать
расплав
на детали
и
продолжать сварку вдоль
- 48 -
