Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

S.

S.

SISÄLLYSLUETTELO

SUOMI

TEOLLISUUS-  JA  AMMATTIKÄYTTÖÖN  TARKOITETUT  TIG-  JA  MMA-

INVERTTEREIHITSAUSKONEET.

Huom.: jatkossa käytetään pelkkää nimitystä “hitsauskone”.

1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS

- A-luokan laitteistot:

Hitsauskoneen  käyttäjän  on  tunnettava  riittävän  hyvin  koneen  turvallinen 

Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusympäristössä ja ammattikäyttöön 

käyttötapa  sekä  kaarihitsaustoimenpiteisiin  liittyvät  vaaratekijät  ja  varotoimet 

tarkoitetulle  tuotteelle  asetettua  teknistä  standardia.  Sähkömagneettista 

sekä tiedettävä, kuinka toimia hätätilanteissa.

yhteensopivuutta  ei  taata  kotitalouskäyttöön  varattuun  matalajännitteiseen 

( K a t s o   m y ö s   T E K N I N E N   E R I T E L M Ä   I E C   t a i   C L C / T S   6 2 0 8 1 :  

sähköverkkoon suoraan kytketyissä rakennuksissa.

KAARIHITSAUSLAITTEIDEN ASENNUS JA KÄYTTÖ).

LISÄVAROTOIMET HITSAUSTOIMENPITEET

- JOTKA SUORITETAAN:

-

Vältä suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä generaattorin tuottama 

-  Ympäristössä, jossa on lisääntynyt sähköiskun vaara.

tyhjäkäyntijännite voi olla vaarallinen.

- Ahtaissa tiloissa.

-

Sammuta  hitsauskone  ja  irrota  se  sähköverkosta  ennen  hitsauskaapelien 

- Helposti syttyvien tai räjähdysherkkien materiaalien läheisyydessä.

kytkemistä tai minkään tarkistus- tai korjaustyön suorittamista.

TÄYTYY  arvioida  etukäteen  vastaavan  asiantuntijan  toimesta  ja  ne  on  aina 

-

Sammuta  hitsauskone  ja  irrota  se  sähköverkosta  ennen  hitsauspolttimen 

suoritettava  muiden  koulutuksen  saaneiden  henkilöiden  läsnäollessa,  jotta 

kuluneiden osien vaihtoa.

nämä voivat auttaa mahdollisessa hätätilanteessa.

-

Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten mukaan.

TÄYTYY  ottaa  käyttöön  tekniset  suojauskeinot,  jotka  kuvataan  TEKNISEN 

-

Hitsauskone  tulee  liittää  ainoastaan  syöttöjärjestelmiin,  joissa  on 

ERITELMÄN IEC tai CLC/TS 62081 kohdassa 5.10; A.7; A.9. 

maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.

-  Hitsaus  on  KIELLETTY  käyttäjän  jalkojen  ollessa  irti  maasta  ellei  käytetä 

-

Varmistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu.

turvalavaa.

-

Älä  käytä  hitsauskonetta  kosteissa  tai  märissä  paikoissa  äläkä  hitsaa 

-  ELEKTRODIN  PIDINTEN  JA  POLTINTEN  VÄLINEN  JÄNNITE:  useammalla 

sateessa.

hitsauskoneella  yhtä  kappaletta  tai  useampaa  sähköisesti  kytkettyä 

-

Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden kytkennät ovat löysät.

kappaletta  hitsattaessa  kahden  elektrodin  pitimen  ja  polttimen  välille  voi 

syntyä vaarallinen  tyhjäjännitteiden summa, joka saattaa ylittää sallitun rajan 

kaksinkertaisesti.

Asiantuntevan  henkilön  on  suoritettava  asianmukaiset  mittaukset 

mahdollisen  vaaran  määrittämiseksi  ja  otettava  käyttöön  varokeinot,  jotka 

- Älä hitsaa säiliöitä tai putkia, jotka ovat sisältäneet helposti syttyviä aineita ja 

kuvataan TEKNISEN ERITELMÄN  IEC tai CLC/TS 62081 kohdassa 5.9.

kaasumaisia tai nestemäisiä polttoaineita.

- Älä työskentele materiaaleilla, jotka on puhdistettu klooriliuoksilla, tai niiden 

läheisyydessä.

JÄÄNNÖSRISKIT

- Älä hitsaa paineen alaisten säiliöiden päällä.

- Poista  työskentelyalueelta  kaikki  helposti  syttyvät  materiaalit  (esim.  puu, 

-  VÄÄRÄ  KÄYTTÖ:  Hitsauskoneen  käyttö  muuhun  kuin  sille  osoitettuun 

paperi jne.).

tarkoitukseen (esim. vesiputkiston sulattaminen) on vaarallista.

- Huolehdi,  että  kaaren  läheisyydessä  on  riittävä  ilmanvaihto  tai  muu 

järjestelmä  hitsaussavujen  poistamiseksi;  hitsaussavujen  altistusrajat  on 

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS

arvioitava systemaattisesti niiden koostumuksen, pitoisuuden ja altistuksen 

2.1 JOHDANTO

keston mukaan.

Tämä  hitsauslaite,  joka  toimii  virran  lähteenä  kaarihitsausta  varten,  on  toteutettu 

- Älä  säilytä  kaasupulloa  (jos  sitä  käytetään)  lämmönlähteiden  lähellä  tai 

erityisesti  TIG  (DC)  hitsaukselle,  HF  tai  LIFT  sytyttimellä  sekä  päällystettyjen 

auringon paisteessa.

elektrodien (rutiili, hapan, emäksinen) MMA -hitsaukselle.

Tämän  säätöjärjestelmän  (invertteri)  erikoisominaisuudet,  kuten  suuri  nopeus  ja 

säädön  tar kkuus,  takaavat  er inomaisen  hitsaustuloksen  kaikentyyppisillä 

hitsauspuikoilla.

Lisäksi säätö invertteri-tekniikalla mahdollistaa sekä muuntajan että tasausreaktanssin 

- Huolehdi riittävästä sähköneristyksestä suhteessa elektrodiin, työstettävään 

pienentämisen,  jolloin  on  mahdollista  rakentaa  hyvin  pienikokoisia  ja  kevyitä 

kappaleeseen ja mahdollisiin lähistöllä maassa oleviin metalliosiin.

hitsauskoneita, joiden käsittely ja siirtely on tavallista helpompaa.

Sähköneristys  voidaan  normaalisti  taata  käyttämällä  tarkoitukseen  sopivia 

suojakäsineitä,  -jalkineita,  -päähinettä  ja  vaatetusta  ja  eristäviä  lavoja  tai 

2.2 ERIKSEEN TILATTAVAT LISÄVARUSTEET:

mattoja.   

- MMA-hitsaussarja.

- Suojaa aina silmät sopivilla maskiin tai kypärään kiinnitetyillä suojalaseilla.

- TIG-hitsaussarja.

Käytä  kunnon  suojavaatetusta  äläkä  altista  ihoa  kaaren  aiheuttamille 

- Argon-kaasupullon sovitin.

ultravioletti- ja infrapunasäteille; myös kaaren läheisyydessä olevat henkilöt 

- Paineenalennusventtiili painemittarilla.

on suojattava ei-heijastavien suojien ja verhojen avulla.

- TIG-hitsauspoltin.

-  Itsetummuva maski kiinteällä ja säädettävällä lasilla.

- Hitsausvirran paluukaapeli maadoitusliittimellä.

- 1 potentiometrin käsikauko-ohjain.

- 2 potentiometrin käsikauko-ohjain.

- Kauko-ohjain polkimella.

- Tig Pulse kauko-ohjain (jos mukana).

- Hitsausvirran kulku aiheuttaa sähkömagneettisten kenttien (EMF) syntymisen 

- Kaasuliitos ja kaasuputki Argon kaasupulloon kytkemistä varten.

hitsauspiirin ympäristössä.

Sähkömagneettiset  kentät  voivat  aiheuttaa  häiriötä  muutamien  lääkinnällisten 

3. TEKNISET TIEDOT

laitteistojen kanssa (esim. tahdistin, hengityslaitteet, metalliproteesit jne.). 

3.1 TYYPPIKILPI (KUVA A)

On  sovellettava  asianmukaisia  suojakeinoja  näiden  laitteiden  käyttäjille. 

Hitsauskoneen  työsuoritusta  koskevat  tiedot  löytyvät  kilvestä  esitettynä  seuraavin 

Esimerkiksi on kiellettävä pääsy hitsauslaitteen käyttöalueelle.

symbolein, joiden merkitys selitetään alla:

Tämä  hitsauslaite  vastaa  ainoastaan  teollisuusympäristössä  ammattikäyttöön 

1-

  Vaipan suojausaste.

tarkoitetulle  tuotteelle  asetettua  teknistä  standardia.  Vastaavuutta  ei  taata 

2- 

Syöttölinjan symboli:

perusraja-arvoissa  henkilöiden  sähkömagneettikentille  altistumiseen  liittyen 

    1~: vaihtojännite yksivaiheinen;

kotitalousympäristössä.

    3~: vaihtojännite kolmivaiheinen.

3- S-

symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa ympäristössä, jossa 

Käyttäjän  on  tehtävä  seuraavat  toimenpiteet  niin,  että  vähennetään 

on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin lähellä suuria metallimääriä).

sähkömagneettikentille altistumista:

4- 

Suoritettavan hitsaustoimenpiteen symboli.

- Kiinnitä kaksi hitsauskaapelia yhdessä mahdollisimman lähelle.

5- 

Koneen sisäisen rakenteen symboli.

- Pidä rakenteen pää ja runko mahdollisimman kaukana hitsauspiiristä.

6- 

EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja valmistusta käsittelevä 

- Älä koskaan kierrä hitsauskaapeleita rakenteen ympärille.

viitestandardi.

- Älä  hitsaa  rakenteen  ollessa  hitsauspiirin  keskellä.  Pidä  molemmat  kaapelit 

7-

Sarjanumero hitsauskoneen  tunnistamista  varten  (välttämätön  huollon,  varaosien 

rakenteen samalla puolella.

tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen yhteydessä).

- Liitä  hitsausvirran  paluukaapeli  hitsattavaan  kappaleeseen  mahdollisimman 

8- 

Hitsauspiirin toimintakyky:

lähelle tehtävää liitosta.

-  U  :

 Suurin tyhjäkäyntijännite.

0

- Älä  hitsaa  hitsauslaitteen  lähellä,  istuen  tai  nojaten  siihen  (minimietäisyys: 

-  I /U :

  Normalisoitu  vastaava  virta  ja  jännite,  jotka  hitsauskone  voi  tuottaa 

2

2

50cm).

hitsauksen aikana.

- Älä jätä ferromagneettisia esineitä hitsauspiirin lähelle. 

- X : 

Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, jonka aikana hitsauskone voi tuottaa 

- Minimietäisyys d=20cm (Kuva S). 

vastaavaa virtaa (sama palsta). Ilmoitetaan % - määräisenä, 10 minuutin kierron 

perusteella (esim. 60% = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne).

Mikäli  käyttökertoimet  (arvokilvessä  mainitut,  viittavat  ympäristön  40  asteen 

l ä m p ö t i l a a n )   y l i t e t ä ä n ,   y l i k u u m e n e m i s s u o j a u s   l a u ke a a   ( ko n e   py s y y  

1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS ........................................... 33

5.2 HITSAUSLAITTEEN NOSTOTAPA ............................................................ 34

5.3 HITSAUSKONEEN SIJOITTAMINEN ........................................................ 34

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS ....................................................................... 33

5.4 KYTKENTÄ VERKKOON........................................................................... 34

2.1 JOHDANTO ............................................................................................... 33

5.4.1 Pistoke ja pistorasia .......................................................................... 34

2.2 ERIKSEEN TILATTAVAT LISÄVARUSTEET .............................................. 33

5.5  HITSAUSPIIRIN KYTKENNÄT .................................................................. 34

3. TEKNISET TIEDOT........................................................................................... 33

5.5.1 TIG -hitsaus ...................................................................................... 35

3.1 TYYPPIKILPI ............................................................................................. 33

5.5.2 MMA-HITSAUS ................................................................................. 35

3.2 MUUT TEKNISET TIEDOT ........................................................................ 34

6. HITSAUSMENETTELY ..................................................................................... 35

4. HITSAUSLAITTEEN KUVAUS ......................................................................... 34

6.1 TIG -hitsaus ............................................................................................... 35

4.1 YLEISKAAVIO ........................................................................................... 34

6.1.1 Yleiset periaatteet ............................................................................. 35

4.1.1 Hitsauslaite LIFT-sytytyksellä ............................................................ 34

6.1.2 HF- ja LIFT -sytytykset ...................................................................... 35

4.1.2 Hitsauslaite HF/LIFT-sytytyksellä ...................................................... 34

6.1.3 Menettely .......................................................................................... 35

4.2 OHJAUS-, SÄÄTÖ- JA KYTKENTÄLAITTEISTOT .................................... 34

6.1.3.1 Menettelytapa hitsauslaitteille LIFT-sytytyksellä ................... 35

4.2.1 PAKATTU hitsauslaite LIFT-sytytyksellä ............................................ 34

6.1.3.2 Menettelytapa hitsauslaitteille HF/LIFT-sytytyksellä.............. 35

4.2.1.1 Etupaneeli ............................................................................. 34

6.2 MMA-HITSAUS .......................................................................................... 35

4.2.1.2 Takapaneeli ........................................................................... 34

6.2.1 Huomioita .......................................................................................... 35

4.2.2 Hitsauslaite HF/LIFT-sytytyksellä ...................................................... 34

6.2.2 Hitsausmenettely .............................................................................. 35

4.2.2.1 Etupaneeli ............................................................................. 34

7. HUOLTO .......................................................................................................... 35

4.2.2.2 Takapaneeli ........................................................................... 34

7.1 TAVALLINEN HUOLTO .............................................................................. 35

4.2.3 Kauko-ohjaus .................................................................................... 34

7.1.1 POLTIN ............................................................................................. 35

5. ASENNUS ........................................................................................................ 34

7.2 ERIKOISHUOLTO ...................................................................................... 35

5.1 KOKOAMINEN ........................................................................................... 34

8. VIKAHAKU ....................................................................................................... 35

5.1.1 Paluukaapelin/puristimen asennus ................................................... 34

5.1.2 Holkkikaapelin asennus .................................................................... 34

- 33 -