Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
OBSAH
SLOVENSKY
pag.
pag.
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE ...... 66
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ..................................... 68
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS ........................................................................... 66
5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA .............................................. 68
2.1 ÚVOD ..... .................................................................................................... 66
5.4 PRIPOJENIE DO SIETE ............................................................................. 68
2.2 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE ...................... 6
7
............................................................................ 68
3. TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................ 67
5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU ....................................................... 68
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK........................................................................... 67
5.5.1 Zváranie TIG ...................................................................................... 68
3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................... 67
5.5.2 Zváranie MMA.................................................................................... 68
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ................................................................ 67
6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU ............................................. 68
4.1 BLOKOVÁ SCHÉMA .................................................................................. 67
6.1 ZVÁRANIE TIG ........................................................................................... 68
4.1.1 Zvárací prístroj so zapálením oblúku LIFT
......................................... 67
6.1.1 Základné princípy............................................................................... 68
4.1.2 Zvárací prístroj so zapálením oblúku HF/LIFT ................................... 67
6.1.2 Zapálenie oblúku HF a LIFT .............................................................. 68
4.2 ZARIADENIA NA KONTROLU, REGULÁCIA A ZAPOJENIE ..................... 67
6.1.3 Postup ................................................................................................ 69
4.2.1 KOMPAKTNÝ zvárací prístroj so zapálením oblúku LIFT ................. 67
6.1.3.1 Režim pre zváracie prístroje so zapálením oblúku LIFT ........ 69
4.2.1.1 Predný panel .......................................................................... 67
6.1.3.2 Režim pre zváracie prístroje so zapálením oblúku HF/LIFT .. 69
4.2.1.2 Zadný panel ........................................................................... 67
6.2 ZVÁRANIE MMA......................................................................................... 69
Zvárací prístroj so zapálením oblúku HF/LIFT ................................... 67
6.2.1 Poznámky .......................................................................................... 69
4.2.2.1 Predný panel .......................................................................... 67
6.2.2 Postup ................................................................................................ 69
........................................................................... 67
7. ÚDRŽBA ...... .................................................................................................... 69
4.2.3 Diaľkové ovládanie............................................................................. 6
8
7.1 DÔKLADNÁ ÚDRŽBA ................................................................................ 69
5. INŠTALÁCIA .................................................................................................... 68
7.1.1 ÚDRŽBA ZVÁRACEJ PIŠTOLE ....................................................... 69
5.1 MONTÁŽ .................................................................................................... 68
7.2 MIMORIADNA ÚDRŽBA ............................................................................. 69
5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští ....................................................... 68
8. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH .......................................................................... 69
5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy ....................................... 68
5.4.1 Zástrčka a zásuvka
4.2.2
4.2.2.2 Zadný panel
ZVÁRACIE AGREGÁTY NA ZVÁRANIE TIG A MMA, URČENÉ PRE PRIEMYSELNÉ
Elektromagnetické polia môžu ovplyvňovať činnosť niektorých zdravotných
A PROFESIONÁLNE POUŽITIE.
zariadení (napr. pacemakerov, respirátorov, kovových protéz atď.).
Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „zvárací prístroj“.
Preto je potrebné prija
ť n
áležité ochranné opatrenia vo
č
i nosite
ľ
om týchto
zariadení. Napríklad zákazom ich prístupu do priestoru použitia zváracieho
prístroja.
1 . Z Á K L A D N É B E Z P E Č N O S T N É P O K Y N Y P R E
Tento zvárací prístroj vyhovuje poži
adavkám technického štandardu výrobku,
OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE
určeného pre výhradné použitie v priemyselnom prostredí a na profesionálne
Operátor musí byť dostatočne vyškolený na bezpečné použitie zváracieho
účely. Nie je zaručené dodržanie základných medzných hodnôt, týkajúcich sa
prístroja a informovaný o rizikách spojených s postupmi pri zváraní oblúkom, o
expozície osôb elektromagnetickým poliam v domácom prostredí.
príslušných ochranných opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.
(Súvisiace informácie nájdete tiež v „TECHNICKOM PREDPISE IEC alebo CLC/TS
Obsl
uha musí používať nasledujúce postupy, aby znížila expozíciu
62081“ INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZARIADENIA PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE).
elektromagnetickým poliam:
-
Pripevniť dva zváracie káble spolu, podľa možnosti čo najbližšie.
-
Udržiavať hlavu a trup tela, čo možno najďalej od zváracieho obvodu.
-
Nikdy si neovíjať zváracie
káble okolo tela.
-
Nezvárať, nachádzajúc sa telom uprostred zváracieho obvodu. Udržiavať
- Zabráňte priamemu styku so zváracím obvodom; napätie naprázdno
obidva káble na tej istej strane tela.
dodávané generátorom môže byť za daných okolností nebezpečné.
-
Pripojiť zemniaci kábel zváracieho prúdu ku dielu určenému na zváranie, čo
- Pripojenie zváracích káblov, kontrolné operácie a opravy musia byť
najbližšie k realizovanému spoju.
vykonávané pri vypnutom zváracom prístroji, odpojenom od elektrického
-
Nezvára
ť v
blízkosti zváracieho prístroja, ani na
ň
om nesedie
ť a
neopiera
ť sa
rozvodu.
oň (minim
álna vzdialenos
ť
:
50cm).
- Pred výmenou opotrebiteľných súčastí zváracej pištole vypnite zvárací
-
Nenechávať feromagnetické predmety v blízkosti zváracieho obvodu.
prístroj a odpojte ho z napájacej siete.
-
Minimálna vzdialenos
ť
d=20cm (
Obr.
S).
- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s platnými predpismi a zákonmi, aby
ste predišli úrazom.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s
uzemneným nulovým vodičom.
- Uistite sa, že je napájacia zásuvka dostatočne pripojená k ochrannému
-
Zariadenie triedy A:
zemniacemu vodiču.
Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického štandardu výrobku,
- Nepoužívajte zvárací prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí alebo za dažďa.
ur
č
eného pre výhradné použitie v priemyselnom prostredí, a na profesionálne
- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s uvolnenými spojmi.
ú
č
ely. Nie je zaistená elektromagnetická kompatibilita v domácich budovách a v
budovách priamo pripojených k napájacej sieti nízkeho napätia, ktorá zásobuje
budovy pre domáce použitie.
-
Nezvárajte na nádobách, zásobníkoch alebo potrubiach, ktoré obsahujú
alebo obsahovali zápalné kvapalné alebo plynné produkty.
ĎALŠIE OPATRENIA
-
Vyhnite sa činnosti na materiáloch vyčistených chlórovými rozpúšťadlami
alebo v blízkosti uvedených látok.
-
OPERÁCIA ZVÁRANIA:
-
Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.
- V prostredí so zvýšeným rizikom zásahu elektrickým prúdom;
-
Odstráňte z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. drevo, papier,
- vo vymedzených priestoroch;
handry, atď.)
- v prítomnosti zápalných alebo výbušných materiálov.
-
Zabezpečte si dostatočnú výmenu vzduchu alebo prostriedky pre
MUSIA by
ť
najskôr zhodnotené „Odborným vedúcim“ a vykonané vždy v
odstraňovanie výparov zo zvárania z blízkosti oblúku; Medzné hodnoty
prítomnosti osôb vyškolených pre zásahy v núdzových prípadoch.
vystavenia sa výparom zo zvárania v závislosti na ich zložení, koncentrácii a
MUSÍ by
ť zavedené používanie ochranných technických prostriedkov,
dĺžke samotnej expozície, vyžadujú systematický prístup pri ich
popísaných v častiach 5.10; A.7; A.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU IEC alebo
vyhodnocovaní.
CLC/TS 62081“.
-
Udržujte tlakovú fľašu (ak sa používa) v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov
- MUSÍ by
ť zakázané zváranie operátorom nadvihnutým nad zemou, s
tepla, vrátane slnečného žiarenia
výnimkou použitia bezpečnostných plošín.
-
NAPÄTIE
MEDZI DRŽIAKMI ELEKTRÓD ALEBO ZVÁRACÍMI PIŠTOĽAMI: Pri
práci s viacerými zváracími prístrojmi na jednom zvarovanom kuse alebo na
viacerých kusoch spojených elektricky, môže dôjsť k nebezpečnému súčtu
napätia medzi dvomi odlišnými držiakmi elektród, alebo so zváracími
-
Zabezpečte si vhodnú izoláciu voči elektróde, opracovávanej súčasti a
pištoľami, s hodnotou, ktorá môže dosiahnuť dvojnásobok prípustnej medze.
prípadným uzemneným kovovým častiam (dostupným) umiesteným v
Je potrebné, aby odborník koordinátor vykonal meranie prístrojmi, aby určil
blízkosti.
existenciu nebezpečia rizika a mohol prijať vhodné ochranné opatrenia v
Obyčajne je to možné dosiahnuť použitím k tomu určených rukavíc, obuvi,
súlade s ustanovením časti 5.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU ICE alebo CLC/TS
pokrývok hlavy a odevu a použitím stúpačiek alebo izolačných kobercov.
62081".
-
Vždy si chráňte zrak použitím príslušných skiel neobsahujúcich aktinium na
ochranných štítoch alebo maskách.
Používajte príslušný ochranný ohňovzdorný odev, aby ste nevystavovali
ZBYTKOVÉ RIZIKÁ
pokožku ultrafialovému a infračervenému žiareniu pochádzajúcemu z
-
NESPRÁVNE POUŽITIE: Použitie zváracieho prístroja na akejkoľvek iné
oblúku; ochrana sa musí vzťahovať taktiež na ďalšie osoby nachádzajúce sa
použitie než je správne použitie (napr. rozmrazovanie potrubia vodovodného
v blízkosti oblúku, a to použitím tienidiel alebo nereflexných závesov.
rozvodu), je nebezpečné.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
2.1 ÚVOD
Tento zvárací prístroj je zdrojom prúdu pre oblúkové zváranie a je vyrobený špeciálne
pre zváranie TIG (DC) so zapálením oblúku HF alebo LIFT a pre zváranie MMA
-
Prechod zváracieho prúdu spôsobuje vznik elektromagnetických polí (EMF)
obalenými elektródami (rutilovými, kyslými, bázickými).
v okolí zváracieho obvodu.
- 66 -
