Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 185 DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
de placa.
ATENÇÃO: Ultrapassar o limite de tensão superior, acima citado,
5.4.1 Ficha e tomada
danificará seriamente o dispositivo.
-
Os aparelhos de solda monofásicos com corrente absorvida inferior ou igual a 16A
são dotados na origem com fio de alimentação com ficha normalizada (2P+T) 16A \
- Protecção ANTI STICK:
bloqueia automaticamente o aparelho de soldar, se o
250V.
eléctrodo se colar ao material a soldar, permitindo a remoção manual sem
- Os aparelhos de solda monofásicos com corrente absorvida superior a 16A e
estragar a pinça porta eléctrodo.
trifásicos são dotados com fio de alimentação a ligar com uma ficha normalizada
11- Led verde
se aceso indica que está presente tensão na saída, na tocha ou no
(2P+T) para os modelos monofásicos (3P+T) para os modelos trifásicos, com
eléctrodo (somente modelo trifásico).
potência adequada. Predispor uma tomada de rede dotada de fusível ou interruptor
12- Potenciómetro
regulação corrente BI-LEVEL, escala 0 ÷ 100% (somente no
automático; o terminal de terra específico deve ser ligado ao condutor de terra
modelo trifásico).
(amarelo-verde) da linha de alimentação.
- A tabela
(TAB.1)
contém os valores recomendados em ampères dos fusíveis
4.2.2.2 Painel traseiro (FIG. G)
retardados de linha escolhidos de acordo com a max. corrente nominal distribuída
1-
Cabo de alimentação 2p + (
W
) em monofásico, ou 3p + (
W
) no trifásico.
pela máquina de solda, e à tensão nominal de alimentação.
2-
Interruptor geral O/OFF - I/ON.
3-
Ligação para conexão tubo gás (redutor pressão garrafa - máquina).
5.5 LIGAÇÕES DO CIRCUITO DE SOLDAGEM
4-
Conector reguladores a distância.
_____________________________________________________________________________________________________________________
4.2.3 Comandos à distância
ATENÇÃO! ANTES DE EXECUTAR AS SEGUINTES LIGAÇÕES VERIFICAR
É possível aplicar ao aparelho de soldar, através do conector apropriado de 14 pólos
QUE A MÁQUINA DE SOLDA ESTEJA DESLIGADA E DESCONECTADA DA REDE
existente na parte traseira, 4 tipos diferentes de comando à distância. Cada dispositivo
DE ALIMENTAÇÃO.
é reconhecido automaticamente e permite de regular os seguintes parâmetros:
A Tabela
(TAB. 1)
contém os valores recomendados para os cabos de soldagem (em
- Comando à distância com um potenciómetro.
2
mm ) de acordo com a corrente máxima distribuída pela máquina de solda.
virando o manípulo do potenciómetro varia-se a corrente principal do mínimo ao
_____________________________________________________________________________________________________________________
máximo. A regulação da corrente principal é exclusiva do comando à distância.
- Comando à distância a pedal:
5.5.1 Soldadura TIG
o valor da corrente é determinado pela posição do pedal. No modo TIG 2 TEMPOS a
Ligação tocha
pressão do pedal age pelo comando de start à máquina no lugar do botão tocha (se
- Introduzir o cabo portador de corrente no borne rápido apropriado (-). Ligar o
previsto).
conector a três pólos (botão tocha) à tomada específica (se previsto). Ligar o tubo de
- Comando à distância com dois potenciómetros:
gás da tocha à conexão apropriada (se previsto).
o primeiro potenciómetro regula a corrente principal. O segundo potenciómetro
Ligação do cabo de retorno da corrente de soldagem
regula outro parâmetro que depende do modo de soldadura activo. Virando esse
- Deve ser ligado à peça a ser soldada ou à bancada metálica onde está apoiada, o
potenciómetro é exibido o parâmetro que se está variando (que não pode mais ser
mais próximo possível da junta que está sendo executada.
controlado com o manípulo do painel). No modo MMA regula o ARC FORCE e no
Este cabo deve ser ligado ao borne com o símbolo (+).
modo TIG, para os aparelhos de solda com desencadeamento HF/LIFT regula a
Ligação ao cilindro de gás
RAMPA DE DESCIDA.
- Aparafusar o redutor de pressão à válvula do cilindro de gás interpondo, se
- Comando à distância TIG-PULSE (para o aparelho de solda TWIN CASE e
necessário, a redução apropriada fornecida como acessório.
modelo trifásico com desencadeamento HF/LIFT):
permite de efectuar
- Ligar o tubo de entrada do gás ao redutor e apertar a braçadeira fornecida.
soldaduras TIG com corrente contínua de pulso, com possibilidade de regular à
- Afrouxar o aro de regulação do redutor de pressão antes de abrir a válvula do
distância os parâmetros principais: Intensidade de corrente de base, intensidade de
cilindro.
corrente de impulso, duração do impulso de corrente, período dos impulsos de
- Abrir a garrafa e regular a quantidade de gás (l/min) segundo os dados indicados de
corrente. Este procedimento permite de executar um controlo melhor do
uso, ver tabela
(TAB. 3)
; eventuais ajustes do fluxo de gás poderão ser executados
fornecimento térmico, por conseguinte, é possível soldar materiais com espessuras
durante a soldadura agindo sempre no aro do redutor de pressão. Verificar a vedação
pequenas ou com tendência à rachadura a quente, além disso, favorece a soldadura
de tubagens e conexões.
em peças com espessura diferente e de aços dissimilares tipo inox e de baixa-liga.
ATENÇÃO! Fechar sempre a válvula da garrafa de gás no fim do trabalho.
O comando à distância TIG PULSE está activo somente no sistema "TIG DC" E
TEMPOS e 4 TEMPOS.
5.5.2 SOLDAGEM MMA
Quase a totalidade dos eletrodos revestidos deve ser ligada ao pólo positivo (+) do
gerador; excepcionalmente ao pólo negativo (-) para eletrodos com revestimento ácido.
5. INSTALAÇÃO
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ligação do cabo de soldagem pinça-porta eletrodo
No terminal tem um borne especial que serve para apertar a parte descoberta do
ATENÇÃO! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO E
eletrodo.
LIGAÇÕES ELÉTRICAS COM A MÁQUINA DE SOLDA RIGOROSAMENTE
Este cabo deve ser ligado ao borne com o símbolo (+).
DESLIGADA E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
Ligação do cabo de retorno da corrente de soldagem
AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR
Deve ser ligado à peça a ser soldada ou à bancada metálica onde está apoiada, o mais
PESSOAL ESPECIALIZADO OU QUALIFICADO.
próximo possível da junta que está sendo executada.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Este cabo deve ser ligado ao borne com o símbolo (-).
5.1 MONTAGEM
6. SOLDAGEM: DESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO
5.1.1 Montagem do cabo de retorno-pinça (FIG. H)
5.1.2 Montagem do cabo de soldagem-pinça porta eletrodo (FIG. I)
6.1 SOLDADURA TIG
A soldadura TIG é um processo de solda que aproveita o calor produzido pelo arco
eléctrico que é desencadeado, e mantido, entre um eléctrodo infusível (Tungsténio) e a
5.2 MODALIDADE DE LEVANTAMENTO DO APARELHO DE SOLDAR
peça a soldar. O eléctrodo de Tungsténio é sustentado por uma tocha adequada para
Todos os aparelhos de solda descritos neste manual devem ser levantados utilizando a
transmitir-lhe a corrente de soldadura e proteger o próprio eléctrodo e o banho de solda
alça ou a correia fornecidas se prevista para o modelo (montada como descrito na
FIG.
da oxidação atmosférica mediante um fluxo de gás inerte (normalmente Argónio: Ar
L)
99,5%) que sai pelo bico cerâmico
(FIG. M).
A soldadura TIG DC é apropriada a todos os aços de carbono de baixa-liga e alta-liga e
5.3 LOCALIZAÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA
aos metais pesados cobre, níquel, titânio e suas ligas.
Determinar o lugar da instalação da máquina de solda de modo que não haja
Para a soldadura em TIG DC com eléctrodo ao pólo (-) é geralmente usado o eléctrodo
obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar de
com 2% de Cério (banda cinza).
arrefecimento (circulação forçada através do ventilador, se presente); certificar-se ao
É necessário apontar axialmente o eléctrodo de Tungsténio à mola, ver na
FIG. N,
mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutores, vapores corrosivos, umidade,
tomando o cuidado que a ponta esteja perfeitamente concêntrica a fim de evitar
etc..
desvios do arco. É importante efectuar o desbaste no sentido do comprimento do
Manter pelo menos 250mm de espaço livre ao redor da máquina de solda.
_____________________________________________________________________________________________________________________
eléctrodo. Essa operação deverá ser repetida periodicamente em função do uso e do
desgaste do eléctrodo ou quando o mesmo tiver sido contaminado acidentalmente,
ATENÇÃO! Colocar a máquina de solda numa superfície plana de
oxidado ou usado não correctamente.
capacidade adequada ao peso para evitar sua queda ou deslocamentos
Para uma boa soldadura é indispensável usar o diâmetro exacto de eléctrodo com a
perigosos.
corrente exacta, ver tabela
(TAB. 3)
.
_____________________________________________________________________________________________________________________
A projecção normal do eléctrodo pelo bico cerâmico é de 2-3 mm e pode atingir 8mm
para soldaduras de canto.
5.4 LIGAÇÃO À REDE
A soldadura é efectuada pela fusão das abas da junta. Para espessuras finas
- Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados da placa da
preparadas oportunamente (até cerca de 1 mm) não é necessário material de
máquina de solda correspondam à tensão e freqüência de rede disponíveis no local
enchimento
(FIG. O).
de instalação.
Para espessuras superiores são necessárias varetas com a mesma composição do
- A máquina de solda deve ser ligada exclusivamente a um sistema de alimentação
material base e com diâmetro adequado, com preparação específica para abas
(FIG.
com condutor de neutro ligado à terra.
P)
Para um bom resultado da soldadura, é oportuno que as peças estejam
- Para garantir a protecção contra o contacto indirecto, usar interruptores diferenciais
rigorosamente limpas e sem óxido, óleos, gorduras, solventes, etc.
do tipo:
- Tipo A (
) para máquinas monofásicas;
6.1.2 Desencadeamento HF e LIFT
Desencadeamento HF:
- Tipo B (
) para máquinas trifásicas.
O acendimento do arco eléctrico é efectuado sem o contacto entre o eléctrodo de
- Para cumprir os requisitos da Norma EN 61000-3-11 (Flicker) aconselha-se a
tungsténio e a peça a soldar, através de uma faísca gerada por um dispositivo de alta
conexão do aparelho de soldar aos pontos de interface da rede de alimentação que
frequência. Esse sistema de desencadeamento não causa nem inclusões de
apresentam uma impedância menor de:
tungsténio no banho de soldadura, nem desgaste do eléctrodo e oferece um arranque
- Zmax = 0,21 ohm, para aparelhos de solda com corrente absorvida maior de 16A;
fácil em todas as posições de soldadura.
- Zmax = 0,31 ohm, para aparelhos de solda monofásicos com corrente absorvida
Procedimento
menor ou igual de 16A;
Carregar o botão da tocha aproximando à peça a ponta do eléctrodo (2-3 mm), esperar
- Zmax = 0,283 ohm, para aparelho de solda trifásico.
o desencadeamento do arco transferido pelos impulsos HF e, com o arco aceso, formar
- O aparelho de soldar não contém os requisitos da norma IEC/EN 61000-3-12
o banho de fusão na peça e proceder ao longo da junta.
Se o mesmo for ligado a uma rede de alimentação pública, o instalador ou o utilizador
Se forem encontradas dificuldades de desencadeamento do arco apesar de ter
são responsáveis para controlar que o aparelho de soldar possa ser conectado (se
verificado a presença de gás e as descargas HF estão visíveis, não insistir por muito
necessário, consultar o gestor da rede de distribuição).
tempo ao submeter o eléctrodo à acção do HF, mas verificar a sua integridade
superficial e o formato da ponta, eventualmente rectificando-a no rebolo. No fim do ciclo
- 24 -
