Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 82

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Bosch Power Tools

82

 | Italiano 

Raffreddamento della batteria ricaricabile 
(Active Air Cooling)

Il comando del ventilatore integrato nel dispo-
sitivo di ricarica controlla la temperatura della 
batteria ricaricabile inserita. Se la temperatu-
ra della batteria ricaricabile supera i 30 ° C, 
tramite un ventilatore la batteria ricaricabile 
viene raffreddata ad una temperatura di rica-
rica ottimale. Il ventilatore acceso sviluppa il 
tipico rumore di ventilazione.
Se il ventilatore non funziona significa che la 
temperatura della batteria ricaricabile si trova 
in un campo ottimale di temperatura di ricari-
ca oppure che il ventilatore è difettoso. In 
questo caso si allunga la durata dell’operazio-
ne di ricarica della batteria ricaricabile.

Montaggio e tensione della catena 

della sega (vedi figure C1

–

C3)

f

Inserire la batteria ricaricabile solamente 
dopo che la sega a catena è completa-
mente montata.

f

Maneggiando la catena della sega portare 
sempre dei guanti di protezione.

Montaggio della lama e della catena della sega

– Estrarre con cautela tutti i componenti 

dall’imballaggio.

– Appoggiare la sega a catena su una super-

ficie piana.

f

Utilizzare esclusivamente catene per se-
ga con uno spessore dell’elemento di tra-
zione (larghezza della scanalatura) di 
1,1 mm.

– Inserire la catena della sega 

11

 nella scana-

latura rotante della lama 

10

. Prestare at-

tenzione al corretto senso di rotazione; 
confrontare la catena della sega con il sim-
bolo relativo al senso di rotazione 

27

 ripor-

tato sulla lama 

10

.

– Applicare le maglie della catena attorno al 

rocchetto per catena 

28

 e posizionarvi so-

pra la lama 

10

 in modo tale che il bullone 

di fissaggio 

29

 ed entrambi i traversini di 

guida per la lama 

32

 facciano presa nel fo-

ro longitudinale della lama 

10

 nonché i per-

ni di tensione della catena 

30

 facciano pre-

sa nel relativi fori sulla lama 

10

.

Se necessario, ruotare la manopola di ten-
sione della catena 

15

 per allineare i perni 

di tensione della catena 

30

 ai fori della la-

ma 

10

.

– Controllare se tutte le parti sono posizio-

nate correttamente e tenere in questa po-
sizione la lama con la catena.

– Ruotare la manopola di tensione della ca-

tena 

15

 fino a quando la catena della sega 

11

 appoggia senza gioco.

– Applicare con precisione la copertura 

13

ed assicurarsi che il bullone di recupero 
della catena 

33

 arrivi a posarsi nell’apposi-

ta fessura di guida della copertura 

13

.

– Serrare la copertura 

13

 con l’impugnatura 

di serraggio 

12

 senza bloccarla.

– La catena della sega non è ancora tesa. 

L’operazione di tensione della catena della 
sega avviene come descritto nel paragrafo 
«Tensione della catena della sega».

Tensione della catena della sega 
(vedi figura D)

Controllare la tensione della catena prima di 
iniziare a lavorare, dopo aver effettuato i primi 
tagli e regolarmente ogni 10 minuti durante il 
lavoro. In modo particolare in caso di catene 
nuove della sega, all’inizio c’è da aspettarsi 
un’espansione maggiore.
La durata della catena della sega dipende in 
modo determinante da una sufficiente lubrifi-
cazione e da una corretta tensione.
Non tendere la catena della sega quando è an-
cora eccessivamente calda in quanto raffred-
dandosi si restringe e potrebbe appoggiare 
poi troppo tesa sulla lama.
– Appoggiare la sega a catena su una super-

ficie piana.

– Allentare l’impugnatura di serraggio 

12

 so-

lo fino al punto in cui la lama 

10

 viene te-

nuta ancora in posizione (non rimuovere 
l’impugnatura di serraggio!).

– Controllare se le maglie della catena ap-

poggiano correttamente nella fessura di 
guida della lama 

10

 e sul rocchetto per ca-

tena 

28

.

– Ruotare in senso orario la manopola di ten-

sione della catena 

15

 fino a quando è rag-

giunta la corretta tensione della catena. Il 
movimento rotatorio spinge in avanti i per-
ni di tensione della catena 

30

 e conseguen-

temente la lama 

10

.

– La catena della sega 

11

 è stata tesa corret-

tamente se può essere sollevata al centro 
di ca. 5 – 10 mm. Questo controllo deve es-
sere effettuato sollevando con una mano la 
catena della sega in senso inverso al peso 
proprio della sega.

– Se la tensione della catena della sega 

11

 è 

troppo forte, ruotare un poco in senso an-
tiorario la manopola di tensione della cate-
na 

15

. Controllare successivamente anco-

ra una volta la tensione della catena. Se 
necessario, regolare di nuovo la tensione 
della catena come descritto.

– Serrare la copertura 

13

 con l’impugnatura 

di serraggio 

12

.

Lubrificazione della catena della sega 

(vedi figure C1 e E)

Nota bene: 

La sega a catena non viene fornita 

riempita di olio adesivo per catene. Prima di 
utilizzare la sega è quindi importante riempire 
di olio. L’utilizzo della sega a catena senza 
l’olio adesivo per catene oppure con un livello 
dell’olio inferiore alla marcatura di minimo 
causa danneggiamento della sega a catena.
La durata e la potenza di taglio della catena di-
pendono da una lubrificazione ottimale. Per 
questo motivo durante il funzionamento la ca-
tena della sega viene lubrificata automatica-
mente tramite l’ugello per l’olio 

31

 con olio 

adesivo per catene.
Per riempire il serbatoio dell’olio procedere 
come segue:
– Appoggiare su una superficie adatta la se-

ga a catena con il tappo del serbatoio per 
l’olio 

4

 rivolto verso l’alto.

– Pulire con uno straccio la zona attorno al 

tappo del serbatoio per l’olio 

4

 e svitare il 

tappo.

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 82  Monday, November 22, 2010  1:10 PM