Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Bosch Power Tools

54

 | Español 

f

Solamente utilice cadenas de sierra con 
un grosor del elemento de arrastre (an-
cho de la ranura) de 1,1 mm.

– Inserte la cadena de sierra 

11

 en la ranura 

periférica de la espada 

10

. Observe en ello 

el sentido de marcha correcto de la cadena 
de sierra que deberá coincidir con aquel 
que indica el símbolo 

27

 en la espada 

10

.

– Coloque los eslabones de la cadena en tor-

no a la rueda de cadena 

28

 y monte la es-

pada 

10

 de manera que el perno de suje-

ción 

29

 y ambos resaltes-guía de la espada 

32

 queden alojados en el agujero alargado 

de la espada 

10

 y que los pernos tensores 

de cadena 

30

 penetren en los respectivos 

taladros de la espada 

10

.

Si fuese preciso, gire el botón tensor de la 
cadena 

15

 para hacer coincidir los pernos 

tensores de cadena 

30

 con los taladros de 

la espada 

10

.

– Verifique que todas las piezas estén correc-

tamente alojadas y mantenga en esa posi-
ción la espada junto con la cadena de sierra.

– Vaya girando el botón tensor de la cadena 

15

 hasta lograr que la cadena de sierra 

11

asiente sin holgura.

– Monte  la  tapa 

13

 cuidando que quede bien 

colocada y asegúrese que el perno de reten-
ción de la cadena 

33

 quede alojado en la ra-

nura-guía prevista para tal fin en la tapa 

13

.

– Apriete ligeramente la tapa 

13

 con el botón 

de sujeción 

12

.

– La cadena de sierra no está tensada toda-

vía. El tensado de la cadena de sierra se 
realiza según se indica en el párrafo “Ten-
sado de la cadena de sierra”.

Tensado de la cadena de sierra 
(ver figura D)

Verifique la tensión de la cadena antes de co-
menzar a trabajar, después de los primeros 
cortes, y cada 10 minutos durante el trabajo 
normal. Especialmente si la cadena de sierra 
es nueva, tendrá que contarse al principio con 
un mayor alargamiento de la misma.
La vida útil que puede alcanzarse en la cadena 
de sierra depende en gran medida de una lu-
bricación y tensado correcto de la misma.
No tense la cadena de sierra si se hubiese ca-
lentado demasiado ya que se contrae al en-
friarse y quedaría demasiado tensa sobre la 
espada.
– Deposite la sierra de cadena sobre una su-

perficie plana.

– Afloje el botón de sujeción 

12

 lo suficiente 

nada más para mantener todavía la espada 

10

 en esa posición (¡no desmontar el bo-

tón de sujeción!)

– Verifique que los eslabones de la cadena es-

tén correctamente alojados en la ranura-guía 
de la espada 

10

 y en la rueda de cadena 

28

.

– Vaya girando el botón tensor de la cadena 

15

 en el sentido de las agujas del reloj has-

ta lograr la tensión correcta de la cadena. 
Con este movimiento giratorio se desplaza 
hacia delante el perno tensor de cadena 

30

y con ello la espada 

10

.

– La tensión de la cadena de sierra 

11

 es co-

rrecta si al tirar de ella en el centro ésta se 
separa aprox. 5 – 10 mm. Esta comproba-
ción deberá realizarse tirando de la cadena 
de sierra con una mano hasta vencer el 
propio peso de la sierra de cadena.

– Si la tensión de la cadena de sierra 

11

 fue-

se excesiva, gire un poco el anillo tensor 
de la cadena 

15

 en sentido contrario a las 

agujas del reloj. Seguidamente, vuelva a 
controlar la tensión de la cadena. Si proce-
de, reajuste la tensión de la cadena en la 
forma descrita.

– Apriete firmemente la tapa 

13

 con el botón 

de sujeción 

12

.

Lubricación de la cadena de sierra 

(ver figuras C1 y E)

Observación: 

La sierra de cadena se suminis-

tra con el depósito de aceite vacío. Por ello, 
es necesario llenarlo primero antes usar la 
sierra. La utilización de la sierra de cadena sin 
aceite o con un nivel de aceite inferior al míni-
mo perjudica a la sierra de cadena.
La vida útil y el rendimiento de corte de la ca-
dena de sierra dependen en gran medida de 
su lubricación. Por ello, la cadena de sierra en 
funcionamiento es lubricada automáticamen-
te con aceite a través de la boquilla 

31

.

Para llenar el depósito de aceite proceda de la 
manera siguiente:
– Deposite la sierra de cadena sobre una ba-

se apropiada de manera que el tapón del 
depósito de aceite 

4

 quede mirando hacia 

arriba.

– Limpie con un paño el área en torno al ta-

pón del depósito de aceite 

4

 y desenros-

que entonces el mismo.

– Llene el depósito de aceite con aceite para 

cadena biodegradable Bosch hasta la marca 
“max” del indicador del nivel de aceite 

7

.

– Preste atención a que no penetre suciedad 

en el depósito de aceite. Enrosque el ta-
pón del depósito de aceite 

4

.

– Deje funcionar la sierra de cadena 30 se-

gundos para llenar el circuito de aceite.

Observación: 

Para la ventilación del depósito 

de aceite el tapón del mismo va provisto de 
unos pequeños canales de aireación. Para evi-
tar que se derrame aceite, siempre deposite 
la sierra de cadena horizontalmente con el ta-
pón del depósito de aceite 

4

 mirando hacia 

arriba.

Observación: 

Emplee exclusivamente el acei-

te para cadena biodegradable recomendado 
para no dañar la sierra de cadena. Jamás uti-
lice aceite reciclado o usado. La aplicación de 
un aceite no homologado extingue la garantía.

Observación: 

El aceite se espesa a bajas tem-

peraturas lo cual hace que disminuya el flujo 
de aceite.

Operación

Puesta en marcha

Montar correctamente el acumulador

Inserte desde atrás el acumulador 

17

 cargado 

en la base de la herramienta eléctrica. Empuje 
completamente hacia dentro el acumulador 
hasta que deje de verse la franja roja y que és-
te quede enclavado de forma segura.

Observación: 

La herramienta eléctrica sola-

mente funciona si el acumulador está enclava-
do en ambas posiciones de bloqueo.

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 54  Monday, November 22, 2010  1:10 PM