Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Bosch Power Tools

8

 | Deutsch 

f

Halten Sie die Kettensäge immer mit Ih-
rer rechten Hand am hinteren Griff und 
Ihrer linken Hand am vorderen Griff. 

Das 

Festhalten der Kettensäge in umgekehrter 
Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Ver-
letzungen und darf nicht angewendet wer-
den.

f

Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. 
Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hän-
de, Beine und Füße wird empfohlen. 

Pas-

sende Schutzkleidung mindert die Verlet-
zungsgefahr durch umherfliegendes 
Spanmaterial und zufälliges Berühren der 
Sägekette.

f

Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf 
einem Baum. 

Bei Betrieb einer Kettensäge 

auf einem Baum besteht Verletzungsge-
fahr.

f

Achten Sie immer auf festen Stand und 
benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn 
Sie auf festem, sicherem und ebenem 
Grund stehen. 

Rutschiger Untergrund 

oder instabile Standflächen wie auf einer 
Leiter können zum Verlust des Gleichge-
wichts oder zum Verlust der Kontrolle über 
die Kettensäge führen.

f

Rechnen Sie beim Schneiden eines unter 
Spannung stehenden Astes damit, dass 
dieser zurückfedert. 

Wenn die Spannung 

in den Holzfasern freikommt, kann der ge-
spannte Ast die Bedienperson treffen 
und/oder die Kettensäge der Kontrolle ent-
reißen.

f

Seien Sie besonders vorsichtig beim 
Schneiden von Unterholz und jungen Bäu-
men. 

Das dünne Material kann sich in der 

Sägekette verfangen und auf Sie schlagen 
oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

f

Tragen Sie die Kettensäge am vorderen 
Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sä-
gekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei 
Transport oder Aufbewahrung der Ket-
tensäge stets die Schutzabdeckung auf-
ziehen. 

Sorgfältiger Umgang mit der Ket-

tensäge verringert die Wahrscheinlichkeit 
einer versehentlichen Berührung mit der 
laufenden Sägekette.

f

Befolgen Sie Anweisungen für die 
Schmierung, die Kettenspannung und das 
Wechseln von Zubehör. 

Eine unsachge-

mäß gespannte oder geschmierte Kette 
kann entweder reißen oder das Rück-
schlagrisiko erhöhen.

f

Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei 
von Öl und Fett. 

Fettige, ölige Griffe sind 

rutschig und führen zu Verlust der Kontrol-
le.

f

Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für 
Arbeiten verwenden, für die sie nicht be-
stimmt ist. Beispiel: Verwenden Sie die 
Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik, 
Mauerwerk oder Baumaterialien, die 
nicht aus Holz sind. 

Die Verwendung der 

Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße 
Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen 
führen.

Ursachen und Vermeidung eines Rück-
schlags: 

–  Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze 

der Führungsschiene einen Gegenstand be-
rührt oder wenn das Holz sich biegt und die 
Sägekette im Schnitt festklemmt.

–  Eine Berührung mit der Schienenspitze 

kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten 
nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei 
der die Führungsschiene nach oben und in 
Richtung der Bedienperson geschlagen wird.

–  Das Verklemmen der Sägekette an der 

Oberkante der Führungsschiene kann die 
Schiene rasch in Bedienerrichtung zurücksto-
ßen.

–  Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, 

dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren 
und sich möglicherweise schwer verletzen. 
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die 
in der Kettensäge eingebauten Sicherheits-
einrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge 
sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergrei-
fen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu 
können.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen 
oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro-
werkzeugs. Er kann durch geeignete Vor-
sichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrie-
ben, verhindert werden:

f

Halten Sie die Säge mit beiden Händen 
fest, wobei Daumen und Finger die Griffe 
der Kettensäge umschließen. Bringen Sie 
Ihren Körper und die Arme in eine Stel-
lung, in der Sie den Rückschlagkräften 
standhalten können. 

Wenn geeignete 

Maßnahmen getroffen werden, kann die 
Bedienperson die Rückschlagkräfte be-
herrschen. Niemals die Kettensäge loslas-
sen.

f

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-
tung und sägen Sie nicht über Schulterhö-
he. 

Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Be-

rühren mit der Schienenspitze vermieden 
und eine bessere Kontrolle der Kettensäge 
in unerwarteten Situationen ermöglicht.

f

Verwenden Sie stets vom Hersteller vor-
geschriebene Ersatzschienen und Säge-
ketten. 

Falsche Ersatzschienen und Säge-

ketten können zum Reißen der Kette oder 
zu Rückschlag führen.

f

Halten Sie sich an die Anweisungen des 
Herstellers für das Schärfen und die War-
tung der Sägekette. 

Zu niedrige Tiefenbe-

grenzer erhöhen die Neigung zum Rück-
schlag.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

f

Es wird empfohlen, dass der Benutzer vor 
der ersten Inbetriebnahme von einem er-
fahrenen Fachmann über die Bedienung 
der Kettensäge und über die Benutzung 
von Schutzausrüstung anhand praktischer 
Beispiele eingewiesen wird. Als erste 
Übung sollte das Sägen von Baumstämmen 
auf einem Sägebock oder Untergestell er-
folgen.

f

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von 
Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen 
oder geistigen Fähigkeiten oder mangeln-
der Erfahrung und/oder mangelndem Wis-
sen benutzt zu werden, es sei denn, sie 
werden durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person beaufsichtigt oder erhal-
ten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu 
benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen.

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 8  Monday, November 22, 2010  1:10 PM