Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Bosch Power Tools

38

 | Français 

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées 
conformément à 2000/14/CE.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores 
de l’appareil sont : Niveau de pression acous-
tique 74 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 
94 dB(A). Incertitude K= 3 dB.

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations (somme vecto-
rielle des trois axes directionnels) relevées 
conformément à la norme EN 60745 :
Valeur d’émission vibratoire a

h

< 2,5 m/s

2

, in-

certitude K = 1,5 m/s

2

.

Le niveau d’oscillation indiqué dans ces ins-
tructions d’utilisation a été mesuré conformé-
ment à la norme EN 60745 et peut être utilisé 
pour une comparaison d’outils électroporta-
tifs. Il est également approprié pour une esti-
mation préliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisa-
tions principales de l’outil électroportatif. Si 
l’outil électrique est cependant utilisé pour 
d’autres applications, avec d’autres outils de 
travail ou avec un entretien non approprié, le 
niveau d’oscillation peut être différent. Ceci 
peut augmenter considérablement la charge 
vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vi-
bratoire, il est recommandé de prendre aussi 
en considération les périodes pendant les-
quelles l’appareil est éteint ou en fonctionne-
ment, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut ré-
duire considérablement la charge vibratoire 
pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection sup-
plémentaires pour protéger l’utilisateur des 
effets de vibrations, telles que par exemple : 
entretien de l’outil électrique et des outils de 
travail, maintenir les mains chaudes, organisa-
tion judicieuse des opérations de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsa-
bilité que le produit décrit sous 
« Caractéristiques Techniques » est en con-
formité avec les normes ou documents nor-
matifs suivants : EN 60745 (outil sans fil) et 
EN 60335 (chargeur d’accu) conformément 
aux termes des réglementations 
2006 / 95 / CE, 2004 / 108 / CE, 2006 / 42 / CE, 
2000 / 14 / CE.
Contrôle du modèle type de l’union européen-
ne n° 2131439.01CE effectué par l’office de 
contrôle notifié n° 0344, KEMA Quality B.V. 
Arnhem, Netherlands.
2000 / 14 / CE : Niveau d’intensité acoustique 
garanti 97 dB(A). Procédures d’évaluation de 
la conformité conformément à l’annexe V.
Catégorie des produits : 6
Dossier technique auprès de :
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

19.11.2010

Montage

Pour votre sécurité

f

Attention ! Arrêtez l’outil électroportatif 
et retirez l’accu avant d’effectuer des ré-
parations ou de nettoyer l’outil électro-
portatif.

f

N’utilisez pas l’accu 4,5 Ah avec cet outil 
électroportatif.

Retirer l’accu (voir figure A)

L’accu 

17

 dispose de 2 positions de ver-

rouillage qui doivent éviter que l’accu puisse 
sortir si l’on appuie sur la touche de déver-
rouillage de l’accu 

18

 par mégarde. Tant que 

l’accu reste en place dans l’outil électroporta-
tif, un ressort le maintient en position.

Note : 

L’outil électroportatif ne fonctionne 

que lorsque les deux positions de verrouillage 
sont encliquetées.
Pour enlever l’accu 

17

 :

Charger l’accu (voir figure B)

f

N’utilisez pas un autre chargeur. 

Le char-

geur fourni avec l’appareil est adapté à 
l’accumulateur à ions lithium intégré dans 
votre appareil électroportatif.

f

Tenez compte de la tension du réseau ! 

La 

tension de la source de courant doit cor-
respondre aux indications se trouvant sur 
la plaque signalétique du chargeur. Les 
chargeurs marqués 230 V peuvent égale-
ment fonctionner sous 220 V.

L’accu est équipé d’un contrôle de tempéra-
ture qui ne permet de charger l’accu que dans 
la plage de température entre 0 ° C et 45 ° C. 
La durée de vie de l’accu s’en trouve augmen-
tée.

Note : 

L’accu est fourni en état de charge fai-

ble. Afin de garantir la puissance complète de 
l’accu, chargez complètement l’accu dans le 
chargeur avant la première mise en service.
L’accu à ions lithium peut être rechargé à tout 
moment, sans que sa durée de vie n’en soit ré-
duite. Le fait d’interrompre le processus de 
charge n’endommage pas l’accu.
Grâce à l’« Electronic Cell Protection (ECP) », 
l’accu à ions lithium est protégé contre une 
décharge profonde. Lorsque l’accu est dé-
chargé, la tronçonneuse à chaîne s’arrête grâ-
ce à un dispositif d’arrêt de protection : La 
chaîne ne tourne plus.

Après la mise hors fonc-
tionnement automatique 

de l’outil électroportatif, n’appuyez plus sur 
l’interrupteur Marche/Arrêt. 

Ceci pourrait 

endommager l’accu.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

n o

Poussez l’accu contre le pied de l’outil 
électroportatif (1.) et en même temps, 
appuyez sur la touche de déverrouillage 

18

 (2.).

p

Retirez l’accu de l’outil électroportatif 
jusqu’à ce qu’un trait rouge apparaisse 
(3.).

q

Appuyez de nouveau sur la touche de 
déverrouillage 

18

 et retirez complète-

ment l’accu.

ATTENTION

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 38  Monday, November 22, 2010  1:10 PM