Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

 English | 

25

Bosch Power Tools

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Battery Charging (see figure B)

f

Do not use other battery chargers. 

The 

supplied battery charger is designed for 
the Lithium-Ion battery in your machine.

f

Observe the mains voltage! 

The voltage of 

the power supply must correspond with 
the data given on the nameplate of the bat-
tery charger. Battery chargers marked with 
230 V can also be operated with 220 V.

The battery is equipped with temperature 
monitoring that allows charging only in the 
temperature range between 0  ° C and 45  ° C. 
In this manner, a high battery service life is 
achieved.

Note: 

The battery is supplied partially 

charged. To ensure full capacity of the bat-
tery, completely charge the battery in the bat-
tery charger before using your power tool for 
the first time.
The lithium-ion battery can be charged at any 
time without reducing its service life. Inter-
rupting the charging procedure does not dam-
age the battery.
The “Electronic Cell Protection (ECP)” pro-
tects the lithium ion battery against deep dis-
charging. When the battery is run down or dis-
charged, the chain saw is shut off by means of 
a protective circuit: The saw chain no longer 
moves.

Do not continue to press the 
On/Off switch after the ma-

chine has been automatically switched off. 

The battery can be damaged.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the 
mains plug of the battery charger is plugged 
into the socket outlet and the battery 

17

 is in-

serted into the charging compartment 

22

.

Due to the intelligent charging method, the 
charging condition of the battery is automati-
cally detected and the battery is charged with 
the optimum charging current, depending on 
battery temperature and voltage.
This gives longer life to the battery and always 
leaves it fully charged when kept in the charg-
er for storage.

Meaning of the Indication Elements

Control of the charging procedure is indicated 
via the charge control LEDs 

24

 and 

25

:

Rapid-charging Procedure

The rapid-charging procedure is indicated by 

flashing

 of the 

green charge control LED

25

.

Indication element of the battery: During the 
charging procedure, the three green LEDs 
light up one after the other and briefly go out. 
The battery is fully charged when the three 
green LEDs light up continuously. The three 
LEDs go out again approx. 5 minutes after the 
battery has been fully charged.

Note: 

The rapid-charging procedure is only 

possible when the battery temperature is 
within the allowable charging temperature 
range, see section “Technical Data”.

Battery Charged

Continuous lighting

 of the 

green charge 

control LED

25

 signals that the battery is fully 

charged.
Additionally, a signal tone sounds for approx. 
2 seconds, which acoustically indicates that 
the battery is fully charged.
Afterwards, the battery can be removed for 
immediate use.
With no battery inserted, 

continuous lighting

of the 

green charge control LED

25

 indicates 

that the mains plug is plugged into the socket 
and that the battery charger is ready for oper-
ation.

Battery Temperature below 0 ° C and above 
45 ° C

Continuous lighting

 of the 

red LED

24

 indi-

cates that the battery temperature is not with-
in the rapid-charging temperature range of 
0 ° C – 45 ° C. As soon as the allowable tem-
perature range is reached, the battery charger 
automatically switches to rapid charging.
When the battery is not within the allowable 
temperature range, the red battery LED lights 
up when inserting the battery into the battery 
charger.

No charging procedure possible

If a different malfunction of the charging pro-
cedure is present, this will be indicated 
through 

flashing

 of the 

red charge control 

LED

24

.

The charging procedure cannot be started 
and the battery cannot be charged (see “Trou-
bleshooting”).

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging 
cycles without interruption, the charger can 
warm up. This is not meaningful and does not 
indicate a technical defect of the battery 
charger.

AL 3640 CV
Professional

AL 3620 CV
Professional

WARNING

AL 3640 CV
Professional

AL 3620 CV
Professional

AL 3640 CV
Professional

AL 3620 CV
Professional

AL 3640 CV
Professional

AL 3620 CV
Professional

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 25  Monday, November 22, 2010  1:10 PM