Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

 Deutsch | 

11

Bosch Power Tools

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Geräusch-/Vibrationsinformation

Messwerte für Geräusch ermittelt entspre-
chend 2000/14/EG.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektro-
werkzeugs beträgt typischerweise: Schall-
druckpegel 74 dB(A); Schallleistungspegel 
94 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme 
dreier Richtungen) ermittelt entsprechend 
EN 60745:
Schwingungsemissionswert a

h

  < 2,5 m/s

2

, Un-

sicherheit K = 1,5 m/s

2

.

Der in diesen Anweisungen angegebene 
Schwingungspegel ist entsprechend einem in 
EN 60745 genormten Messverfahren gemes-
sen worden und kann für den Vergleich von 
Elektrowerkzeugen miteinander verwendet 
werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige 
Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsen-
tiert die hauptsächlichen Anwendungen des 
Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elek-
trowerkzeug für andere Anwendungen, mit 
abweichenden Einsatzwerkzeugen oder unge-
nügender Wartung eingesetzt wird, kann der 
Schwingungspegel abweichen. Dies kann die 
Schwingungsbelastung über den gesamten 
Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwin-
gungsbelastung sollten auch die Zeiten be-
rücksichtigt werden, in denen das Gerät abge-
schaltet ist oder zwar läuft, aber nicht 
tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die 
Schwingungsbelastung über den gesamten 
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen 
zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung 
von Schwingungen fest wie zum Beispiel: 
Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz-
werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organi-
sation der Arbeitsabläufe. 

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass 
das unter „Technische Daten“ beschriebene 
Produkt mit den folgenden Normen oder nor-
mativen Dokumenten übereinstimmt: 
EN 60745 (Akku-Gerät) und EN 60335 (Akku-
Ladegerät) gemäß den Bestimmungen der 
Richtlinien 2006 / 95 / EG, 2004 / 108 / EG, 
2006 / 42 / EG, 2000 / 14 / EG.
EG-Baumusterprüfung Nr. 2131439.01CE 
durch notifizierte Prüfstelle Nr. 0344, KEMA 
Quality B.V. Arnhem, Netherlands.
2000/14/EG: Garantierter Schallleistungspe-
gel 97 dB (A). Bewertungsverfahren der Kon-
formität gemäß Anhang V.
Produktkategorie: 6
Technische Unterlagen bei:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

19.11.2010

Montage

Zu Ihrer Sicherheit

f

Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- 
oder Reinigungsarbeiten das Elektro-
werkzeug aus und entfernen Sie den Ak-
ku.

f

Verwenden Sie den 4,5 Ah Akku nicht mit 
diesem Elektrowerkzeug.

Akku entnehmen (siehe Bild A)

Der Akku 

17

 verfügt über zwei Verriegelungs-

stufen, die verhindern sollen, dass der Akku 
beim unbeabsichtigten Drücken der Akku-Ent-
riegelungstaste 

18

 herausfällt. Solange der 

Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird 
er durch eine Feder in Position gehalten.

Hinweis: 

Das Elektrowerkzeug funktioniert 

nur, wenn beide Verriegelungsstufen einge-
rastet sind.
Zum Entnehmen des Akkus 

17

:

Akku laden (siehe Bild B)

f

Benutzen Sie kein anderes Ladegerät. 

Das mitgelieferte Ladegerät ist auf den in 
Ihrem Elektrowerkzeug eingebauten Li-Io-
nen-Akku abgestimmt.

f

Beachten Sie die Netzspannung! 

Die 

Spannung der Stromquelle muss mit den 
Angaben auf dem Typenschild des Ladege-
rätes übereinstimmen. Mit 230 V gekenn-
zeichnete Ladegeräte können auch an 
220 V betrieben werden.

Der Akku ist mit einer Temperaturüberwa-
chung ausgestattet, welche Ladung nur im 
Temperaturbereich zwischen 0  ° C und 45  ° C 
zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebens-
dauer erreicht.

Hinweis: 

Der Akku wird teilgeladen ausgelie-

fert. Um die volle Leistung des Akkus zu ge-
währleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz 
den Akku vollständig im Ladegerät auf.
Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen 
werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. 
Eine Unterbrechung des Ladevorganges schä-
digt den Akku nicht.
Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic 
Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung 
geschützt. Bei entladenem Akku wird die Ket-
tensäge durch eine Schutzschaltung abge-
schaltet: Die Sägekette bewegt sich nicht 
mehr.

Drücken Sie nach dem auto-
matischen Abschalten des 

Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den 
Ein-/Ausschalter. 

Der Akku kann beschädigt 

werden.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

n o

Drücken Sie den Akku gegen den Fuß 
des Elektrowerkzeuges (1.) und gleich-
zeitig auf die Entriegelungstaste 

18

(2.).

p

Ziehen Sie den Akku vom Elektrowerk-
zeug ab, bis ein roter Streifen sichtbar 
wird (3.).

q

Drücken Sie nochmals die Entriege-
lungstaste 

18

 und ziehen Sie den Akku 

vollständig heraus.

ACHTUNG

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 11  Monday, November 22, 2010  1:10 PM