Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

F 016 L70 758 | (22.11.10)

Bosch Power Tools

78

 | Italiano 

f

Questo apparecchio non è destinato 
all’uso da parte di persone (bambini com-
presi) con capacità fisiche, sensoriali o 
mentali ridotte oppure a cui manchi espe-
rienza e/o conoscenza, se le stesse non so-
no sorvegliate oppure istruite relativamen-
te all’uso dell’apparecchio da parte di una 
persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati 
per assicurarsi che non giochino con l’ap-
parecchio.

f

A bambini e ragazzi è proibito utilizzare la 
sega a catena; l’uso è permesso ad ap-
prendisti che abbiano almeno 16 anni che 
operino sotto controllo. La stessa cosa 
vale per persone che non sanno utilizzare 
la sega a catena oppure che non la cono-
scono sufficientemente. 

Le istruzioni per 

l’uso dovrebbero essere sempre a portata 
di mano. Persone troppo stanche oppure 
che non sono in grado di essere sottoposte 
a sforzi non devono utilizzare la sega a ca-
tena.

f

Durante le operazioni di lavoro è necessa-
rio tenere l’elettroutensile sempre con 
entrambe le mani ed adottare una posi-
zione di lavoro sicura. 

Utilizzare con sicu-

rezza l’elettroutensile tenendolo sempre 
con entrambe le mani.

f

Prima di cominciare ad usare l’utensile 
accertarsi sempre che siano montate cor-
rettamente tutte le impugnature e tutti i 
dispositivi di protezione. 

Mai tentare di 

mettere in funzione utensili che non siano 
completi di tutti i componenti previsti e 
neppure utensili sottoposti a modifiche 
non consentite.

f

Prima di posare l’elettroutensile, atten-
dere sempre fino a quando si sarà ferma-
to completamente. 

f

Non aprire la batteria. 

Vi è il pericolo di un 

corto circuito.

Proteggere la batteria ricaricabile 
dal calore, p. es. anche dall’irradia-
mento solare continuo, dal fuoco, 
dall’acqua e dall’umidità. 

Esiste pe-

ricolo di esplosione.

f

In caso di difetto e di uso improprio della 
batteria ricaricabile vi è il pericolo di una 
fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fre-
sca e farsi visitare da un medico in caso di 
disturbi. 

I vapori possono irritare le vie re-

spiratorie.

f

In caso di batterie difettose vi può essere 
una fuoriuscita di liquidi che possono 
umettare oggetti vicini. Controllare le re-
lative parti. 

Pulire queste parti e, se il ca-

so, sostituirle.

f

Utilizzare la batteria ricaricabile esclusi-
vamente insieme all’elettroutensile Bo-
sch. 

Solo in questo modo la batteria ricari-

cabile viene protetta da sovraccarico 
pericoloso.

f

Utilizzare esclusivamente batterie ricari-
cabili originali Bosch dotate della tensio-
ne indicata sulla targhetta di identifica-
zione dell’elettroutensile. 

In caso di 

impiego di altre batterie ricaricabili, p. es. 
imitazioni, batterie ricaricabili rigenerate 
oppure prodotti di terzi, esiste il pericolo 
di lesioni e di danni alle cose causate da 
batterie che esplodono.

Indicazioni di sicurezza per caricabat-

teria

Custodire il caricabatteria al riparo 
dalla pioggia o dall’umidità. 

L’even-

tuale infiltrazione di acqua in un cari-
cabatteria va ad aumentare il rischio 
d’insorgenza di scosse elettriche.

f

Non caricare batterie di altra fabbricazio-
ne. 

Il caricabatteria è idoneo esclusivamente 

per operazioni di ricarica di batterie Bosch 
agli ioni di litio con tensioni indicate sotto 
dati tecnici. In caso contrario si viene a crea-
re il pericolo di incendio e di esplosione.

f

Avere cura di mantenere il caricabatteria 
sempre pulito. 

Attraverso accumuli di sporci-

zia si crea il pericolo di una scossa elettrica.

f

Prima di ogni impiego controllare il cari-
cabatteria, il cavo e la spina. Non utilizza-
re il caricabatteria in caso doveste riscon-
trare dei danni. Non aprire mai 
personalmente il caricabatteria e farlo ri-
parare soltanto da personale qualificato e 
soltanto con pezzi di ricambio originali. 

In 

caso di caricabatterie per batterie, cavi e 
spine danneggiate si aumenta il pericolo di 
una scossa elettrica.

f

Non utilizzare il caricabatteria su basi fa-
cilmente infiammabili (p. es. carta, tessu-
ti ecc.) oppure in ambienti infiammabili. 

Per via del riscaldamento del caricabatte-
ria che si ha durante la fase di ricarica si 
viene a creare il pericolo di incendio.

f

Sorvegliare i bambini ed assicurarsi che 
gli stessi non giochino con la stazione di 
ricarica.

f

Bambini e persone con capacità mentali o 
fisiche ridotte possono utilizzare la sta-
zione di ricarica esclusivamente sotto 
sorveglianza oppure se sono state istrui-
te relativamente all’uso. 

Un’istruzione ac-

curata riduce usi errati e lesioni.

Descrizione del 
funzionamento

Leggere tutte le avvertenze di 
pericolo e le istruzioni operati-
ve. 

In caso di mancato rispetto 

delle avvertenze di pericolo e del-
le istruzioni operative si potrà 

creare il pericolo di scosse elettriche, incendi 
e/o incidenti gravi.

Uso conforme alle norme

L’elettroutensile è idoneo per tagliare il legno 
come p. es. travi di legno, tavole, rami, tronchi 
ecc. nonché per abbattere alberi. Lo stesso 
può essere utilizzato per eseguire tagli longi-
tudinalmente e trasversalmente rispetto alla 
direzione delle fibre del legno.
Questo elettroutensile non è adatto per il ta-
glio di materiali minerali.

Volume di fornitura

Estrarre con attenzione l’elettroutensile 
dall’imballaggio e controllare che i seguenti 
componenti siano completi:
– Sega a catena
– Copertura
– Catena per la sega

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 78  Monday, November 22, 2010  1:10 PM