Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

 Français | 

35

Bosch Power Tools

F 016 L70 758 | (22.11.10)

f

Porter des verres de sécurité et une pro-
tection auditive. Un équipement supplé-
mentaire de protection pour la tête, les 
mains, les jambes et les pieds est recom-
mandé. 

Un vêtement de protection appro-

prié réduira les accidents corporels provo-
qués par des débris volants ou un contact 
accidentel avec la chaîne coupante.

f

Ne pas faire fonctionner une scie à chaîne 
dans un arbre. 

La mise en marche d’une 

scie à chaîne dans un arbre peut entraîner 
un accident corporel.

f

Toujours maintenir une assise de pied ap-
propriée et faire fonctionner la scie à 
chaîne uniquement en se tenant sur une 
surface fixe, sûre et de niveau. 

Des surfa-

ces glissantes ou instables telles que des 
échelles peuvent provoquer une perte 
d’équilibre ou de contrôle de la scie à chaî-
ne.

f

Lors de la coupe d’une branche qui est 
sous contrainte être vigilant au risque de 
retour élastique. 

Lorsque la tension des fi-

bres de bois est relâchée, la branche sous 
un effet ressort peut frapper l’opérateur 
et/ou projeter la scie à chaîne hors de con-
trôle.

f

Faire preuve d’une extrême prudence 
lors de la coupe de broussailles et de jeu-
nes arbustes. 

Les matériaux fins peuvent 

agripper la chaîne coupante et être proje-
tés tel un fouet en votre direction, ou vous 
faire perdre l’équilibre sous l’effet de la 
traction.

f

Tenir la scie à chaîne par la poignée avant 
avec mise hors tension de la scie à chaîne 
et à distance des parties du corps. Pen-
dant le transport ou l’entreposage de la 
scie à chaîne, toujours la recouvrir du 
protecteur de chaîne. 

Une manipulation 

appropriée de la scie à chaîne réduira la 
probabilité du contact accidentel avec la 
chaîne coupante mobile.

f

Suivre les instructions concernant les ac-
cessoires de lubrification, de tension et 
de changement de chaîne. 

Une chaîne 

dont la tension et la lubrification sont in-
correctes peut soit rompre soit accroître le 
risque de rebond.

f

Garder les poignées sèches, propres et 
dépourvues d’huile et de graisse. 

Des poi-

gnées grasses, huileuses sont glissantes et 
provoquent ainsi une perte de contrôle.

f

Couper uniquement du bois. Ne pas utili-
ser la scie à chaîne à des fins non pré-
vues. Par exemple : ne pas utiliser la scie 
à chaîne pour couper des matériaux plas-
tiques, de maçonnerie ou de construction 
autres que le bois. 

L’utilisation de la scie à 

chaîne pour des opérations différentes de 
celles prévues peut provoquer des situa-
tions dangereuses.

Causes de rebonds et prévention par 
l’opérateur : 

– Le rebond peut se produire lorsque le bec 

ou l’extrémité du guide-chaîne touche un ob-
jet, ou lorsque le bois se resserre et pince la 
chaîne coupante dans la section de coupe.

– Le contact de l’extrémité peut dans cer-

tains cas provoquer une réaction inverse sou-
daine, en faisant rebondir le guide-chaîne vers 
le haut et l’arrière vers l’opérateur.

– Le pincement de la chaîne coupante sur la 

partie supérieure du guide-chaîne peut re-
pousser brutalement le guide-chaîne vers 
l’opérateur.

– L’une ou l’autre de ces réactions peut pro-

voquer une perte de contrôle de la scie sus-
ceptible d’entraîner un accident corporel gra-
ve. Ne pas compter exclusivement que sur les 
dispositifs de sécurité intégrés dans votre 
scie. En tant qu’utilisateur de scie à chaîne, il 
convient de prendre toutes mesures pour éli-
miner le risque d’accident ou de blessure lors 
de vos travaux de coupe.
Le rebond résulte d’un mauvais usage de 
l’outil et/ou de procédures ou de conditions 
de fonctionnement incorrectes et peut être 
évité en prenant les précautions appropriées 
spécifiées ci-dessous :

f

Maintenir la scie des deux mains ferme-
ment avec les pouces et les doigts encer-
clant les poignées de la scie et placer vo-
tre corps et vos bras pour vous permettre 
de résister aux forces de rebond. 

Les for-

ces de rebond peuvent être maîtrisées par 
l’opérateur, si des précautions appro-
priées sont prises. Ne pas laisser partir la 
scie à chaîne.

f

Ne pas tendre le bras trop loin et ne pas 
couper au-dessus de la hauteur de l’épau-
le. 

Cela contribue à empêcher les contacts 

d’extrémité involontaires et permet un 
meilleur contrôle de la scie à chaîne dans 
des situations imprévues.

f

N’utiliser que les guides et les chaînes de 
rechange spécifiés par le fabricant. 

Des 

guides et chaînes de rechange incorrects 
peuvent provoquer une rupture de chaîne 
et/ou des rebonds.

f

Suivre les instructions du fabricant con-
cernant l’affûtage et l’entretien de la scie 
à chaîne. 

Une diminution du niveau du ca-

libre de profondeur peut conduire à une 
augmentation de rebonds.

Avertissements supplémentaires

f

Avant la première mise en service, il est re-
commandé à l’utilisateur de se faire expli-
quer par un spécialiste expérimenté à l’aide 
d’essais pratiques le maniement de la scie à 
chaîne et l’utilisation d’équipement de pro-
tection. Il est recommandé de commencer 
par le sciage de troncs d’arbres sur un che-
valet de sciage ou sur un support.

f

Cet appareil n’est pas conçu pour être uti-
lisé par des personnes (enfants compris) 
souffrant d’un handicap physique, senso-
riel ou mental ou par des personnes 
n’ayant l’expérience et/ou les connaissan-
ces nécessaires, à moins qu’elles ne soient 
surveillées par une personne responsable 
de leur sécurité ou qu’elles aient été ins-
truites quant au maniement de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour as-
surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

f

Il est interdit aux enfants et aux adoles-
cents d’utiliser la scie à chaîne; les ap-
prentis à partir de 16 ans ne peuvent l’uti-
liser que sous surveillance. Ceci vaut 
également pour les personnes ne con-
naissant pas ou très peu le maniement de 
la scie à chaîne. 

Les instructions d’utilisa-

tion devraient toujours se trouver à portée 

OBJ_BUCH-1275-002.book  Page 35  Monday, November 22, 2010  1:10 PM