Daikin EWAQ-F-SL - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

D- EIMAC00804-14EU – 29/209 

INSTRUCTIONS ORIGINALES EN ANGLAIS 

Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié, mais ne peut toutefois pas remplacer le personnel lui-même. 

Merci d'avoir choisi ce chiller 

LIRE  ATTENTIVEMENT  LE  PRESENT  MANUEL  AVANT  DE 
PROCEDER  A  L'INSTALLATION  ET  A  LA  MISE  EN  MARCHE 
DE L'UNITE.  
UNE  INSTALLATION  IMPROPRE  PEUT  CAUSER  DES 
DECHARGES ELECTRIQUES, DES COURTS-CIRCUITS, DES 
FUITES,  DES  INCENDIES  ET  D'AUTRES  DOMMAGES  A 
L'APPAREIL OU LESIONS AUX PERSONNES. 
L'UNITE 

DOIT 

ETRE 

INSTALLEE 

PAR 

UN 

OPERATEUR/TECHNICIEN PROFESSIONNEL.  
LA  MISE  EN  MARCHE  DE  L'UNITE  DOIT  ETRE  EFFECTUEE 
PAR DES PROFESSIONNELS AUTORISES ET PREPARES. 
TOUTES  LES  ACTIVITES  DOIVENT  ETRE  EFFECTUEES 
CONFORMEMENT  AUX  LEGISLATIONS  ET  AUX  NORMES 
LOCALES EN VIGUEUR. 
L'INSTALLATION  ET  LA  MISE  EN  MARCHE  DE  L'UNITE 
SONT  ABSOLUMENT  INTERDITES  SI  TOUTES  LES 
INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL 
NE SONT PAS CLAIRES. 
EN CAS DE DOUTES, POUR TOUTE INFORMATION OU 
CONSEIL, CONTACTER LE REPRESENTANT DU 
FABRICANT. 

Description 

L'unité acquise est un "chiller à condensation à air", un appareil conçu pour 
refroidir l'eau (ou un mélange eau-glycol) dans le respect des limites décrite 
ci-après.  Le  fonctionnement  de  l'unité  est  basé  sur  la  compression,  la 
condensation  et  l'évaporation  de  la  vapeur,  selon  le  cycle  de  Carnot 
inversé. Ses principaux composants sont les suivants: 
- 

Compresseur de type scroll pour augmenter la pression de la vapeur 
réfrigérante, de la pression d'évaporation à celle de condensation. 

- 

Evaporateur,  où  le  liquide  réfrigérant  à  basse  pression  s'évapore, 
refroidissant ainsi l'eau. 

- 

Condensateur,  où  la  vapeur  de  la  haute  pression  se  condense  en 
éliminant dans l'atmosphère la chaleur retirée à l'eau refroidie, grâce à 
un échangeur de chaleur refroidi par air. 

- 

Détendeur qui permet de réduire la pression du liquide condensé, de 
la pression de condensation à celle d'évaporation. 

Informations générales 

Toutes les unités sont livrées avec des schémas électriques,des 
schémas certifiés, une plaque signalétique et la Déclaration de 
conformité  (DOC).  Ces  documents  indiquent  toutes  les  données 

techniques  de  l'unité  achetée  et  DOIVENT  ETRE  CONSIDERES 
COMME PARTIES INTEGRANTES DE CE MANUEL 
 
 

 
En  cas  d'incohérence  entre  le  présent  manuel  et  les  documents  de 
l'appareil, se référer aux documents situés sur la machine. En cas de doute, 
contacter le représentant du fabricant. 
L'objet  du  présent  manuel  est  de  faire  en  sorte  que  l'installateur  et 
l'opérateur  garantissent  un  fonctionnement,  une  mise  en  service  et  un 
entretien corrects de l'unité, sans créer de risques pour les personnes, les 
animaux et/ou les objets. 

Réception de l'unité 

L'unité doit être inspectée pour détecter tout dommage éventuel dès son 
arrivée sur le site d'installation définitif. Tous les composants décrits sur le 
bon de livraison doivent être inspectés et contrôlés.  
Si l'unité est endommagée, ne pas enlever le matériel endommagé et 
communiquer immédiatement ce dommage à la compagnie de transport 
en lui demandant d'inspecter l'unité. 
Communiquer immédiatement le dommage au représentant du fabricant, 
en lui envoyant si possible des photos pouvant être utiles pour déterminer 
les responsabilités. 
Le  dommage  ne  doit  pas  être  réparé  tant  que  l'inspection  n'a  pas  été 
effectuée par le représentant de la compagnie de transport. 
Avant d'installer l'unité, vérifier que le modèle et la tension électrique 
indiquée sur la plaque soient corrects. La responsabilité pour d'éventuels 
dommages après l'acceptation de l'unité ne pourra être imputée au 
fabricant. 

Limites de fonctionnement 

Stockage 
Les conditions ambiantes doivent correspondre aux limites suivantes: 
Température ambiante minimum 

: 

-20°C 

Température ambiante maximum 

: 

+42°C 

Humidité relative maximum 

: 

95% sans condensation 

Lo stockage en-dessous de la température minimale peut provoquer des 
dommages  aux  composants.  Le  stockage  au-dessus  de  la  température 
maximale  provoque  l'ouverture  des  soupapes  de  sécurité.  Le  stockage 
dans  une  atmosphère  de  condensation  peut  endommager  les 
composants électriques.

Fonctionnement 
Le fonctionnement hors des limites indiquées peut endommager l'unité. 
En cas de doute, contacter le représentant du fabricant. 
 

Figure 1 – Description des étiquettes du tableau électrique 

Identification de l'étiquette 

1 – Symbole du gaz non inflammable 

5 – Avertissement serrage des câbles 

2 – Type de gaz  

6 – Symbole indiquant un danger électrique 

3 – Logo du fabricant  

7 – Instructions de levage  

4 – Avertissement tension dangereuse  

8 – Données de la plaque signalétique de l'unité