Диктофоны Olympus VN-6500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
98
NL
4
Druk op de
PLAY
(
`
)-knop.
• De
n
ie
u
we
ma
p e
n
he
t
numm
e
r
v
an
he
t
ve
r
pl
aatst
e be
stan
d ve
rs
chij
n
e
n
o
p he
t
s
che
rm
e
n
he
t
ve
r
pl
aats
e
n
w
or
d
t
v
o
l
too
id.
• W
ann
ee
r
de
n
ie
u
we
ma
p v
o
l i
s
(
1
00
be
stan
de
n)
, ve
rs
chij
nt
de
m
eldi
n
g
[
FULL
]
o
p de di
s
pl
a
y e
n
kunt
u
he
t
be
stan
d
n
ie
t
naar
die
ma
p ve
r
pl
aats
e
n
.
1
N
ie
u
we
ma
p
2
N
i e
u
w b e
s t a n
d
s n u m m
e
r
i
n
d e
n
ie
u
we
ma
p
(a
fb.
f
)
Indexmarkeringen (afb.
g
)
Tijde
ns
he
t
o
p
n
e
m
e
n
o
f
a
f
s
pele
n
v
an
ee
n
be
stan
d
kunt
u
i
n
dex
mark
e
r
i
n
ge
n
to
ewijze
n
z
o
d
at
u
bel
an
g
r
ij
k
e gedeel
t
e
n
v
an
de
o
p
nam
e l
at
e
r
sn
el
kunt
t
e
ru
gvi
n
de
n
.
1
Druk tijdens het opnemen of afspelen
op de
FOLDER
/
INDEX
-knop om een
indexmarkering in te stellen.
• Op he
t
s
che
rm
ve
rs
chij
nt
ee
n
i
n
dex
numm
e
r
.
Een indexmarkering wissen:
Druk op de
ERASE
(
s
)-knop terwijl het indexnum-
mer wordt weergegeven op het scherm.
• E
r
kunn
e
n
ma
xi
maa
l 1
0
i
n
dex
mark
e
r
i
n
ge
n
w
or
de
n
i
n
ge
st
eld i
n
éé
n
be
stan
d.
• De
o
pee
n
v
o
lge
n
de i
n
dex
numm
e
rs
w
or
de
n
automat
i
s
ch
o
p
n
ie
u
w ge
or
de
n
d.
De recorder resetten [CLEAR] (afb.
h
)
Deze f
un
c
t
ie z
or
g
t
e
r
v
oor
d
at
de h
u
idige
t
ij d e
n
an
de
r
e i
ns t
e lli
n
g e
n
w
o r
de
n
t
e
r u
g z e
t
n a a r
d e
o o r s
p
r o n k
e l i j
k
e
w
a a r
d e . D i
t
i
s
h
a n
d i g w
a n n
e e
r
u
p
ro
ble
m
e
n
on
de
r
vi
n
d
t
m
e
t
u
w
r
ec
or
de
r
o
f w
ann
ee
r
u
he
t
c
om
ple
t
e gehe
u
ge
n
v
an
de
r
ec
or
de
r
wil
t
wi
ss
e
n
.
1
Houd de
STOP
(
4
)
-knop ingedrukt,
en houd de
ERASE
(
s
)-knop inge-
drukt gedurende minimaal 3 seconden.
2
Druk op de
9
of
0
-knop en
selecteer [YES].
3
Druk op de
PLAY
(
`
)-knop.
• W
ann
ee
r
u
de
r
ec
or
de
r
ged
ur
e
n
de
8
s
ec
on
de
n
n
ie
t
heb
t
aan
ge
raakt
v
oor
d
at
u
bij
sta
p 3 de
PLAY
(
`
)
-kno
p i
n
d
rukt
, w
or
d
t
de Re
s
e
t-
f
un
c
t
ie
ge
annu
lee
r
d e
n
sto
p
t
de
r
ec
or
de
r
.
Algemene waarschuwingen
L
e e
s
d e z e h
a n
d l e i d i
n
g
a a n
d
a
c h
t
i g
d
oor
z
o
d
at
u
wee
t
h
o
e
u
de
r
ec
or
de
r
v e i l i g e
n
c
o r r
e c
t
k u n t
g e b
r u
i
k
e
n
.
B e w
a a r
d e z e h
a n
d l e i d i
n
g
o
p e e
n
h
an
dige pl
aats
.
• He
t
w
aars
ch
u
wi
n
g
ss
y
m
b
oo
l geef
t
aan
d
at
de i
n
f
ormat
ie be
tr
e
kk
i
n
g heef
t
o
p
ee
n
veilig geb
ru
i
k
. O
m
u
zelf e
n
an
de
r
e
n
t
e b e
s
c h e
r m
e
n
t
e g e
n
e v e
n t u
e l e
s
ch
a
de
o
f le
ts
el i
s
he
t
bel
an
g
r
ij
k
d
at
u
a
lle w
aars
ch
u
wi
n
ge
n
e
n
geb
o
de
n
i
n
f
ormat
ie g
o
ed d
oor
lee
st
.
Waarschuwing met betrekking tot
gegevensverlies:
• I
n
f
ormat
ie die i
n
he
t
gehe
u
ge
n
w
or
d
t
v
ast
gelegd,
kan
w
or
de
n
be
s
ch
a
digd
o
f gewi
st
bij ee
n
ve
rk
ee
r
de bedie
n
i
n
g,
bij defec
t
e
n
aan
de
r
ec
or
de
r
o
f
t
ijde
ns
r
ep
arat
iewe
rk
z
aam
hede
n
.
• He
t
i
s
aan
t
e
ra
de
n
ee
n
b
a
c
k-u
p
t
e
mak
e
n
v
an
bel
an
g
r
ij
k
e
o
p
nam
e
s
.
• O l y
m
p
u s
a a n
v
a a r
d
t
g e e
n
e
n k
e l e
aans
p
rak
elij
k
heid v
oor
eve
ntu
ele
s
c h
a
d e
o
f g e v
o
l g
s
c h
a
d e v
a n
wel
k
e
aar
d d
an
ook
a
l
s
gev
o
lg v
an
gegeve
ns
ve
r
lie
s
d
at
i
s
o
pge
tr
ede
n
bij
defec
t
e
n
aan
he
t
p
ro
d
u
c
t
o
f
t
ijde
ns
r
ep
arat
ie
s
die zij
n
u
i
t
gev
o
e
r
d d
oor
de
r
de p
art
ije
n
an
de
rs
d
an
Oly
m
p
us
o
f d
o o r
O l y
m
p
us
g e
auto r
i
s
e e
r
d e
s
e
r
vicebed
r
ijve
n
.
Voor een veilig en correct
gebruik
•
L a a t
d e
r
e c
o r
d e
r
n
i e
t
a
c h
t
e
r
o
p
w
arm
e e
n
v
o
ch
t
ige l
o
c
at
ie
s
, z
oa
l
s
ee
n
a
fge
s
l
ot
e
n
auto
i
n
de felle z
on
o
f ee
n
w
arm
stran
d i
n
de z
om
e
r
.
• Bew
aar
de
r
ec
or
de
r
n
ie
t
o
p pl
aats
e
n
w
a a r
s
p
r a k
e i
s
v
a n
e e
n
h
o
g e
v
o
ch
t
igheid
o
f veel
sto
f.
• M
a a k
d e
u n
i
t
n
i e
t
s
c h
o o n
m
e
t
o r
g
an
i
s
ch e
o
p l
osm
i d d e l e
n
, z
o a
l
s
a
lc
o
h
o
l e
n
t
hi
nn
e
r
.
•
L
eg de
un
i
t
n
ie
t
o
p
o
f
naast
ele
ktr
i
s
che
a
pp
arat
e
n
z
oa
l
s
t
v’
s
e
n
ko
el
kast
e
n
.
• Ve
rm
ijd z
an
d e
n
sto
f
om
d
at
di
t
kan
r
e
su
l
t
e
r
e
n
i
n
on
he
rst
elb
ar
e
s
ch
a
de.
• Ve
rm
ijd
st
e
rk
e
tr
illi
n
ge
n
e
n
s
ch
okk
e
n
.
• U
ma
g de
un
i
t
i
n
gee
n
gev
a
l zelf
u
i
t
el
kaar
h
a
le
n
,
r
ep
ar
e
r
e
n
o
f wijzige
n
.
• G e b
r u
i
k
d e
u n
i
t
n
i e
t
t
i j d e
n s
d e
be
stur
i
n
g v
an
ee
n
v
o
e
r tu
ig
(
z
oa
l
s
ee
n
fi e
ts
,
motor
o
f g
o
c
art)
.
• H
o u
d d e
u n
i
t
b
u
i
t
e
n
b e
r
e i
k
v
a n
k
i
n
de
r
e
n
.
Batterijen
V
Waarschuwing:
• B
a t t
e
r
i j e
n
m o
g e
n
n o o
i
t
w
o r
d e
n
b l
o o t
g e
s t
e l d
a a n
v
u u r
, h i
t t
e e
n
ele
ktr
ici
t
ei
t
, e
n
mo
ge
n
ook
n
ie
t
u
i
t
el
kaar
w
or
de
n
geh
aa
ld.
• P
ro
bee
r
n
ie
t
om
a
l
ka
li
n
e
-
, li
t
hi
um-
e
n
an
de
r
e
n
ie
t- o
pl
aa
db
ar
e b
at t
e
r
ije
n
o
p
t
e l
a
de
n
.
• G eb
ru
i
k
ge e
n
b
at t
e
r
ije
n
m
e
t
e e
n
be
s
ch
a
digde b
u
i
t
e
nkant
.
• H
ou
d b
att
e
r
ije
n
b
u
i
t
e
n
be
r
ei
k
v
an
k
i
n
de
r
e
n
.
• D
o
e h e
t
v
o
l g e
n
d e w
a n n
e e
r
u
t
ijde
ns
he
t
geb
ru
i
k
v
an
di
t
p
ro
d
u
c
t
on
geb
ru
i
k
e lij
k
e di
n
ge
n
o
pv
a
lle
n
,
z
oa
l
s
ee
n
v
r
ee
m
d gel
u
id, hi
tt
e,
rook
o
f b
ran
dl
u
ch
t
:
1
v e
r
w i j d e
r
o n m
i d d e l l i j
k
d e
b
att
e
r
ije
n
e
n
p
as
o
p d
at
u
u
zelf
n
ie
t
b
ran
d
t
, e
n
;
2
n
ee
m
v
oor
on
de
r
h
ou
d c
onta
c
t
o
p
m
e
t
u
w de
a
le
r
o
f l
oka
le Oly
m
p
us
ve
rt
ege
n
w
oor
dige
r
.
Problemen oplossen
V1:
E
r
gebe
urt
n
ie
ts
w
ann
ee
r
e
r
ee
n
kno
p w
or
d
t
i
n
ged
rukt
.
A1:
D e
H O L D
- s
c h
a k
e l
a a r
s t a a t
o
p[
HOLD
].
De
b
att
e
r
ije
n
zij
n
leeg.
De b
att
e
r
ije
n
zij
n
on
j
u
i
st
geï
nsta
llee
r
d.
V2:
De l
u
id
s
p
r
e
k
e
r
geef
t
gee
n
gel
u
id,
o
f
heel z
a
ch
t
gel
u
id,
t
ijde
ns
he
t
a
f
s
pele
n
.
A2:
De
oort
elef
oon
i
s
aan
ge
s
l
ot
e
n
o
p
de
r
ec
or
de
r
.
He
t
v
o
l
um
e i
s
i
n
ge
st
eld
o
p he
t
l
aa
g
st
e
n
ive
au
.
V3:
He
t
i
s
n
ie
t
mo
gelij
k
om
o
p
t
e
n
e
m
e
n
.
A3:
K ij
k
o
f h e
t
s
ch e
r m
d e v
o
l g e
n
d e
i
n
f
ormat
ie geef
t
w
ann
ee
r
u
m
ee
r
de
r
e
ma
le
n
o
p de
STOP
(
4
)-kno
p d
rukt
t
e
r
wijl de
r
ec
or
de
r
i
s
ge
sto
p
t
:
•
D e
r
e
s t
e
r
e
n
d e
o
p
n a m
e
t
i j d i
n
de b e
tr
ef fe
n
de
ma
p b e d
raa
g
t
mo
gelij
k
[
00:00
].
•
He
t
aanta
l be
stan
de
n
bed
raa
g
t
1
00
.
Kij
k
o
f
o
p he
t
s
che
rm
de
m
eldi
n
g
[
FULL
] ve
rs
chij
nt
w
ann
ee
r
u
o
p de
REC
(
s
)-kno
p d
rukt
.
V4:
D e
a
f
s
p e e l
s n
e l h e i d i
s
t
e
s n
e l
(
l
an
gz
aam)
.
A4:
M
o
gelij
k
i
s
de
r
ec
or
de
r
i
n
ge
st
eld v
oor
ve
rsn
eld
(o
f ve
rtraa
gd
)
a
f
s
pele
n
.
Specificaties
Opnamemedium:
I
n
geb
ou
wd fl
as
hgehe
u
ge
n
Algehele frequentierespons:
HQ
200
tot
7.9
00
Hz
SP 3
00
tot
4.7
00
Hz
L
P 3
00
tot
2
.9
00
Hz
Opnametijd:
VN-7500: 2 GB
HQ: C
a
. 81 h.
SP: C
a
.
2
1
5
h.
50
m
i
n
.
L
P: C
a
. 1
20
8 h. 3
0
m
i
n
.
