Диктофоны Olympus VN-6500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
122
RO
fi e i
nsu
fi cie
nt
, î
nr
egi
strar
e
a
nu
s
e v
a
efec
tua
c
om
ple
t
.
• Î
n
c
a
z
u
l î
n
c
a r
e
s
e d e
s
f ă ş
o a r
ă
o
o
pe
ra
ţi
un
e pe
r
ep
orto
f
on
î
n
mom
e
ntu
l
p
r o
g
r a m a t
p e
n t r u
d e c l
a n
ş
a r
e ,
î
nr
egi
strar
e
a
p
ro
g
ramat
ă e
st
e
anu
l
at
ă
de
a
ce
asta
.
Alte funcţii
Mutarea unui fişier în alt director
P
ut
eţi
muta
f işie
r
ele î
nr
egi
strat
e di
n
di
r
ec
toar
ele [
F
], [
G
], [
H
] şi [
I
] î
n
a
l
t
e
di
r
ec
toar
e. Fişie
ru
l
mutat
e
st
e
a
dă
u
g
at
l
a
s
fâ
r
şi
tu
l fişie
r
el
or
di
n
di
r
ec
toru
l de
de
st
i
na
ţie.
1
S e l e c t aţ i f i ş i e r u l p e c a r e d o r i ţ i s ă - l
transferaţi şi apăsaţi butonul
PLAY
(
`
)
pentru redarea acestuia.
2
Ţineţi apăsat butonul
DISP
/
MENU
timp de cel puţin 1 secundă în timpul
redării fişierului.
3
A p ă s a ţ i b u t o n u l
9
s a u
0
p e n t r u a s e l e c t a u n d i r e c t o r d e
destinaţie.
4
Apăsaţi butonul
PLAY
(
`
).
• Di
r
ec
toru
l de de
st
i
na
ţie şi
num
ă
ru
l
fişie
ru
l
u
i
trans
fe
rat
a
p
ar
pe ec
ran
, i
ar
trans
fe
ru
l e
st
e î
n
chei
at
.
• D
a
că di
r
ec
toru
l de de
st
i
na
ţie e
st
e
pli
n
(
l
a
li
m
i
ta
cel
or
1
00
de fişie
r
e
)
,
pe ec
ran
a
p
ar
e
m
e
sa
j
u
l [
FULL
] şi
nu
veţi p
ut
e
a
trans
fe
ra
fişie
ru
l î
n
a
ce
st
di
r
ec
tor
.
1
Di
r
ec
tor
de
st
i
na
ţie
2
Num
ă
ru
l de de
st
i
na
ţie
a
l fişie
ru
l
u
i
(
Fig.
f
)
Repere Index (Fig.
g
)
Repe
r
ele i
n
dex p
ot
fi
a
plic
at
e pe p
ar
c
ursu
l
î
nr
egi
str
ă
r
ii
sau
r
edă
r
ii
unu
i fişie
r
pe
ntru
a
p
ut
e
a
gă
s
i
ra
pid şi c
u
u
ş
ur
i
n
ţă
s
ecţi
un
ile
i
m
p
ortant
e di
n
c
a
d
ru
l fişie
ru
l
u
i.
1
Apăsaţi butonul
FO LD E R
/
I N D E X
în timpul înregistrării (se efectuează
o pauză în înregistrare) sau în timpul
redării pentru a aplica un reper index.
• Pe ec
ran
a
p
ar
e
un
num
ă
r
i
n
dex.
Ştergerea unui reper index:
Apăsaţi butonul
ERASE
(
s
) când numărul
index apare pe ecran.
• P
ot
fi
a
plic
at
e pâ
n
ă l
a
1
0
r
epe
r
e i
n
dex
pe
ntru
un
fişie
r
.
•
Num
e
r
ele i
n
dex
sunt
r
e
atr
ib
u
i
t
e
automat
î
n
su
cce
s
i
un
e
norma
lă.
Resetarea reportofonului [CLEAR]
(Fig.
h
)
Ace
a s t
ă f
u n
c ţ i e
r
e
a
d
u
ce
o r a
ş i
a
l ţ i
p
aram
e
tr
i l
a
v
a
l
or
ile i
n
iţi
a
le. E
st
e
ut
ilă
d
a
că
a
veţi p
ro
ble
m
e c
u
r
ep
orto
f
onu
l
s a u
d
a
c ă d
o r
i ţ i
s
ă ş
t
e
r
g e ţ i î
n t r
e g
c
on
ţi
nutu
l
m
e
mor
iei
r
ep
orto
f
onu
l
u
i.
1
Ţineţi apăsat butonul
STOP
(
4
)
şi
butonul
ERASE
(
s
) timp de minim
3 secunde.
2
A p ă s a ţ i b u t o n u l
9
s a u
0
pentru a selecta [
YES
].
3
Apăsaţi butonul
PLAY
(
`
).
• D
a
că
nu
ut
iliz
a
ţi
r
ep
orto
f
onu
l
t
i
m
p
de 8
s
ec
un
de
sau
ma
i
mu
l
t
î
na
i
nt
e
de
a
a
pă
sa
b
utonu
l
PLAY
(
`
)
l
a
p
asu
l 3, ş
t
e
r
ge
r
e
a
nu
s
e v
a
ma
i
efec
tua
, i
ar
r
ep
orto
f
onu
l v
a
r
eve
n
i
l
a
mo
d
u
l
sto
p.
Măsuri generale de precauţie
Ci
t
iţi c
u
at
e
n
ţie
a
ce
st
manua
l pe
ntru
a
vă
as
ig
ura
că ş
t
iţi c
um
s
ă
ut
iliz
a
ţi
a
p
aratu
l c
or
ec
t
şi î
n
s
ig
uran
ţă. Pă
stra
ţi
manua
l
u
l î
ntr- u n
l
o
c
u
ş
o r
a
cce
s
i b i l
pe
ntru
c
onsu
l
t
ă
r
i
u
l
t
e
r
i
oar
e.
• S i
m
b
o
l
u r
i l e d e
a
v e
r t
i z
a r
e i
n
d i c ă
i
n
f
o r m a
ţ i i i
m
p
o r t a n t
e p
r
i v i
n
d
s
ig
uran
ţ
a
. Pe
ntru
a
vă p
rot
ej
a
pe dv
s
.
şi pe cei di
n
j
ur
î
m
p
otr
iv
a
lezi
un
il
or
p e
r s o na
l e
s au
a
d
aun
e l
o r
asu
p
r a
b
u n u r
i l
o r
, e
s t
e e
s
e
n
ţ i
a
l
s
ă c i
t
i ţ i
toat
e
a
ve
rt
i
sm
e
nt
ele şi i
n
f
orma
ţiile
f
urn
iz
at
e.
Avertisment privind pierderea datelor:
• D
a t
e l e î
n r
e g i
s t r a t
e î
n
m
e
m o r
i e
p
ot
f i di
strus
e
sau
ş
t
e
rs
e d
ator
i
t
ă
u t
i l i z ă
r
i i i
n
c
o r
e c
t
e , d e f e c ţ i
u n
i l
o r
sau
î
n
t
i
m
p
u
l l
u
c
r
ă
r
il
or
de
r
ep
ara
ţie.
Î
n
c
a
z
u
l
mat
e
r
i
a
l e l
o r
î
nr
e gi
s tr at
e
i
m
p
or tant
e, vă
r
ec
oman
dă
m
s
ă vă
nota
ţi c
on
ţi
nutu
l
a
ce
stora
.
• Î
n
c
a
z
u
l
mat
e
r
i
a
l e l
o r
î
nr
e gi
s tr at
e
i
m
p
or tant
e, vă
r
ec
oman
dă
m
s
ă vă
nota
ţi c
on
ţi
nutu
l
a
ce
stora
.
• O l y
m
p
u s
n u
î ş i
a s u m
ă
n
i c i
o
r
e
s
p
onsa
bili
tat
e î
n
p
r
ivi
n
ţ
a
d
aun
el
or
p
as
ive
sau
a
d
aun
el
or
de
or
ice fel
p
ro
v
o
c
at
e de
un
eve
ntua
l de fe c
t
a
l
a
p
aratu
l
u
i ,
r
e p
a r a
ţ i i e xe c
ut at
e
de
t
e
r
ţe pă
r
ţi
a
l
t
ele decâ
t
Oly
m
p
us
sau
un
ce
ntru
de
s
e
r
vice
autor
iz
at
de
Oly
m
p
us
sau
di
n
or
ice
a
l
t
mot
iv.
Utilizarea corectă şi în siguranţă
•
N u
l ă
s a
ţ i
r
e p
o r t o
f
o n u
l î
n
l
o
c
u r
i
c
u
t
e
m
p e
r a t u r
i
s a u
u m
i d i
t a t
e
r
idic
at
e p
r
ec
um
î
n
i
nt
e
r
i
oru
l
unu
i
auto
vehic
u
l exp
us
l
a
soar
e
sau
pe
pl
a
jă î
n
t
i
m
p
u
l ve
r
ii.
•
N u
p ă
s t r a
ţ i
r
e p
o r to
f
o n u
l î
n
l
o
c
u r
i
exp
us
e l
a
um
eze
a
lă
sau
p
ra
f exce
s
iv.
•
Nu
ut
iliz
a
ţi
so
lve
n
ţi
or
g
an
ici, p
r
ec
um
s
pi
r t
s au
dil
uant
, p e
ntru
a
c
ur
ăţ
a
r
ep
orto
f
onu
l.
•
Nu
a
şez
a
ţi
r
ep
orto
f
onu
l pe
a
p
arat
e
elec
tro
c
asn
ice p
r
ec
um
t
eleviz
oru
l
sau
f
r
igide
ru
l.
• E v i
t a
ţ i c
o n t a
c
t u
l c
u
n
i
s
i p
u
l ş i
i
m
p
ur
i
t
ăţile. Ace
st
e
a
p
ot
p
ro
v
o
c
a
p
a
g
u
be i
r
e
m
edi
a
bile.
• E v i
t a
ţ i
s u
p
u n
e
r
e
a
l
a
ş
o
c
u r
i
s a u
vib
ra
ţii p
ut
e
rn
ice.
•
N u
î
n
ce
r
c
a
ţ i
s
ă d e z
a s a m
b l
a
ţ i ,
s
ă
r
e p
a r a
ţ i
s au
s
ă
m o
d i f i c
a
ţ i
s
i
n
g
u r
a
p
aratu
l.
•
N u
u t
i l i z
a
ţ i
a
p
a r a t u
l î
n
t
i
m
p c e
c
o n
d
u
c e ţ i v e h i c
u
l e
(
i
n
c l
u s
i v
bicicle
t
e,
moto
cicle
t
e, că
ru
ci
oar
e
)
.
•
N u
l ă
s a
ţ i
a
p
a r a t u
l l
a
î
n
d e
m
â
n a
c
o
piil
or
.
Bateriile
V
Avertisment:
•
Nu
exp
un
eţi
n
ici
o
d
at
ă b
at
e
r
iile l
a
fl
a
că
r
ă de
s
chi
s
ă,
nu
le î
n
călziţi,
nu
le
s
c
urt
ci
r
c
u
i
ta
ţi
sau
dez
asam
bl
a
ţi.
•
Nu
î
n
ce
r
c
a
ţi
s
ă
r
eî
n
că
r
c
a
ţi b
at
e
r
iile
a
lc
a
li
n
e, c
u
li
t
i
u
sau
a
l
t
e b
at
e
r
ii de
un
ică f
o
l
os
i
n
ţă.
•
Nu
ut
iliz
a
ţi
n
ici
o
d
at
ă
o
b
at
e
r
ie c
ar
e
ar
e î
n
veliş
u
l p
rot
ec
tor
de
t
e
r
i
orat
.
•
Nu
lă
sa
ţi b
at
e
r
iile l
a
î
n
de
m
â
na
c
o
piil
or
.
• D
a
c ă
o
b
s
e
r
v
a
ţ i c e v
a
n
e
o
b i ş
n u
i
t
î
n
t
i
m
p
u
l
ut
iliz ă
r
ii
a
ce
stu
i p
ro
d
us
p
r
e c
u m
z g
o m o t
e
a n o r m a
l e ,
î
n
călzi
r
e, f
um
sau
m
i
ros
de
ars
:
1
s
c
oat
eţi i
m
edi
at
b
at
e
r
iile
a
vâ
n
d
g
r
ijă
s
ă
nu
vă p
ro
v
o
c
a
ţi
arsur
i,
d
u
pă c
ar
e;
2
suna
ţi l
a
ma
g
a
zi
nu
l de
a
chiziţie
s a u
r
e p
r
e z e
n t a n
ţ
a
l
o
c
a
l ă
Oly
m
p
us
pe
ntru
s
e
r
vice.
