Диктофоны Olympus VN-6500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
96
NL
Het afspelen annuleren (afb.
p
)
Om te stoppen:
Druk op de
STOP
(
4
)-knop.
• D e
r
e c
o r
d e
r
s to
p
t
m
i d d e
n
i
n
h e
t
be
stan
d d
at
w
or
d
t
a
fge
s
peeld.
Om het afspelen te her vatten:
Druk nogmaals op de
PLAY
(
`
)-knop.
• He
t
a
f
s
pele
n
g
aat
ve
r
de
r
o
p he
t
p
unt
w
aar
he
t
a
f
s
pele
n
ee
r
de
r
we
r
d
on
de
r
b
rok
e
n
.
Doorspoelen en terugspoelen (afb.
q
)
Versneld vooruit:
Houd de
9
-knop ingedrukt wanneer de
weergavestand is geac tiveerd.
• W
ann
ee
r
u
de
9
-kno
p l
os
l
aat
,
s
ch
ak
el
t
de
r
ec
or
de
r
o
ve
r
o
p
normaa
l
a
f
s
pele
n
.
Terugspoelen:
Houd de
0
-knop ingedrukt wanneer de
weergavestand is geac tiveerd.
• W
ann
ee
r
u
de
0
-kno
p l
os
l
aat
,
s
ch
ak
el
t
de
r
ec
or
de
r
o
ve
r
o
p
normaa
l
a
f
s
pele
n
.
Opmerkingen:
• H e
t
e i
n
d v
a n
h e
t
b e
s t a n
d w
o r
d
t
gev
on
de
n
d
oor
t
ijde
ns
he
t
d
oors
p
o
ele
n
o
p de
9
-kno
p
t
e d
rukk
e
n
. De
r
ec
or
de
r
p
au
zee
rt
aan
he
t
ei
n
d v
an
he
t
be
stan
d.
Al
s
u
de
9
-kno
p
n
ie
t
l
os
l
aat
, g
aat
de
r
ec
or
de
r
ve
r
de
r
m
e
t
d
oors
p
o
ele
n
.
• He
t
begi
n
v
an
he
t
be
stan
d w
or
d
t
gev
on
de
n
d
oor
t
ijde
ns
he
t
t
e
ru
g
s
p
o
ele
n
o
p de
0
-kno
p
t
e d
rukk
e
n
. De
r
ec
or
de
r
p
au
zee
rt
aan
he
t
begi
n
v
an
he
t
be
stan
d. Al
s
u
de
0
-kno
p
n
ie
t
l
os
l
aat
, g
aat
de
r
ec
or
de
r
ve
r
de
r
m
e
t
t
e
ru
g
s
p
o
ele
n
.
• W
a n n
e e
r
i
n
h e
t
m
i d d e
n
v
a n
e e
n
b e
s t a n
d e e
n
i
n
d e x
m a r k
e
r
i
n
g i
s
o
pge
nom
e
n
,
sto
p
t
de
r
ec
or
de
r
t
ijdelij
k
o
p he
t
p
unt
v
an
de i
n
dex
mark
e
r
i
n
g.
Het begin van een bestand lokaliseren
Wanneer de recorder een bestand afspeelt (nor-
maal, vertraagd of versneld), gaat u met behulp
van de
9
en
0
knop naar het begin van
het volgende of van het huidige bestand.
• W
ann
ee
r
de
r
ec
or
de
r
tuss
e
nt
ijd
s
ee
n
i
n
dex
mark
e
r
i
n
g
t
ege
nkomt
, w
or
d
t
he
t
a
f
s
pele
n
he
r
v
at
v
ana
f de i
n
dex
mark
e
r
i
n
g
(
R
aa
dpleeg v
oor
m
ee
r
i
n
f
ormat
ie he
t
gedeel
t
e “
Indexmarkeringen
“
)
.
De afspeelsnelheid veranderen
(afb.
w
)
Druk op de
PLAY
(
`
)-knop wanneer de
weer-
gavestand is geactiveerd
.
Norma
le
sn
elheid
Ve
rtraa
gd
a
f
s
pele
n
(-25%)
Ve
rsn
eld
a
f
s
pele
n
(
+
50%)
• W
ann
ee
r
de ve
rtraa
gde
a
f
s
peel
sn
elheid
i
s
ge
s
elec
t
ee
r
d, ve
rs
chij
nt
t
ijde
ns
he
t
a
f
s
pele
n
de
m
eldi
n
g [
J
]
o
p he
t
s
che
rm
, e
n
bij ee
n
ve
rsn
elde wee
r
g
a
ve
ve
rs
chij
nt
de
m
eldi
n
g [
K
].
• D e
r
e c
o r
d e
r
s t o
p
t
m
e
t
a
f
s
p e l e
n
w
ann
ee
r
u
t
ijde
ns
he
t
a
f
s
pele
n
i
n
de
ve
rtraa
gde
o
f ve
rsn
elde
stan
d
o
p de
STOP
(
4
)-kno
p d
rukt
,
o
f w
ann
ee
r
he
t
ei
n
de v
an
he
t
be
stan
d w
or
d
t
be
r
ei
kt
.
W
ann
ee
r
u
ee
nmaa
l
o
p de
STOP
(
4
)
-kno
p d
rukt
e
n
d
aarna
he
t
a
f
s
pele
n
he
r
v
at
, w
or
d
t
he
t
be
stan
d wee
r
o
p
norma
le
sn
elheid
a
fge
s
peeld.
Luisteren met oortelefoon (afb.
e
)
U
k u n t
b e
s t a n
d e
n
b e l
u
i
s t
e
r
e
n
d
o o r
e e
n
o o r t
e l e f
o o n
a a n
t
e
s
l
u
i
t
e
n
o
p d e
o o r t
e l e f
o o n a a n s
l
u
i
t
i
n
g . W
a n n
e e
r
e e
n
oort
elef
oon
i
s
aan
ge
s
l
ot
e
n
, w
or
d
t
e
r
gee
n
gel
u
id wee
r
gegeve
n
d
oor
de l
u
id
s
p
r
e
k
e
r
.
He
t
gel
u
id w
or
d
t
wee
r
gegeve
n
i
n
mono
.
• O
m
i
rr
i
tat
ie
aan
de
or
e
n
t
e v
oorkom
e
n
,
i
s
he
t
raa
dz
aam
he
t
v
o
l
um
e
t
e ve
r
l
a
ge
n
v
oor
d
at
u
de
oort
elef
oon
aans
l
u
i
t
.
• Z
or
g d
at
u
he
t
v
o
l
um
e
n
ie
t
t
e h
oo
g ze
t
w
ann
ee
r
u
be
stan
de
n
bel
u
i
st
e
rt
m
e
t
ee
n
oort
elef
oon
. Di
t
kan
r
e
su
l
t
e
r
e
n
i
n
geh
oors
be
s
ch
a
digi
n
ge
n
e
n
ee
n
ve
rm
i
n
de
r
d geh
oor
.
• Ee
n
oort
elef
oon
w
or
d
t
n
ie
t
m
eegeleve
r
d.
U
k u n t
e l
k
e
s t a n
d
a a r
d 3 ,
5 - m m
oort
elef
oon
o
f
ko
p
t
elef
oon
aans
l
u
i
t
e
n
.
Wissen
U
k u n t
o
v e
r
b
o
d i g e b e
s t a n
d e
n
e e
n
v
o u
d i g w i
s s
e
n
. D e
o
p e e
n
v
o
l g e
n
d e
b e
s t a n
d
s n u m m
e
r s
w
o r
d e
n
a u to m a t
i
s
ch
o
p
n
ie
u
w ge
or
de
n
d.
Eén bestand per keer wissen (afb.
r
)
1
Druk op de
FOLDER
/
INDE X
-knop
om de gewenste map te selecteren.
2
Druk op de
9
or
0
-knop om
het bestand te selecteren dat moet
worden gewist.
3
Druk op de
ERASE
(
s
)-knop.
4
Druk op de
9
of
0
-knop en
selecteer [
YES
].
1
Be
stan
d d
at
mo
e
t
w
or
de
n
gewi
st
5
Druk op de
PLAY
(
`
)-knop.
Alle bestanden in een map wissen (afb.
t
)
1
Druk op de
FOLDER
/
INDE X
-knop
om de gewenste map te selecteren.
2
Druk twee keer op de
ERASE
(
s
) -knop.
3
Druk op de
9
of
0
-knop en
selecteer [
YES
].
1
M
a
p w
aar
v
an
de be
stan
de
n
mo
e
t
e
n
w
or
de
n
gewi
st
4
Druk op de
PLAY
(
`
)-knop.
Opmerkingen:
• Ee
n
gewi
st
be
stan
d
kan
n
ie
t
w
or
de
n
he
rst
eld.
• W
ann
ee
r
de bewe
rk
i
n
g
n
ie
t
w
or
d
t
a
fge
ron
d bi
nn
e
n
8
s
ec
on
de
n
na
d
at
deze i
s
ge
start
,
sto
p
t
de
r
ec
or
de
r
.
• H e
t
k a n
e
n
i g e
s
e c
o n
d e
n
d
u r
e
n
v
oor
d
at
he
t
wi
ss
e
n
i
s
v
o
l
too
id. Z
or
g
d
a t
u
t
i j d e
n s
d e z e p e
r
i
o
d e g e e
n
b
at t
e
r
ije
n
ve
r
wijde
r t
o
f ve
r
v
an
g
t
e
n
gee
n
an
de
r
e f
un
c
t
ie
s
a
c
t
ivee
rt
.
Di
t
kan
nam
elij
k
r
e
su
l
t
e
r
e
n
i
n
ee
n
be
s
ch
a
digi
n
g v
an
de gegeve
ns
.
Menu
Werking van de Menu-functies
(afb.
y
)
Me
t
beh
u
lp v
an
de
m
e
nu
f
un
c
t
ie
s
kunt
u
dive
rs
e i
nst
elli
n
ge
n
aan
p
ass
e
n
aan
u
w v
oork
e
ur
e
n
.
1
Druk op de
DISP
/
MENU
-knop en houd
deze ingedrukt gedurende minimaal 1
seconde terwijl de recorder niet actief is.
2
Druk op de
+
of
–
knop om de functie
te selecteren die u wilt instellen.
• He
t
ge
s
elec
t
ee
r
de
m
e
nuon
de
r
deel
kn
ippe
rt
.
3
Gebruik de
9
of
0
-knop om
de instelling te wijzigen.
4
Druk op de
PL AY
(
`
)-knop om de
instelling te bevestigen.
5
Druk op de
STOP
(
4
)-knop om het
menu te sluiten (afb.
u
).
1
Ove
r
zich
t
ge
ko
ze
n
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
2
Ve
r
pl
aats
de
s
elec
t
ie éé
n
p
os
i
t
ie
naar
b
o
ve
n
/ ve
r
h
oo
g he
t
ge
ta
l
3
Ve
r
pl
aats
de
s
elec
t
ie éé
n
p
os
i
t
ie
naar
li
nks
4
Beve
st
ig de i
nst
elli
n
g
5
Ve
r
pl
aats
de
s
elec
t
ie éé
n
p
os
i
t
ie
naar
be
n
ede
n
/ ve
r
l
aa
g he
t
ge
ta
l
6
Ve
r
pl
aats
de
s
elec
t
ie éé
n
p
os
i
t
ie
naar
r
ech
ts
Opmerkingen:
• D e
r
e c
o r
d e
r
s to
p
t
w
a n n
e e
r
d e z e
ge d
ur
e
n
de 3
m
i
nut
e
n
n
ie
t
w
or
d
t
geb
ru
i
k t
t
ijde
ns
he
t
i
nst
elle
n
v
an
m
e
nuo
p
t
ie
s
e
n
de ge
ko
ze
n
o
p
t
ie
n
ie
t
w
or
d
t
beve
st
igd.
• W
ann
ee
r
u
t
ijde
ns
he
t
i
nst
elle
n
v
an
de
m
e
nuo
p
t
ie
s
o
p de
STOP
(
4
)-kno
p
d
rukt
,
sto
p
t
de
r
ec
or
de
r
e
n
w
or
de
n
a
lle
i
nst
elli
n
ge
n
ge
a
c
t
ivee
r
d die
tot
o
p d
at
mom
e
nt
w
ar
e
n
ge
s
elec
t
ee
r
d.
