Диктофоны Olympus VN-6500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
118
RO
• C
on
ţi
nutu
l
a
ce
stu
i d
o
c
um
e
nt
p
oat
e
fi
mo
difi c
at
î
n
vii
tor
fă
r
ă
o
not
ifi c
ar
e
p
r
e
a
l
a
bilă. C
onta
c
ta
ţi ce
ntru
l
nostru
de
as
i
st
e
n
ţă pe
ntru
clie
n
ţi pe
ntru
c e l e
m a
i
n o
i i
n
f
o r m a
ţ i i p
r
i v i
n
d
de
num
i
r
ile şi c
o
d
ur
ile p
ro
d
us
el
or
.
• A
m
a
c
o r
d
a t
m a
x i
m
ă
a t
e
n
ţ i e
as
ig
ur
ă
r
ii i
nt
eg
r
i
t
ăţii c
on
ţi
nutu
l
u
i
a
ce
stu
i d
o
c
um
e
nt
. Î
n
s
i
tua
ţi
a
p
u
ţi
n
p
ro
b
a
bilă î
n
c
ar
e ide
nt
ifi c
a
ţi
as
pec
t
e
n
ecl
ar
ă,
o
e
roar
e
sau
o
om
i
s
i
un
e, vă
ru
gă
m
s
ă c
onta
c
ta
ţi ce
ntru
l
nostru
de
as
i
st
e
n
ţă pe
ntru
clie
n
ţi.
• E
st
e excl
us
ă
or
ice
r
e
s
p
onsa
bili
tat
e
p e
n t r u
d
a u n
e p
a s
i v e
s a u
d
a u n
e
d e
o r
i c e f e l d
a t o r a t
e p i e
r
d e
r
i l
o r
d e d
a t
e î
n
u r m a
u n u
i d e f e c
t
a
l
p
ro
d
usu
l
u
i,
r
ep
ara
ţil
or
e xe c
ut at
e
de
o
t
e
r
ţă p
art
e
a
l
ta
decâ
t
Oly
m
p
us
sau
un
ce
ntru
de
s
e
r
vice
autor
iz
at
de
Oly
m
p
us
,
sau
di
n
or
ice
a
l
t
mot
iv.
Noţiuni introductive
Părţile componente
1
Microfon încorporat
2
Mufă
MIC
(microfon)
3
Comutator
HOLD
4
Buton
STOP
(
4
)
5
Buton
PLAY
(
`
)
6
Buton
0
(derulare spre început)
7
Capac compartiment baterii
8
Buton
FOLDER
/
INDEX
9
Mufă căşti
0
Ecran (LCD)
!
I n d i c a t o r l u m i n o s î n r e g i s t r a r e /
redare
@
Buton
REC
(
s
)
#
Buton
+
$
Buton
9
(derulare spre sfârşit)
%
Buton
–
^
Buton
DISP
/
MENU
&
Buton
ERASE
(
s
)
Introducerea bateriilor (Fig.
1
)
1
Apăsaţi uşor pe simbolul săgeţii şi
deschideţi capacul compartimentu-
lui bateriilor prin glisare.
2
Introduceţi două baterii alcaline, mărimea
AAA, respectând polaritatea corectă.
3
Închideţi complet capacul comparti-
mentului bateriilor.
• Ap
ar
e
m
e
n
i
u
l Ti
m
e/D
at
e.
• I
n
dic
atoru
l pe
ntru
or
ă
s
e
a
p
r
i
n
de
i
nt
e
rm
i
t
e
nt
i
n
dicâ
n
d î
n
cep e
r
e
a
p
ro
ce
su
l
u
i de f ix
ar
e
a
or
ei/d
at
ei
(
Pe
ntru
de
ta
lii, c
onsu
l
ta
ţi „
Fixarea
orei/datei [TIME]
”
)
.
1
Dif
u
z
or
î
n
c
or
p
orat
Pentru reportofon se poate folosi un
acumulator Olympus Ni-MH (BR401)
(opţional).
Înlocuirea bateriilor:
Câ
n
d [
N
]
a
p
ar
e pe ec
ran
, î
n
l
o
c
u
iţi
b
a t
e
r
i i l e c â
t
m a
i c
u r
â
n
d . S
u n t
r
e c
o m a n
d
a t
e b
a t
e
r
i i l e
a
l c
a
l i
n
e ,
d i
m
e
n s
i
u n
e
a
A A A . C â
n
d b
a t
e
r
i i l e
sunt
ep
u
iz
at
e, [
O
]
a
p
ar
e pe ec
ran
,
i
a r
r
e p
o r t o
f
o n u
l
s
e
o
p
r
e ş
t
e . E
s t
e
r
ec
oman
d
at
s
ă
a
d
u
ceţi c
omutatoru
l
H O LD
î
n
p
o
ziţi
a
[
H O LD
] î
na
i
nt
e de
î
n
l
o
c
u
i
r
e
a
b
at
e
r
iil
or
pe
ntru
a
pă
stra
s
e
t
ă
r
ile
a
c
tua
le
(ora
/d
ata
e
t
c.
)
. Pe
ntru
s
ig
uran
ţă,
r
ep
orto
f
onu
l î
nr
egi
str
e
a
ză
de
as
e
m
e
n
e
a
star
e
a
s
e
t
ă
r
il
or
c
ur
e
nt
e
î
n t r - o
m
e
m o r
i e p e
r m a n
e
n t
ă l
a
i
nt
e
r
v
a
le de
o
or
ă.
Alimentarea (Fig.
2
)
C
omutatoru
l
HOLD
f
un
c ţi
on
e
a
ză c
a
b
uton
de p
orn
i
r
e/
o
p
r
i
r
e. Câ
n
d
nu
f
o
l
o s
i ţ i
r
e p
o r t o
f
o n u
l ,
a
d
u
c e ţ i
c
omutatoru
l
HOLD
î
n
p
o
ziţi
a
[
HOLD
]
î
n
t
i
m
p ce
r
e p
o r to
f
o nu
l e
s t
e
o
p
r
i
t
.
Ace
st
l
u
c
ru
v
a
î
ntr
e
ru
pe
a
li
m
e
ntar
e
a
r
ep
orto
f
onu
l
u
i şi v
a
r
ed
u
ce l
a
m
i
n
i
m
c
onsumar
e
a
b
at
e
r
iil
or
.
Pornire:
R e a d u c e ţ i c o m u t a t o r u l
H O L D
î n p o z i ţ i a
iniţială.
Oprire:
Aduceţi comutatorul
HOLD
în poziţia [
HOLD
] .
Modul stand-by şi stingerea automată a ecranului:
D
a
că
r
ep
or to
f
onu
l e
st
e
o
p
r
i
t
sau
î
n
mo
d p
au
ză
t
i
m
p de 6
0
de
m
i
nut
e
sau
ma
i
mu
l
t
î
n
t
i
m
p
u
l î
nr
e gi
s tr
ă
r
ii
s au
r
edă
r
ii,
a
ce
sta
i
ntr
ă î
n
mo
d
u
l S
tan
d
-
by
(
ec
onom
i
s
i
r
e e
n
e
r
gie
)
, i
ar
ec
ranu
l
s
e
s t
i
n
g e . P e
n t r u
a
p ă
r
ă
s
i
m o
d
u
l
S
tan
d
-
by şi
a
a
c
t
iv
a
ec
ranu
l,
a
pă
sa
ţi
or
ice b
uton
.
Hold
A d
u
c e ţ i c
o m u t a t o r u
l
H O L D
î
n
p
o
ziţi
a
[
HOLD
]. T
oat
e b
utoan
ele
sunt
d e z
a
c
t
i v
a t
e . A c e
a s t
ă f
u n
c ţ i e e
s t
e
ut
ilă
atun
ci câ
n
d p
urta
ţi
r
ep
orto
f
onu
l
î
ntr-o
ge
ant
ă
sau
î
n
b
u
z
unar
.
Nu
u
i
ta
ţi
s
ă
r
e
a
d
u
ce ţ i c
o m u t ato r u
l
H O LD
î
n
p
o
z i ţ i
a
i
n
i ţ i
a
l ă î
n a
i
n t
e d e
a
u t
i l i z
a
r
ep
orto
f
onu
l.
Observaţii:
• Al
arma
s
e v
a
decl
an
ş
a
l
a
ora
sta
bili
t
ă
chi
ar
d
a
că
r
ep
orto
f
onu
l e
st
e î
n
mo
d
[
H O L D
] . R e p
o r to
f
o n u
l v
a
î
n
ce p e
s
ă
r
e d e
a
f i ş i e
r u
l
a s o
c i
a t
a
l
a r m
e i
î
n
mom
e
ntu
l î
n
c
ar
e
a
pă
sa
ţi
or
ice
b
uton
.
• Câ
n
d c
omutatoru
l
HOLD
e
st
e
a
d
us
î
n
p
o
z i ţ i
a
[
H O L D
] ,
r
e p
o r t o
f
o n u
l
f
un
cţi
on
e
a
ză
ast
fel:
– D
a
c ă
r
e p
o r to
f
o nu
l e
s t
e î
n
c
u r s
d e
r
e d
a r
e, e c
r a nu
l
s
e î
nt u n
e c ă
l
a
î
n
c h e i e
r
e
a
r
e d ă
r
i i f i ş i e
r u
l
u
i
c
ur
e
nt
.
– D
a
c ă
r
e p
o r t o
f
o n u
l e
s t
e î
n
c
u r s
d e
î
n r
e g i
s t r a r
e , e c
r a n u
l
s
e î
n t u n
e c ă l
a
î
n
c h e i e
r
e
a
a u t o m a t
ă
a
î
n r
e g i
s t r
ă
r
i i
d
ator
i
t
ă ep
u
iză
r
ii
m
e
mor
iei di
s
p
on
ibile.
Cum se foloseşte cureluşa de transport (Fig.
3
)
1
O
r
ifici
u
c
ur
el
u
şă
C
ur
el
u
ş
a
nu
e
st
e i
n
cl
us
ă.
Despre directoare (Fig.
4
)
Rep
or to
f
onu
l
ar
e î
n
m
e
mor
ie p
atru
d i
r
e c
t o a r
e
-
[
F
] , [
G
] , [
H
] ş i [
I
] .
P e
n t r u
a
s
e l e c
t a
u n
a
l
t
d i
r
e c
t o r
,
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
FOLDER
/
INDEX
câ
n
d
r
ep
orto
f
onu
l e
st
e î
n
mo
d
sto
p. Fiec
ar
e
f işie
r
î
nr
egi
strat
e
st
e
m
e
morat
î
ntr-
un
di
r
ec
tor
. U
t
iliz
ar
e
a
di
r
ec
toar
el
or
pe
ntru
g
ru
p
ar
e
a
f işie
r
el
or
u
ş
ur
e
a
z ă
că
utar
e
a
fişie
r
el
or
pe c
ar
e d
or
iţi
s
ă le
a
cce
sa
ţi. P
ot
fi
sto
c
at
e pâ
n
ă l
a
1
00
de
fişie
r
e î
n
fiec
ar
e di
r
ec
tor
.
1
Di
r
ec
tor
c
ur
e
nt
Fixarea orei/datei [TIME] (Fig.
5
)
D
a
că
a
ţi f ix
at
ora
şi d
ata
, î
m
p
r
e
un
ă
c
u
f i ş i e
r u
l v
o r
f i
s t o
c
a t
e
a u t o m a t
ş i i
n
f
o r m a
ţ i i p
r
i v i
n
d d
a t a
ş i
o r a
î
nr
egi
str
ă
r
ii fişie
ru
l
u
i.
Când introduceţi bateriile pentru
p r i m a d a t ă s a u c â n d î n l o c u i ţ i
b a t e r i i l e , i n d i c a t o r u l o r e i s e v a
a p r i n d e i n t e r m i t e n t . Î n a s t f e l d e
c a z u r i , f i x a ţ i o r a ş i d a t a u r m â n d
paşii 4 - 7 de mai jos.
1
Ţineţi apăsat butonul
DISP
/
MENU
timp de cel puţin 1 secundă.
2
Apăsaţi butonul
+
sau
–
până când
pe ecran apare intermitent [
TIME
].
Introducere
RO
