Диктофоны Olympus VN-6500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
119
RO
3
Apăsaţi butonul
PLAY
(
`
).
• I
n
d i c
a t o r u
l
o r
e i
s
e
a
p
r
i
n
d e
i
nt
e
rm
i
t
e
nt
.
4
Apăsaţi butonul
+
sau
–
pentru a fixa ora.
5
Apăsaţi butonul
PLAY
(
`
) sau
9
pentru a accepta minutele.
• I
n
dic
atoru
l
m
i
nut
el
or
s
e
a
p
r
i
n
de
i
nt
e
rm
i
t
e
nt
.
• D
a
că
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
0
, p
ut
eţi
fix
a
di
n
nou
ora
.
6
Apăsaţi butonul
+
sau
–
pentru a fixa
minutele.
• R e p e
t a
ţ i p
a
ş i i
5
ş i
6
p e
n t r u
a
c
ont
i
nua
c
u
s
e
tar
e
a
anu
l
u
i, l
un
ii
şi
a
zilei î
n
mo
d
s
i
m
il
ar
.
7
După fixarea datei, apăsaţi butonul
PLAY
(
`
) sau
9
.
• A
st
fel
s
e v
a
î
n
chei
a
p
ro
ced
ura
de
fix
ar
e
a
or
ei/d
at
ei.
Observaţii:
• P
ut
eţi
s
elec
ta
mo
d
u
l de
a
fi ş
ar
e
a
or
ei,
de l
a
s
i
st
e
mu
l c
u
1
2
or
e l
a
cel c
u
2
4 de
or
e,
a
pă
s
â
n
d b
utonu
l
DISP
/
MENU
î
n
t
i
m
p ce fi x
a
ţi
ora
sau
m
i
nut
ele.
• P
ut
eţi
mo
difi c
a
or
di
n
e
a
de
a
fi ş
ar
e
a
ele
m
e
nt
el
or
d
at
ei
a
pă
s
â
n
d b
utonu
l
DISP
/
MENU
î
n
t
i
m
p ce fi x
a
ţi
anu
l,
l
una
sau
zi
ua
.
Exemplu:
J
un
e 14,
20
1
0
Înregistrarea (Fig.
6
)
1
Apăs aţi butonul
FOLDER
/
INDE X
pentru a selecta directorul dorit.
2
Apăsaţi butonul
REC
(
s
) pentru a
începe înregistrarea.
• I
n
d i c
ato r u
l î
n r
e g i
s t r a r
e /
r
e d
a r
e
s
e
a
p
r
i
n
d e î
n
r o
ş
u
ş i î
n
c e p e
î
nr
egi
strar
e
a
.
3
Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi
butonul
STOP
(
4
).
•
No
ile î
nr
egi
str
ă
r
i
sunt
sa
lv
at
e
su
b
f
orma
unu
i fişie
r
pl
asat
u
l
t
i
mu
l î
n
di
r
ec
tor
.
1
Afiş
ar
e
a
s
e
ns
ibili
t
ăţii
m
ic
ro
f
onu
l
u
i
2
Di
r
ec
tor
c
ur
e
nt
3
M
o
d de î
nr
egi
strar
e c
ur
e
nt
4
Num
ă
r
fişie
r
c
ur
e
nt
5
I
n
dic
ator
n
ivel î
nr
egi
strar
e
6
D
urat
ă î
nr
egi
strar
e
7
Ti
m
p di
s
p
on
ibil pe
ntru
î
nr
egi
strar
e
Efectuarea unei pauze în înregistrare (Fig.
7
)
Pentru pauză:
Când reportofonul este în mod înregistrare,
apăsaţi butonul
REC
(
s
).
• Pe ec
ran
a
p
ar
e
m
e
sa
j
u
l [
PAUSE
], i
ar
i
n
dic
atoru
l î
nr
e gi
strar
e/
r
e d
ar
e
s
e
a
p
r
i
n
de i
nt
e
rm
i
t
e
nt
.
Pentru a relua înregistrarea:
Apăsaţi din nou butonul
REC
(
s
).
• Î
nr
egi
strar
e
a
v
a
fi
r
el
uat
ă di
n
p
un
c
tu
l
î
n
c
ar
e
a
f
ost
î
ntr
e
ru
p
t
ă.
Observaţii privind înregistrarea
• D
a
c ă p e e c
r a n
a
p
a r
e [
F U L L
] ,
n u
p
ut
eţi
ut
iliz
a
di
r
e c
toru
l
r
e
s
p e c
t
iv
p e
n t r u
î
n r
e g i
s t r a r
e . Î
n
a s t
f e l d e
c
a
z
ur
i, ş
t
e
r
geţi fi şie
r
ele i
nut
ile.
• D
a
că
a
şez
a
ţi
r
ep
orto
f
onu
l pe
o
mas
ă
p e
nt r u
a
î
n r
e g i
s t r a
,
a
ce
s t a
t
i
n
d e
s
ă î
nr
egi
str
eze şi vib
ra
ţiile
m
e
s
ei.
Aşez
a
ţi
un
c
a
ie
t
sau
a
l
t
o
biec
t
î
ntr
e
mas
ă şi
r
ep
orto
f
on
pe
ntru
a
r
ed
u
ce
transm
i
t
e
r
e
a
vib
ra
ţiil
or
şi pe
ntru
a
o
bţi
n
e
o
î
nr
egi
strar
e
ma
i cl
ar
ă.
• Chi
ar
d
a
că
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
DISP
/
MENU
,
nu
v
a
fi
a
fi ş
at
ă d
urata
c
ur
e
nt
ă
a
î
nr
egi
str
ă
r
ii d
a
că
t
i
m
p
u
l di
s
p
on
ibil
pe
ntru
î
nr
egi
strar
e e
st
e
5
m
i
nut
e
sau
ma
i p
u
ţi
n
.
• C â
n
d
t
i
m
p
u
l
r
ă
m a s
p e
n t r u
î
nr
egi
strar
e e
st
e
su
b 6
0
de
s
ec
un
de,
i
n
d i c
a t o r u
l î
n r
e g i
s t r a r
e /
r
e d
a r
e
î
n
cepe
s
ă l
um
i
n
eze i
nt
e
rm
i
t
e
nt
î
n
ro
ş
u
. Câ
n
d
t
i
m
p
u
l di
s
p
on
ibil
s
c
a
de
l
a
3
0
sau
1
0
s
ec
un
de, i
n
dic
atoru
l
s
e
a
p
r
i
n
de i
nt
e
rm
i
t
e
nt
ma
i
ra
pid.
• Rep
orto
f
onu
l v
a
i
ntra
î
n
mo
d S
to
p
d
a
că e
st
e lă
sat
î
n
mo
d P
au
ză
t
i
m
p
de
m
i
n
i
m
6
0
de
m
i
nut
e.
• Î
n
s
i
t u a
ţ i i
a
c
u s t
i c e d i f i c i l e
s a u
c â
n
d
v
o
ce
a
v
or
bi
toru
l
u
i
nu
e
st
e
su
fi cie
nt
de
p
ut
e
rn
ică, e
st
e
r
ec
oman
d
at
ă î
nr
egi
strar
e
a
î
n
mo
d [
H Q
]. C
a
li
t at
e
a
î
nr
e gi
s tr
ă
r
il
o r
p
oat
e fi î
m
b
un
ă
t
ăţi
t
ă şi de
ut
iliz
ar
e
a
unu
i
m
ic
ro
f
on
ex
t
e
rn
(n
ei
n
cl
us)
.
Înregistrarea cu microfon extern
sau prin alte dispozitive
Mic
ro
f
onu
l ex
t
e
rn
sau
a
l
t
e di
s
p
o
zi
t
ive
p
ot
f i c
on
e c
t at
e l
a
r
ep
or to
f
on
c
ar
e
v
a
p
ut
e
a
î
nr
egi
stra
sun
e
tu
l p
ro
ve
n
i
t
de l
a
a
ce
st
e
a
.
• D
a
că d
or
iţi
s
ă
ut
iliz
a
ţi
un
m
ic
ro
f
on
e x
t
e
r n
,
a
l e g e ţ i
u n u
l
a
d e c v
a t
,
p
r
e c
u m
m
i c
r o
f
o a n
e l e c
u
f
u n
c ţ i e
de
r
ed
u
ce
r
e
a
zg
omotu
l
u
i
(No
i
s
e
-
C
an
cell
at
i
on)
sau
c
u
c
on
de
nsator
Elec
tr
e
t
(o
pţi
ona
l
)
.
• Pe
ntru
a
c
on
e c
t a
r
ep
or to
f
onu
l l
a
un
di
s
p
o
zi
t
iv ex
t
e
rn
,
ut
iliz
a
ţi c
a
bl
u
l
d e c
o n
e c
t ar
e K A 333
(o
pţi
o na
l
)
şi
a
d
a
p
toru
l c
on
ve
r tor
st
e
r
e
o
/
mono
f
urn
iz
at
î
m
p
r
e
un
ă c
u
K A333.
•
N
i ve l
u
l i
nt r
ă
r
i i
a u
d i
o
n u
p
o at
e f i
r
e g l
a t
p e
n t r u
a
c e
s t
r
e p
o r t o
f
o n
.
Câ
n
d c
on
ec
ta
ţi
r
ep
or to
f
onu
l l
a
un
di
s
p
o
zi
t
iv ex
t
e
rn
, efec
tua
ţi
un
t
e
st
de î
nr
egi
strar
e şi
r
egl
a
ţi v
o
l
umu
l de
ieşi
r
e
a
l di
s
p
o
zi
t
iv
u
l
u
i ex
t
e
rn
.
1
Te
rm
i
na
l de i
ntrar
e
au
di
o
pe
ntru
a
l
t
e di
s
p
o
zi
t
ive
(
Fig.
8
)
2
Ad
a
p
to r
c
o n
ve
r to r
a
l c
a
b l
u
l
u
i
K A333
(
Fig.
8
)
Informaţiile de pe ecranul LCD
P
ut
eţi
s
elec
ta
o
o
pţi
un
e pe
ntru
ec
ranu
l
r
ep
or to
f
onu
l
u
i. Ace
s t
l
u
c
ru
a
j
ut
ă l
a
r
eviz
u
i
r
e
a
şi c
on
f i
rmar
e
a
dife
r
i
t
el
or
s
e
t
ă
r
i şi i
n
f
orma
ţii de
s
p
r
e fişie
r
e.
Operaţie
Afişare
Câ
n
d
r
ep
orto
f
onu
l
e
st
e î
n
mo
d
sto
p,
ţi
n
eţi
a
pă
sat
b
utonu
l
STOP
(
4
)
Num
ă
ru
l
tota
l
a
l fişie
r
el
or
î
nr
egi
strat
e î
n
di
r
ec
tor
şi
t
i
m
p
u
l di
s
p
on
ibil pe
ntru
î
nr
egi
strar
e
sunt
a
fiş
at
e
pe ec
ran
Câ
n
d
r
ep
orto
f
onu
l
e
st
e î
n
mo
d
î
nr
egi
strar
e,
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
DISP
/
MENU
C
omut
ă de l
a
a
fiş
ar
e
a
t
i
m
p
u
l
u
i c
ur
e
nt
a
l î
nr
egi
str
ă
r
ii l
a
t
i
m
p
u
l
r
ă
mas
pe
ntru
î
nr
egi
strar
e
Câ
n
d
r
ep
orto
f
onu
l
e
st
e î
n
mo
d
sto
p
sau
r
ed
ar
e,
a
pă
sa
ţi b
utonu
l
DISP
/
MENU
Ti
m
p
r
ed
ar
e
➔
Ti
m
p
r
ed
ar
e
r
ă
mas
➔
D
at
ă
î
nr
egi
strar
e fişie
r
➔
O
r
ă
î
nr
egi
strar
e fişie
r
➔
Ti
m
p
r
ed
ar
e …
Observaţie:
• Î
n
m o
d
u
l
L
P, d
a
c ă
t
i
m
p
u
l d e
î
n r
e g i
s t r a r
e d i
s
p
o n
i b i l e
s t
e
m a
i
mar
e de 1
0 0 0
de
or
e,
t
i
m
p
u
l v
a
fi
a
fi ș
at
su
b f
orma
999h
5
9
m
5
9
s
.
Redarea (Fig.
9
)
1
Apăs aţi butonul
FOLDER
/
INDE X
pentru a selecta directorul dorit.
2
A p ă s a ţ i b u t o n u l
9
s a u
0
p e n t r u a s e l e c t a f i ş i e r u l p e n t r u
redare.
3
Apăsaţi butonul
PLAY
(
`
) pentru a
începe redarea.
• î
nr
egi
strar
e/
r
ed
ar
e
s
e
a
p
r
i
n
de î
n
ve
r
de i
ar
t
i
m
p
u
l de î
nr
egi
strar
e
tr
ec
ut
e
st
e i
n
dic
at
pe ec
ran
.
4
Apăs aţi butonul
+
s au
–
pentru a
selecta nivelul dorit al volumului.
