Диктофоны Olympus VN-6500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
97
NL
Kwaliteitsniveaus [HQ SP LP]
Bij he
t
o
p
n
e
m
e
n
,
kunt
u
k
ieze
n
u
i
t
de
v
o
lge
n
de
k
w
a
li
t
ei
tsn
ive
aus
: [
HQ
]
(
high
q
ua
li
t
y
soun
d
r
ec
or
di
n
g
)
, [
SP
]
(stan
d
ar
d
r
ec
or
di
n
g
)
e
n
[
LP
]
(
l
on
g
-t
e
rm
r
ec
or
di
n
g
)
.
Op
t
ie
s
bij
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
...[
HQ
], [
SP
], [
LP
]
VN-7500
VN-6500
VN-5500
HQ
C
a
. 81 h.
C
a
. 4
0
h.
3
0
m
i
n
.
C
a
.
20
h.
5
m
i
n
.
SP
C
a
.
2
1
5
h.
50
m
i
n
.
C
a
. 1
0
7 h.
55
m
i
n
.
C
a
.
5
3 h.
4
0
m
i
n
.
LP
C
a
. 1
20
8 h.
3
0
m
i
n
.
C
a
. 6
0
4 h.
1
5
m
i
n
.
C
a
. 3
00
h. 3
0
m
i
n
.
1
H
u
idig
k
w
a
li
t
ei
tsn
ive
au
(a
fb.
i
)
• B
o
ve
n
ge
no
e
m
de
o
p
nam
e
t
ijd geld
t
b ij é é
n
ona
fgeb
rok
e
n
b e
s t an
d . D e
be
s
chi
k
b
ar
e
o
p
nam
e
t
ijd
kan
kor t
e
r
zij
n
i
n
die
n
e
r
s
p
rak
e i
s
v
an
m
ee
r
de
r
e
be
stan
de
n
(
Geb
ru
i
k
de i
n
f
ormat
ie
o
ve
r
r
e
st
e
r
e
n
de
t
ijd e
n
o
p
nam
ed
uur
a
l
s
leid
raa
d
)
.
Gevoeligheid van de microfoon [
h
]
De gev
o
eligheid v
an
de
m
ic
ro
f
oon
kan
w
or
de
n
aan
gep
ast
aan
de
omstan
dighede
n
.
Op
t
ie
s
bij
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
...[
g
], [
i
]
g
i
H
o
ge gev
o
eligheid
w
aar
bij gel
u
id v
anu
i
t
a
lle
r
ich
t
i
n
ge
n
w
or
d
t
o
pge
nom
e
n
La
ge gev
o
eligheid,
ide
aa
l v
oor
dic
tat
e
n
• O
m
z e
k
e
r
t
e z i j
n
v
a n
e e
n
g
o
e d e
k
w
a
li
t
ei
t
i
s
he
t
raa
dz
aam
om
ee
rst
ee
n
t
e
sto
p
nam
e
t
e
mak
e
n
z
o
d
at
u
de
gev
o
eligheid c
orr
ec
t
kunt
i
nst
elle
n
.
• W
ann
ee
r
u
k
ie
st
v
oor
[
g
], i
s
he
t
raa
dz
aam
om
o
p
t
e
n
e
m
e
n
i
n
[
HQ
]
z
o
d
at
u
o
p
t
i
maa
l p
ro
fi
t
ee
rt
v
an
de
h
o
ge
r
e gev
o
eligheid.
• W
a n n
e e
r
u
k
i e
s t
v
o o r
[
g
]
on
de
r
vi
n
d
t
u
mo
gelij
k
hi
n
de
r
v
an
a
ch
t
e
r
g
ron
d
ru
i
s
,
a
fh
ank
elij
k
v
an
de
o
p
nam
e
omstan
dighede
n
.
1
Wee
r
g
a
ve
m
ic
ro
f
oon
gev
o
eligheid
(a
fb.
o
)
De Variable Control Voice
Actuator (VCVA) gebruiken
W
ann
ee
r
de
m
ic
ro
f
oon
m
e
rkt
d
at
he
t
gel
u
id ee
n
bep
aa
ld v
oora
f i
n
ge
st
eld
v
o
l
um
e be
r
ei
kt
, begi
nt
de i
n
geb
ou
wde
V
ar
i
a
ble C
ontro
l V
o
ice Ac
tuator
(
VCVA
)
automat
i
s
ch
m
e
t
o
p
n
e
m
e
n
. De
o
p
nam
e
sto
p
t
z
o
d
ra
he
t
gel
u
id wee
r
be
n
ede
n
ee
n
bep
aa
ld
n
ive
au
z
akt
. De VCVA z
or
g
t
v
oor
l
an
ge
r
e
o
p
nam
e
n
w
aar
bij
u
kost
b
aar
gehe
u
ge
n
be
s
p
aart
aan
gezie
n
de
r
ec
or
de
r
sto
p
t
w
ann
ee
r
e
r
s
p
rak
e i
s
v
an
st
il
t
e
s
.
B
o
ve
n
die
n
maakt
di
t
he
t
a
f
s
pele
n
v
an
he
t
be
stan
d efficië
nt
e
r
e
n
ge
makk
elij
k
e
r
.
Op
t
ie
s
bij
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
...[
On
], [
OFF
]
• Tijde
ns
he
t
o
p
n
e
m
e
n
kunt
u
he
t
VCVA
-
n
ive
au
aan
p
ass
e
n
i
n
1
5
sta
ppe
n
d
oor
geb
ru
i
k
t
e
mak
e
n
v
an
de
+
e
n
–
kno
p.
• T i j d e
n s
d e
o
p
n a m
e b
r a n
d
t
h e
t
i
n
dic
at
iel
am
pje v
oor
o
p
n
e
m
e
n
e
n
a
f
s
pele
n
. W
ann
ee
r
de
r
ec
or
de
r
i
n
de
stan
dby
-mo
d
us
staat
,
kn
ippe
r t
he
t
i
n
dic
at
iel
am
pje v
oor
o
p
n
e
m
e
n
e
n
a
f
s
pele
n
e
n
kn
ippe
rt
de
m
eldi
n
g
[
VCVA
]
o
p he
t
s
che
rm
.
1
VCVA
-
i
n
dic
at
ie
(a
fb.
;
)
Systeemgeluiden [BEEP] (afb.
a
)
De
r
ec
or
de
r
geef
t
gel
u
id
ss
ig
na
le
n
die wijze
n
o
p he
t
geb
ru
i
k
v
an
bep
aa
lde
kno
ppe
n
o
f die
u
att
e
n
de
r
e
n
o
p eve
ntu
ele f
out
e
n
. U
kunt
de
s
y
st
ee
m
gel
u
ide
n
ook
u
i
ts
ch
ak
ele
n
.
Op
t
ie
s
bij
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
...[
On
], [
OFF
]
• W
ann
ee
r
de
a
l
arm
f
un
c
t
ie i
s
i
n
ge
st
eld,
k
li
nkt
he
t
a
l
arm
ook
o
p de i
n
ge
st
elde
t
i j d
a
l
s
d e
s
y
s t
e e
m
g e l
u
i d e
n
z i j
n
u
i
t
ge
s
ch
ak
eld.
Alarmfunctie [
k
]
U
kunt
de
a
l
arm
f
un
c
t
ie geb
ru
i
k
e
n
om
ged
ur
e
n
de
5
m
i
nut
e
n
ee
n
a
l
arms
ig
naa
l
t
e l
at
e
n
k
li
nk
e
n
o
p de i
n
ge
st
elde
t
ijd.
W
ann
ee
r
u
t
ijde
ns
deze
5
m
i
nut
e
n
ee
n
wille
k
e
ur
ige
kno
p i
n
d
ruk t
(m
.
u
.v. de
HOLD -
s
ch
ak
el
aar)
w
or
d
t
he
t
v
oora
f
ge
s
elec
t
ee
r
de be
stan
d
a
fge
s
peeld.
Op
t
ie
s
bij
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
...[
SET
], [
On
], [
OFF
]
D
ruk
na
d
at
u
[
SET
], heb
t
ge
s
elec
t
ee
r
d
o
p de
PLAY
(
`
)
-kno
p
om
de
t
ijd i
n
t
e
st
elle
n
.
• Bij de
a
l
arm
f
un
c
t
ie
kunt
u
maar
éé
n
be
stan
d
s
elec
t
e
r
e
n
om
a
f
t
e
s
pele
n
.
S e l e c
t
e e
r
e e
n
b e
s t a n
d v
o o r
d e z e
f
un
c
t
ie v
oor
d
at
u
de
t
ijd i
nst
el
t
.
1
Al
arm
i
n
dic
at
ie
(a
fb.
s
)
Een alarmsignaal annuleren:
Selec teer [
OFF
] bij [
k
] in de menu-instel-
lingen en druk op de
PLAY
(
`
)-knop.
• Z
o
d
ra
he
t
a
l
arm
ee
nmaa
l i
s
i
n
ge
st
eld,
o n
ge
a
ch
t
de ge
s
e l e c
t
e e
r
de
ma
p,
g
aat
he
t
a
l
arm
el
k
e d
a
g
a
f
tot
d
at
de
i
nst
elli
n
g w
or
d
t
u
i
t
ge
s
ch
ak
eld.
• O
m
de h
u
idige i
nst
elli
n
g
t
e be
k
ij
k
e
n
,
k
ie
st
u
[
On
], e
n
d
rukt
u
o
p de
PLAY
(
`
)
-kno
p.
• He
t
a
l
arms
ig
naa
l
sto
p
t
automat
i
s
ch
w
a n n
e e
r
e
r
b i
n n
e
n
5
m
i
n u t
e
n
n a
h e
t
b e g i
n
v
a n
h e
t
a
l
a r m
g e e
n
e
nk
ele
kno
p w
or
d
t
i
n
ged
ruk t
. He
t
ge
s
elec
t
ee
r
de be
stan
d w
or
d
t
i
n
di
t
gev
a
l
ook
n
ie
t
a
fge
s
peeld.
• W
ann
ee
r
de ge
s
elec
t
ee
r
de
ma
p gee
n
o
p
nam
e
n
bev
at
, i
s
de
a
l
arm
f
un
c
t
ie
n
ie
t
be
s
chi
k
b
aar
.
• He
t
a
l
arms
ig
naa
l g
aat
el
k
e d
a
g
a
f
t
e
n
zij
de f
un
c
t
ie w
or
d
t
u
i
t
ge
s
ch
ak
eld.
Timer-functie [TIMER]
U
k u n t
e e
n
a u t o m a t
i
s
c h e
o
p
n a m
e
pl
ann
e
n
w
aar
bij
u
de ex
a
c
t
e begi
n
e
n
ei
n
d
t
ijd v
an
de
o
p
nam
e
o
pgeef
t
. Z
o
d
ra
deze gepl
an
de
o
p
nam
e i
s
v
o
l
too
id,
w
or
d
t
de i
nst
elli
n
g gewi
st
.
Op
t
ie
s
bij
m
e
nu-
i
nst
elli
n
ge
n
...[
SET
], [
On
], [
OFF
]
D
ruk
na
d
at
u
[
SET
], heb
t
ge
s
elec
t
ee
r
d
o
p de
PLAY
(
`
)-kno
p
om
de
t
ijd i
n
t
e
st
elle
n
.
1
Ti
m
e
r-
i
n
dic
ator
(a
fb.
d
)
Een timer-instelling annuleren:
Selec teer [
OFF
], bij de timer in de menu-in-
stellingen en druk op de
PLAY
(
`
)-knop.
• O
m
de h
u
idige i
nst
elli
n
g
t
e be
k
ij
k
e
n
,
k
ie
st
u
[
On
], e
n
d
rukt
u
o
p de
PLAY
(
`
)-kno
p.
• Me
t
deze f
un
c
t
ie
kunt
u
u
i
ts
l
u
i
t
e
n
d de
begi
n-
e
n
ei
n
d
t
ijd v
an
ee
n
o
p
nam
e i
nst
elle
n
.
De i
nst
elli
n
ge
n
v
oor
k
w
a
li
t
ei
tsn
ive
au
,
gev
o
eligheid v
an
de
m
ic
ro
f
oon
, VCVA
e
n
ma
ppe
n
die zij
n
ge
s
elec
t
ee
r
d
o
p he
t
mom
e
nt
d
at
u
de
o
p
nam
e pl
ant
, w
or
de
n
automat
i
s
ch
to
egep
ast
.
• He
t
i
s
n
ie
t
mo
gelij
k
om
o
p
nam
e
n
i
n
t
e
st
elle
n
m
e
t
ee
n
l
an
ge
r
e d
uur
d
an
de
r
e
st
e
r
e
n
de
o
p
nam
ed
uur
.
• U
k u n t
o
p e l
k
g e w e
n s t
m o m
e
n t
o
p
n
e
m
e
n
,
ook
b
u
i
t
e
n
de
o
pgegeve
n
o
p
nam
e
t
e
rm
ij
n
. W
ann
ee
r
di
t
ech
t
e
r
be
t
e
k
e
nt
d
at
de
r
e
st
e
r
e
n
de
o
p
nam
ed
uur
t
e
kort
w
or
d
t
v
oor
de gepl
an
de
o
p
nam
e,
w
or
d
t
de
o
p
nam
e
n
ie
t
v
o
l
too
id.
• W
ann
e e
r
e
r
an
de
r
e b ewe
rk
i
n
ge
n
w
or
de
n
u
i
t
gev
o
e
r
d, p
r
ev
a
le
r
e
n
die
b
o
ve
n
de gepl
an
de
o
p
nam
e.
Overige functies
Bestanden verplaatsen van de ene
folder naar de andere
U
kunt
be
stan
de
n
die zij
n
o
pge
s
l
a
ge
n
i
n
de
ma
ppe
n
[
F
], [
G
], [
H
] e
n
[
I
]
ve
r
pl
aats
e
n
naar
an
de
r
e
ma
ppe
n
. He
t
ve
r
pl
aatst
e be
stan
d w
or
d
t
to
egev
o
egd
aan
he
t
ei
n
de v
an
de
n
ie
u
we
ma
p.
1
Kies het bestand dat u wilt verplaat-
sen en druk op de
PLAY
(
`
)-knop om
het af te spelen.
2
Druk op de
DISP
/
MENU
-knop en houd deze
ingedrukt gedurende minimaal 1 seconde
terwijl het bestand wordt afgespeeld.
3
Gebruik de
9
of
0
-knop om
een nieuwe map te kiezen.
