Pioneer VSX-920 / VSX-1020 / VSX-1025 - Инструкция по эксплуатации - Страница 206

74

Fr

•

Modèle VSX-920 seulement :

 Les fonctions 

iPod/USB et INTERNET RADIO ne peuvent 
pas être sélectionnées dans une 
configuration MULTI-ZONE.

4

Lorsque le Speaker System est réglé sur 

ZONE 2, utilisez le bouton de volume 
principal MASTER VOLUME pour régler le 
volume des enceintes de la zone secondaire.

1

5

Lorsque vous avez terminé, appuyez de 

nouveau sur MULTI-ZONE CONTROL pour 
retourner aux commandes de la zone 
principale.

Vous pouvez aussi appuyer sur 

MULTI-ZONE 

ON/OFF

 du panneau avant pour couper tous 

les signaux en direction de la zone 
secondaire.

2

Télécommandes MULTI-ZONE

Réglez le sélecteur de fonction MULTI-ZONE sur 

ZONE 2

 pour mettre la zone correspondante en 

service.
Le tableau suivant présente les commandes 

MULTI-ZONE possibles à distance :

Enregistrer un contenu audio ou 
vidéo

Vous pouvez enregistrer un contenu audio ou 
vidéo à partir du syntoniseur intégré ou d’une 
source audio ou vidéo raccordée au récepteur 

(un lecteur de CD ou un téléviseur par ex.).

3

Gardez à l’esprit qu’il n’est pas possible 
d’effectuer un enregistrement numérique à 
partir d’une source analogique et vice-versa ; 

veillez donc à ce que les appareils à partir 

desquels/vers lesquels vous enregistrez soient 

raccordés de la même façon (Pour plus 

d’informations sur les raccordements, voir la 
section 

Raccordement de votre équipement

 à la 

page 15). 
Comme le convertisseur vidéo n’est pas 

disponible lors d’enregistrements (des prises 

vidéo 

OUT

), veillez à utiliser le même type de 

câble vidéo pour relier l’enregistreur que celui 

que vous avez utilisé pour relier la source vidéo 

(celle que vous voulez enregistrer) à ce 
récepteur. Par exemple, vous devrez relier 

l’enregistreur avec un câble vidéo à 

composantes si la source est aussi reliée par 

un câble vidéo à composantes.
Pour plus d’informations sur les connexions 

vidéo, consultez la section 

Raccordement d’un 

enregistreur HDD/DVD, d’un magnétoscope et 
d’autres sources vidéo

 à la page 29.

1

Sélectionnez la source que vous désirez 

enregistrer.

Utilisez les touches de fonction d’entrée (ou 

INPUT SELECT

). 

2

Préparez la source que vous désirez 

enregistrer.

Réglez la station de radio, chargez le CD, la 

source vidéo, le DVD etc.

Remarque

1 Les niveaux de volume de la zone principale et de la zone secondaire sont indépendants.

2 • Vous ne pourrez pas désactiver complètement la zone principale, excepté si vous avez désactivé la commande 

MULTI-ZONE au préalable.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la fonction MULTI-ZONE pendant un certain temps, coupez l’alimentation dans 

les pièces secondaire et principale afin que ce récepteur se mette en veille.

Touche

Fonction

 

Permet d’activer/de couper 
l’alimentation dans la sous-zone.

INPUT 
SELECT

Utilisez cette touche pour 
sélectionner la fonction d’entrée 
dans la zone secondaire.

Touches de 
fonction 
d’entrée

Utilisez cette touche pour 
sélectionner directement la fonction 
d’entrée dans la zone secondaire 
(peut ne pas agir avec certaines 
fonctions).

MASTER 
VOLUME 
+/–

Utilisez cette touche pour régler le 
volume dans la zone secondaire.

a

a.Vous pouvez utiliser ce bouton uniquement lorsque 

le 

Speaker System

 est réglé sur 

ZONE 2

.

MUTE

Coupe le son ou restaure le son s’il a 
été coupé (le réglage du volume 
restaure également le son).

a

3 • Le volume du récepteur, les paramètres audio (par exemple, les commandes de réglage du son) et les effets 

surround n’agissent pas sur le signal enregistré.

• Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu’en analogique.

• Certaines sources vidéo sont protégées contre la copie. Elles ne peuvent pas être enregistrées.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book  74 ページ  

年

月

７日　水曜日　午後

時

分