Telwin INVERPULSE 425 MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

- 76 -

man  arbetar  med  flera  svetsar  på  samma  stycke  eller  på  flera  elektriskt 

sammankopplade  stycken  kan  detta  ge  upphov  till  en  sammanlagd  farlig 

spänning  på  tomgång  mellan  två  olika  elektrodhållare  eller  skärbrännare, 

ända  upp  till  ett  värde  som  kan  uppnå  det  dubbla  jämfört  med  den  tillåtna 

gränsen.

  En kunnig samordnare måste utföra en mätning för att kunna avgöra huruvida 

en risk föreligger och vidta lämpliga skyddsåtgärder på det sätt som indikeras 

i 5.9 i ”TEKNISK SPECIFIKATION IEC eller CLC/TS 62081”.

ÅTERSTÅENDE RISKER

-   TIPPNING:  placera  svetsen  på  en  horisontal  yta  av  lämplig  bärkapacitet  för 

dess vikt, i annat fall (t.ex. lutande eller ojämnt golv, etc.) finns det risk för att 

den tippar.

-  Det  är  förbjudet  att  lyfta  upp  vagnen  tillsammans  med  svetsen,  trådmataren 

och kylningsenheten (när sådan finns).

-  Det enda tillåtna tillvägagångssättet för att lyfta svetsen är det som beskrivs i 

sektionen “INSTALLATION” i denna bruksanvisning.

-   FELAKTIG ANVÄNDNING: det är farligt att använda svetsen för något annat än 

vad den är avsedd för (t.ex. för att tina upp vattenrör).

-  FÖRFLYTTNING AV  SVETSEN  MED  DEN  TILLHÖRANDE  VAGNEN:  fäst  alltid 

gastuben med lämpliga medel som förhindrar att den ramlar.

Skydden och de rörliga delarna av svetsens och trådmatarens hölje måste vara 

på plats innan man ansluter svetsen till elnätet.

VIKTIGT! Alla manuella ingrepp på trådmatarens rörliga delar, som till exempel:

  -   Byte av rullar och/eller trådledare;

  -   Införning av tråden i rullarna;

  -   Laddning av trådrulle;

  -   Rengörning av rullar, kugghjul eller området under dessa;

  -   Smörjning av kugghjulen.

MÅSTE  UTFÖRAS  MED  SVETSEN  AVSTÄNGD  OCH  FRÅNKOPPLAD  FRÅN 

ELNÄTET.
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING

2.1  INLEDNING

Denna svets består av en strömkälla och av en integrerad trådmatare. 

Strömkällan  är  en  likriktare  med  trefas  matning  för  olika  typer  av  tillvägagångssätt 

(SYNERGISK MIG-MAG kontinuerlig och pulserande, TIG och MMA) med elektronisk 

reglering (switch-mode) som kontrolleras av mikroprocessor, med hel brygga på den 

primära sidan.

Trådmataren  är  försedd  med  en  tråddragarenhet  med  4  motoriserade  rullar  med 

oberoende reglering av tråddragningstrycket. Den digitala kontrolltavlan är integrerad 

med kortet för reglering med mikroprocessor, och har tre huvudsakliga funktioner:

a)  INSTÄLLNING OCH REGLERING AV PARAMETRAR

  Med  hjälp  av  detta  gränssnitt  mot  användaren  är  det  möjligt  att  ställa  in  och 

reglera  arbetsparametrarna,  att  välja  sparade  program  samt  att  visualisera 

statusförhållandena och värdet för parametrarna på displayen.

b)  ATT  TA  FRAM  REDAN  MEMORISERADE  SYNERGISKA  PROGRAM  FÖR  MIG-

MAG-SVETSNING

  Dessa  program  har  redan  ställts  in  och  memoriserats  av  tillverkaren  (och  kan 

således  inte  modifieras). Användaren  kan  ta  fram  ett  av  dessa  program,  välja  en 

specifik  arbetspunkt  (som  motsvarar  en  oberoende  uppsättning  svetsparametrar) 

och reglera enbart en storlek. Detta är konceptet 

SYNERGI

, som gör det möjligt att 

enkelt reglera svetsen på bästa sätt för alla olika arbetssituationer.

c)  ATT MEMORISERA/TA FRAM PERSONLIGT UTFORMADE PROGRAM 

  Denna  funktion  är  tillgänglig  både  när  man  arbetar  inom  ett  synergiskt  program 

och  när  man  arbetar  i  den  manuella  modaliteten  (i  detta  fall  sker  inställningen  av 

samtliga  svetsparametrar  godtyckligt).  Funktionen  ger  användaren  möjlighet  att 

memorisera och sedan ta fram information om en specifik typ av svetsning.

2.2 METALLERNAS SVETSBARHET 

MIG-MAG 

Svetsen  är  lämplig  för  MIG-svetsning  av  aluminium  och  dess  legeringar, 

MIG-lödning som i normala fall utförs på galvaniserade plåtar samt för MAG-svetsning 

av  kolstål,  låglegerat  stål  och  rostfritt  stål.  MIG-svetsning  av  aluminium  och  dess 

legeringar måste utföras med solida trådar av en sammansättning som är kompatibel 

med det material som ska svetsas och med ren Ar (99,9%) som skyddsgas.

MIG-lödning  kan  i  normala  fall  utföras  på  galvaniserade  plåtar  med  solida  trådar  av 

kopparlegering  (t.  ex.  kisel-koppar  eller  aluminium-koppar)  med  ren Ar  (99,9%)  som 

skyddsgas.

MAG-svetsning  av  kolstål  och  låglegerat  stål  ska  utföras  med  fyllda  trådar  vars 

sammansättning  är  kompatibel  med  det  material  som  ska  svetsas,  med  skyddsgas 

CO

2

 och med blandningar av Ar/CO

2

 eller Ar/CO

2

/O

2

 (Argon i vanliga fall > 80%).

För att svetsa rostfritt stål används i vanliga fall gasblandningar av Ar/O

2

 eller Ar/CO

2

(Ar i vanliga fall> 98%).

TIG

 Svetsen är lämplig för TIG-svetsning i likström (DC) med tändning av bågen vid 

kontakt (läget LIFT ARC), passande för alla typer av stål (kolstål, låglegerat stål och 

höglegerat  stål)  samt  av  tunga  metaller  (koppar,  nickel,  titan  och  deras  legeringar) 

med  ren Ar  (99,9%)  som  skyddsgas  eller,  för  speciell  användning,  med  blandningar 

av Argon/helium.

MMA

  Svetsen  är  lämplig  för  svetsning  med  MMA-elektrod  i  likström  (DC)  med  alla 

olika typer av belagda elektroder.

2.3 STANDARDTILLBEHÖR

-  Adapter till ARGON-behållaren.

-  Returkabel utrustad med jordningsklämma.

-  Tryckreducerare 2 manometrar.

-  Sats med kopplingskablar 1,5 m.

-  Vattenavkylningsgrupp  G.R.A.

  (endast för version R.A.).

-  MIG-brännare

  (vattenavkylning i versionen R.A.).

-  Trådmatare.

-  Sats med spolhölje.

-  Vagn.

2.4 TILLBEHÖR SOM KÖPES SEPARAT

-  Manuell fjärrkontroll 1 potentiometer (endast TIG och MMA).

-  Manuell fjärrkontroll 2 potentiometrar.

-  Fjärrkontroll med pedal (endast TIG och MMA).

-  Vattenavkylningsgrupp G.R.A.

  (standardtillbehör endast för version R.A.).

-  Sats med kopplingskablar R.A. 4m, 10m, 30m.

-  Sats med kopplingskablar 4 eller 10m.

-  Hjulsats med trådmatare.

-  Svetsningssats aluminium.

-  Svetsningssats med lödtråd.

-  Svetsningssats MMA 600A.

-  MIG-brännare 5m 500A.

-  MIG-brännare 3m 500A R.A.

   (standardtillbehör endast för version R.A.).

-  MIG-brännare 5m 500A R.A. 

-  TIG-brännare 4 eller 8m, 220A.

-  TIG-brännare 4 eller 8m 350A R.A.

-  MIG-brännare /TIG UP/DOWN med/utan potentiometer.

-  Brännare PUSH PULL.

-  Brännare med seriell kabelförskruvning 485.

-  Sats med dubbel behållare.

3.TEKNISKA DATA

3.1 INFORMATIONSSKYLT (FIG. A)

Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer 

finns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse:

1-

  Höljets skyddsgrad.

2-  

Symbol för matningslinjen:

     1~: enfas växelspänning;

     3~: trefas växelspänning.

3- 

Symbolen 

S

: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk 

stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).

4-  

Symbol för den svetsningsprocess som förutses.

5-  

Symbol för maskinens inre struktur.

6- 

EUROPEISK  referensnorm  gällande  säkerhet  och  konstruktion  av  maskiner  för 

bågsvetsning.

7-  

Serienummer för identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk service, beställning 

av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).

8-  

Svetsningskretsens prestationer:

  -  U

0

:

 Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen öppen).

  -   I

2

/U

2

:

  Motsvarande  normaliserad  ström  och  spänning  som  kan  fördelas  av 

svetsen under svetsningen.

  -   X  : 

Intermittensförhållande:  indikerar  den  tid  under  vilken  svetsen  kan  fördela 

den  motsvarande  strömmen  (samma  kolonn).  Detta  uttrycks  i  %,  baserad  på 

en cykel på 10 minuters (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så 

vidare).

    Om  utnyttjningsfaktorerna  (värden  på  skylten,  refererar  till  40°C  omgivande 

temperaur)  överskrids  kommer  det  termiska  skyddet  att  ingripa    (svetsen 

kommer att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).

  -  A/V-A/V:

 Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum - maximum) 

och motsvarande bågspänning.

9-  

Matningslinjens egenskaper:

  -  U

1

: 

Växelspänning  och  frekvens  för  matning  av  maskinen  (tillåtna  gränser 

±10%):

  -  I

1 max

:

 Maximal ström som absorberas av linjen.

  -  I

1eff 

:

  Reell matningsström.

10-

 :

 Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen. 

11-

Symboler  som  hänvisar  till  säkerhetsnormer  vars  betydelse  förklaras  i  kapitel  1 

“Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning”.

Anmärkning:  I  det  exempel  på  skylt  som  finns  här  är  symbolernas  och  siffrornas 

betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt 

på den skylt som finns på själva svetsen.

3.2 ANDRA TEKNISKA DATA:

-  SVETS:   

se tabellen (TAB.1)

-  BRÄNNARE: 

se tabellen (TAB.2A)

-  TRÅDMATARE:  

se tabellen (TAB.2B)

4. BESKRIVNING AV SVETSEN 

4.1 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, JUSTERING OCH ANSLUTNING

4.1.1 Svets (FIG. B1)

på framsidan:

1-  Kontrollpanel (se beskrivningen).

2-  Negativt snabbfäste (-) till svetsströmskabeln (jordningskabeln för MIG och MMA, 

brännarkabel för TIG).

3-  Gaskoppling till TIG-brännare.

4-  Kontaktdon 3p för kabelkontroll TIG-BRÄNNARE.

5-  Kontaktdon till 14p för anslutning av fjärrkontrollen (på begäran).

6-  Positivt snabbuttag (+) för TIG-brännarens jordningskabel.

på baksidan:

7-  Huvudströmbrytare ON/OFF.

8-  Gasslangens fäste (behållare) för TIG-svetsning.

9-   Positivt snabbuttag (+) till svetskabeln till trådmataren.

10-  Kontaktdon 14p för kabel som styr trådmataren.

11-  Nätkabel med kabellås.

12-  Kontaktdon 5p till vattenavkylningsgruppen.

13-  Säkring.

14-  USB-uttag.

4.1.2 Trådmatare (FIG. B2)

på framsidan:

1-   Kontrollpanel (se beskrivningen).

2-  Kontaktdon 14p för anslutning av fjärrkontrollen.

3-  Snabbkopplingar för MIG-brännarens vattenledningar.

4-  Centralfäste till MIG-brännarens (Euro).

på baksidan:

5-   Kontaktdon 14p för kopplingskabeln till svetsen.

6-   Positivt snabbuttag (+) för svetskabeln för anslutning till svetsen.

7-  Gasledningens fäste (behållare) för MIG-svetsning.

8-  Snabbkopplingar för anslutning av ledningarna för tillförsel och retur av kylvattnet.

9-  Säkring.

4.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (FIG. C)

Kontrollpanelen är aktiverad (dvs kommandon och signaleringar är aktiva) endast om 

svetsen inte är ansluten till trådmataren eller om MMA- eller TIG-processen har ställts 

in. Om svetsen är ansluten till trådmataren eller den inställda funktionen är MIG, tar