Telwin INVERPULSE 425 MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

- 41 -

-   DEVE ser proibida a soldagem enquanto a máquina de solda ou o alimentador 

de fio for segurada pelo operador (p.ex. por meio de correias).

-   DEVE  ser  proibida  a  soldagem  com  operador  suspenso  do  chão,  salvo 

eventual  uso de plataformas de segurança.

-   TENSÃO  ENTRE  PORTA  ELETRODOS  OU  TOCHAS:  trabalhando  com 

mais  máquinas  de  solda  sobre  uma  peça  só  ou  sobre  mais  peças  ligadas 

eletricamente  pode-se  gerar  uma  soma  perigosa  de  tensões  em  vazio  entre 

dois diferentes porta eletrodos ou tochas, a um valor que pode atingir o dobro 

do limite permitido.

  É necessário que um coordenador qualificado execute a medida instrumental 

para  determinar  se  existe  um  risco  e  possa  adotar  medidas  de  proteção 

adequadas como indicado no item 5.9 da ”ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC ou 

CLC/TS 62081”.

RISCOS RESÍDUOS

-   QUEDA:  colocar  a  máquina  de  solda  sobre  uma  superfície  horizontal  com 

capacidade  adequada  à  massa;  caso  contrário  (p.ex.  pisos  inclinados, 

desnivelados, etc...) existe o perigo de queda.

-  É  proibido  o  levantamento  do  conjunto  carrinho  com  aparelho  de  soldar, 

alimentador de fio e refrigerador (quando estiver presente).

-  O  único  sistema  de  levantamento  permitido  é  aquele  previsto  na    seção 

“INSTALAÇÃO” deste manual.

-   USO  IMPRÓPRIO:  é  perigoso  o  uso  da  máquina  de  solda  para  qualquer 

usinagem diferente daquela prevista (ex. descongelamento de tubulações da 

rede hídrica).

-  DESLOCAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR E RELATIVO CARRINHO: garantir 

sempre  a  garrafa  com  adequados  meios  adaptos  para  impedir  quedas 

acidentais dos mesmos.

As  proteções  e  as  partes  móveis  do  invólucro  da  máquina  de  solda  e  do 

alimentador de fio devem estar na posição, antes de ligar a máquina de solda à 

rede de alimentação.

ATENÇÃO!  Qualquer  intervenção  manual  em  partes  em  movimento  do 

alimentador de fio, por exemplo:

  - Substituição de roletes  e/ou guia de fio;

  - Introdução do fio nos roletes;

  - Carregamento da bobina do fio;

  - Limpeza dos roletes, das engrenagens e da área sob os mesmos;

  - Lubrificação das engrenagens.

DEVE  SER  EFETUADA  COM  A  MÁQUINA  DE  SOLDA  DESLIGADA  E 

DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL

2.1 INTRODUÇÃO

Este aparelho de soldar é composto por uma fonte de corrente e por um alimentador 

de fio incorporado.

A sorgente de corrente é um retificador com alimentação trifásica de vários processos 

(MIG-MAG SINÉRGICO contínuo e pulsado, TIG e MMA) com regulação electrónica 

(switch-mode) controlada com microprocessador, com ponte inteira lado primário. O 

alimentador  de  fio  está  provido  de  grupo  rebocador  de  fio  com  4  rolos  motorizados 

com  regulação  independente  da  pressão  de  arrastamento;  o  painel  de  controlo 

digital é integrato com a ficha de regulação com microprocessador e no mesmo são 

fundalmentalmente compreendidas três funcionalidades:

a)  CONFIGURAÇÃO E REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS

  Mediante esta interface do usuário é possível configurar e regular os parâmetros 

operacionais,  seleccionar  programas  memorizados,  visualizar  no  display  as 

condições de estado e  do valor dos parâmetros.

b)  CHAMADA  DE  PROGRAMAS  SINÉRGICOS  PRÉ-MEMORIZADOS  PARA 

SOLDADURA MIG-MAG

  Estes  programas  são  predefinidos  e  memorizados  pelo  construtor  (portanto  não 

modificáveis);  chamando  um  destes  programas,  o  usuário  pode  seleccionar  um 

determinado  ponto  de  trabalho  (correspondente  a  um  conjunto  de  diferentes 

parâmetros  independentes  de  soldadura)  regulando  uma  única  grandeza.  Este 

é  o  conceito  de 

SINERGIA

,  a  qual  permite  de  obter  com  extrema  facilidade 

uma  regulação  optimizada  da  máquina  de  soldar  em  função  de  cada  específica 

condição operacional.

c)  MEMORIZAÇÃO/CHAMADA DE PROGRAMAS PERSONALIZADOS

  Esta  funcionalidade  é  disponível  seja  trabalhando  no  âmbito  de  um  programa 

sinérgico, seja em modalidade manual (neste caso é arbitrária a configuração de 

todos os parâmetros de soldadura). Esta operacionalidade permite ao usuário de 

memorizar e sucessivamente chamar uma específica soldadura.

2.2  SOLDABILIDADE DOS METAIS

MIG-MAG 

A máquina de soldar é indicada para a soldadura MIG do alumínio e das 

ligas do mesmo, a brasagem MIG efectuada tipicamente sobre chapas zincadas e a 

soldadura MAG dos aços de carbono, ligas baixas e aços ínox. 

A  soldadura  MIG  do  alumínio  e  das  ligas  do  mesmo  deve  ser  efectuada  utilizando 

fios cheios de composição compatível com o material a soldar e gás de protecção Ar 

puro (99,9%).

A  brasagem  MIG  pode  ser  efectuada  tipicamente  sobre  chapas  zincadas  com  fios 

cheios de liga de cobre (por ex. cobre silício ou cobre alumínio) com gás de protecção 

Ar puro (99,9%).

A soldadura MAG dos aços de carbono e baixa liga deve ser executada utilizando fios 

cheios com composição compatível com o material a soldar, gás de protecção Co2, 

misturas Ar/CO2 ou Ar/CO2-O2 (Árgon tipicamente > 80%).

Para a soldadura dos aços inox utilizam-se tipicamente misturas de gás Ar/O2 ou Ar/

CO2 (Ar tipicamente> 98%).

TIG

 O aparelho de soldar é indicado para a soldadura TIG em corrente contínua (DC) 

com  escorvamento  do  arco  em  contacto  (modalidade  LIFT  ARC),  apropriado  para 

o  uso  com  todos  os  aços  (de  carbono,  baixa  liga  e  alta  liga)  e  dos  metais  pesados 

(cobre,  níquel,  titânio  e  suas  ligas)  com  gás  de  protecção Ar  puro  (99,9%)  ou,  para 

usos especiais, com misturas Árgon/Hélio.

MMA

  A  máquina  de  soldar  é  indicada  para  a  soldadura  com  eléctrodo  MMA  em 

corrente contínua (C.C.) com todas as tipologias de eléctrodos revestidos.

2.3 ACESSÓRIOS DE SÉRIE

-  Adaptador de garrafa de ARGÓNIO.

-  Cabo de retorno completo com pinça de massa;

-  Redutor de pressão 2 manómetros.

-  Kit de cabos de ligação 1,5m.

-  Conjunto de arrefecimento da água G.R.A.

  (somente para versão R.A.).

-  Tocha MIG

  (arrefecida a água na versão R.A.).

-  Alimentador de fio.

-  Kit revestimento bobina.

-  Carrinho

2.4 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA

-  Controlo à distância manual 1 potenciómetro (somente TIG e MMA).

-  Controlo à distância manual 2 potenciómetros.

-  Controlo à distância com pedal (somente TIG e MMA).

-  Conjunto de arrefecimento da água G.R.A.

  (acessório de série somente para versão R.A.).

-  Kit de cabos de ligação R.A. 4m, 10m, 30m.

-  Kit de cabos de ligação 4 ou 10m.

-  Kit de rodas do alimentador de fio.

-  Kit de soldadura alumínio.

-  Kit de soldadura fio com alma.

-  Kit soldadura MMA 600A.

-  Tocha MIG 5m 500A.

-  Tocha MIG 3m 500A R.A.

   (acessório de série somente para versão R.A.).

-  Tocha MIG 5m 500A R.A. 

-  Tocha TIG 4 ou 8m, 220A.

-  Tocha TIG 4 ou 8m, 350A R.A.

-  Tocha MIG/TIG UP/DOWN, com ou sem potenciómetro.

-  Tocha PUSH PULL.

-  Tocha com cabo serial 485.

-  Kit garrafa dupla.

3. DADOS TÉCNICOS

3.1 PLACA DE DADOS (FIG. A)

Os  principais  dados  relativos  ao  uso  e  às  prestações  da  máquina  de  solda  são 

resumidos na placa de características com o seguinte significado:

1- Grau de proteção do invólucro.

2- 

Símbolo da linha de alimentação:

     1~: tensão alternada monofásica;

     3~: tensão alternada trifásica.

3-  

Símbolo 

S

:  indica  que  podem  ser  executadas  operações  de  soldagem  num 

ambiente com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes 

massas metálicas).

4-  

Símbolo do procedimento de soldagem previsto.

5-  

Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.

6- Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação  das 

máquina de solda a arco.

7-  

Número de matrícula para a identificação da máquina de solda (indispensável para 

a assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do produto).

8-  

Prestações do circuito de soldagem:

  -  U

0

 :

 tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).

  -  I

2

/U

2

:

 Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas 

pela máquina de solda durante a soldagem.

  -  X : 

Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a máquina de solda 

pode distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %, 

na base de um ciclo de 10 minutos (ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos 

de parada; e assim por diante).

    No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente) sejam 

ultrapassados se determinará a intervenção da proteção térmica (a máquina de 

solda permanece em stand-by até quando a sua temperatura retorna nos limites 

admitidos).

  - A/V-A/V:

 Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo - máximo) 

à correspondente tensão de arco.

9-  

Dados característicos da linha de alimentação:

  - U

1

: 

Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de solda (limites 

admitidos ±10%).

  -  I

1 max

:

 Corrente máxima absorvida da linha.

  -  I

1eff

:

: 

Corrente efetiva  de alimentação.

10- 

:  Valor  dos  fusíveis  com  acionamento  retardado  que  devem  ser 

instalados para proteger a linha.

11-

Símbolos  referidos  a  normas  de  segurança  cujo  significado  está  contido  no 

capítulo 1 “Segurança geral para a soldagem a arco”.

Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dos 

dígitos;  os  valores  exatos  dos  dados  técnicos  da  máquina  de  solda  em  seu  poder 

devem ser detectados diretamente na placa da própria máquina de solda.

3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS: 

-  APARELHO DE SOLDAR:  

ver tabela (TAB.1)

-  TOCHA:  

ver tabela (TAB.2A)

-  ALIMENTADOR DE FIO:  

ver tabela (TAB.2B)

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR 

4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO 

4.1.1 Aparelho de soldar (FIG. B1)

no lado dianteiro: 

1-  Painel de controlo (ver descrição).

2-  Tomada rápida negativa (-) para cabo de corrente de soldadura (cabo de massa 

para MIG e MMA, cabo tocha para TIG).

3-  Junta de gás para tocha TIG.

4-  Conector 3 p para cabo de controlo TOCHA TIG.

5-  Conector a 14p para conexão do controlo à distância (sob encomenda). 

6-  Tomada rápida positiva (+) para cabo de massa de soldadura TIG. 

na parte traseira:

7-  Interruptor geral ON/OFF.

8-  Acoplamento do tubo de gás (garrafa) para soldadura TIG.

9-   Tomada rápida positiva (+) para cabo de corrente de soldadura para o alimentador 

de fio.

10-  Conector 14p para cabo de comando do alimentador de fio.

11-  Cabo de alimentação com prensa cabo.

12-  Conector 5p para conjunto de arrefecimento da água.

13-  Fusível.

14-  Tomada USB.