Telwin INVERPULSE 425 MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 128

- 128 -

5.  INŠTALÁCIA

UPOZORNENIE!  VŠETKY  OPERÁCIE  SPOJENÉ  S  INŠTALÁCIOU  A 

ELEKTRICKÝM  ZAPOJENÍM  ZVÁRACIEHO  PRÍSTROJA  MUSIA  BYŤ 

VYKONANÉ  PRI  VYPNUTOM  ZVÁRACOM  PRÍSTROJI,  ODPOJENOM 

OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.

ELEKTRICKÉ  ZAPOJENIE  MUSÍ  BYŤ  VYKONANÉ  VÝHRADNE  SKÚSENÝM  A 

KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
5.1 MONTÁŽ

-  Rozbaľte vozík zmontujte ho v súlade s pokynmi, ktoré sú súčasťou výbavy.

-  Rozbaľte zvárací prístroj, podávač drôtu, a prípadnú chladiacu jednotku; nainštalujte 

ich na vozík.

POZNÁMKA: Ak  nie  je  zapojená  jednotka  vodného  chladenia  (G.R.A.),  zasuňte 

polarizačný konektor (OBR. E).

5.2  SPÔSOB  DVÍHANIA  ZVÁRACIEHO  PRÍSTROJA  ALEBO  ZVÁRACIEHO 

ZARIADENIA

-  Zvárací prístroj musí byť dvíhaný podľa obrázka 

(OBR. O)

, bez oddeliteľných častí 

(zváracia pištoľ, hadice s plynom, káble, a pod.), ktoré by sa mohli oddeliť.

  V  súlade  s  obrázkom  namontujte  upevňovacie  krúžky  s  použitím  dvoch  skrutiek 

M8x25, tvoriacich súčasť príslušenstva.

Upozornenie:

 Dvíhacie oká s otvorom so závitom M8 nie sú súčasťou príslušenstva.

-  Zváracie zariadenie je potrebné dvíhať spôsobom znázorneným na obrázku 

(OBR. 

P)

, bez oddeliteľných častí (podávač drôtu, tlaková fľaša, káble, diaľkové ovládanie), 

ktoré by sa mohli oddeliť.

Upozornenie:

  Používajte  súčasne  4  dvíhacie  body  vyhradené  špeciálne  na  tento 

účel.

5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA

Vyhľadajte miesto pre inštaláciu zváracieho prístroja, a to tak, aby sa v blízkosti otvorov 

pre vstup a výstup chladiaceho vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora - ak 

je súčasťou) nenachádzali prekážky; pričom sa uistite, že sa nebude nasávať vodivý 

prach, korozívne výpary, vlhkosť, atď.

Okolo zváracieho prístroja udržujte voľný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm. 

UPOZORNENIE!  Umiestnite  zvárací  prístroj  na  rovný  povrch  s 

nosnosťou, ktorá je úmerná jeho hmotnosti, aby sa neprevrátil alebo 

aby nedošlo k jeho nebezpečným presunom. 

5.4 PRIPOJENIE DO ELEKTRICKÉHO ROZVODU

5.4.1 Upozornenie

-  Pred realizáciou akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údaje 

zváracieho prístroja odpovedajú napätiu a frekvencii elektrického rozvodu, ktorý je 

k dispozícii v mieste inštalácie.

-  Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s uzemneným 

nulovým vodičom.

-  Za účelom zaistenia ochrany proti nepriamemu dotyku používajte nadprúdové relé 

typu:

  - Typ A ( 

 ) pre jednofázové stroje;

  - Typ B ( 

 ) pre trojfázové stroje.

-  Aby  ste  dodržali  požiadavky  stanovené  normou  EN  61000-3-11  (Flicker), 

doporučujeme vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu 

s impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.283 ohm.

-  Zvárací prístroj nespĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12. 

  Pri  pripojení  k  verejnej  napájacej  sieti  inštalatér,  alebo  užívateľ,  zodpovedá  za 

overenie toho, či je možné zvárací prístroj pripojiť (podľa potreby musí konzultovať 

správcu rozvodnej siete).

5.4.2  ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA

Pripojte  k  napájaciemu  káblu  normalizovanú  zástrčku 

(3P  +  PE  pre  3-fázové)

  s 

vhodnou  prúdovou  kapacitou  a  pripravte  sieťovú  zásuvku  vybavenú  poistkami 

alebo  automatickým  ističom;  príslušný  zemniaci  kolík  bude  musieť  byť  pripojený  k 

zemniacemu vodiču (žltozelený) napájacieho vedenia.

V tabuľke 

(TAB. 1)

 sú uvedené doporučené hodnoty pomalých poistiek, vyjadrené v 

ampéroch,  zvolených  na  základe  maximálnej  menovitej  hodnoty  prúdu  dodávaného 

zváracím prístrojom, a na základe menovitého napájacieho napätia.

5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU

UPOZORNENIE!  PRED  VYKONANÍM  OPERÁCIÍ  ÚDRŽBY  SA 

UISTITE,  ŽE  JE  ZVÁRACÍ  PRÍSTROJ  VYPNUTÝ  A  ODPOJENÝ  OD 

NAPÁJACIEHO  PRÍVODU.

V tabuľke (TAB. 1) je uvedená hodnota odporúčaná pre zváracie káble (v mm

2

)

5.5.1 ZVÁRANIE S DRÔTOM MIG-MAG (OBR. F)

5.5.1.1 Pripojenie tlakovej nádoby s plynom 

-   Primontujte reduktor tlaku k ventilu tlakovej nádoby s plynom a ak používate argón 

alebo  zmes  Argon/CO

2

,  vložte  medzi  ne  príslušnú  redukciu,  ktorá  je  súčasťou 

príslušenstva.

-   Pripojte  prívodnú  hadicu  s  plynom  k  reduktoru  tlaku  a  stiahnite  ju  sťahovacou 

páskou  z  výbavy;  následne  pripojte  druhý  koniec  hadice  k  príslušnej  spojke  na 

zadnej strane zváracieho prístroja a stiahnite ju sťahovacou páskou z výbavy.  

-   Pred otvorením ventilu tlakovej nádoby s plynom povoľte kruhovú maticu regulácie 

reduktora tlaku.

5.5.1.2 Pripojenie zváracej pištole

-  Zasuňte zváraciu pištoľ do príslušného konektora a manuálne dotiahnite na doraz 

poistný krúžok.

-  Pripravte  pištoľ  pre  podávanie  drôtu  tak,  že  demontujete  hubicu  a  kontaktnú 

trubičku, kvôli uľahčeniu vyústenia drôtu.

-  Pripojte kábel zváracieho prúdu do zásuvky (+) rýchleho pripojenia.

-  Pripojte ovládací kábel do príslušného konektora.

-  Pripojte  potrubie  s  vodou  pre  verziu  R.A.  (vodou  chladená  zváracie  pištoľ) 

k rýchlospojkám.

-  Venujte pozornosť správnemu dotiahnutiu konektorov, aby ste predišli prehriatiu a 

poklesu účinnosti.

-  Pripojte  prívodnú  hadicu  s  plynom  k  reduktoru  tlaku  a  stiahnite  ju  sťahovacou 

páskou  z  výbavy;  následne  pripojte  druhý  koniec  hadice  k  príslušnej  spojke  na 

zadnej strane zváracieho prístroja a stiahnite ju sťahovacou páskou z výbavy.  

5.5.1.3  Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

Je  potrebné  ho  pripojiť  ku  zváranému  dielu,  alebo  ku  kovovému  stolu,  na  ktorom  je 

uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

Tento kábel je potrebné pripojiť ku svorke označenej symbolom (-).

5.5.2 ZVÁRANIE TIG (OBR. G)

5.5.2.1 Pripojenie tlakovej nádoby s plynom 

-  Primontujte reduktor tlaku k ventilu tlakovej nádoby s plynom a ak používate argón, 

vložte medzi ne príslušnú redukciu, ktorá je súčasťou príslušenstva.

-  Pripojte prívodnú hadici s plynom k reduktoru tlaku a stiahnite ju sťahovacou páskou 

z  výbavy;  následne  pripojte  druhý  koniec  hadice  k  príslušnej  spojke  na  zadnej 

strane zváracieho prístroja a stiahnite ju sťahovacou páskou z výbavy.  

-  Pred otvorením ventilu tlakovej nádoby s plynom povoľte kruhovú maticu regulácie 

reduktora tlaku.

5.5.2.2 Pripojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

-  Zemniaci kábel je potrebné pripojiť k zváranému dielu alebo ku kovovému stolu, na 

ktorom je uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

-  Pripojte kábel k zváraciemu prístroju, do zásuvky (+) rýchleho pripojenia. 

5.5.2.3 Pripojenie zváracej pištole

-  Pripojte  zváraciu  pištoľ TIG  do  zásuvky  (-)  rýchleho  pripojenia  na  prednom  paneli 

zváracieho  prístroja;  dokončite  pripojenie  plynovej  hadice  a  kábla  ovládania 

zváracej pištole.

5.5.3   ZVÁRANIE OBALENOU ELEKTRÓDOU MMA (OBR. H)

5.5.3.1 Pripojenie držiaka elektród

Takmer  všetky  obalené  elektródy  sa  pripájajú  ku  kladnému  pólu  (+)  zdroja;  len  vo 

výnimočných prípadoch - kyslé elektródy - sa pripájajú k zápornému pólu (-)

Pripojte kábel držiaka elektród do zásuvky (+) rýchleho pripojenia na prednom paneli.

Poznámka:

  V  niektorých  prípadoch  je  odporúčaná  polarita  (-)  na  držiaku  elektród; 

skontrolujte preto pokyny výrobcu elektród.

5.5.3.2 Pripojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu

-  Zemniaci kábel je potrebné pripojiť k zváranému dielu alebo ku kovovému stolu, na 

ktorom je uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.

-  Pripojte kábel k zváraciemu prístroju, do zásuvky (-) rýchleho pripojenia. 

5.5.4 Zalecenia

-  Przekręcić do końca łączniki przewodów spawalniczych w szybkozłączkach (jeżeli 

występują), aby zapewnić prawidłowy zestyk elektryczny; w przeciwnym przypadku 

nastąpi przegrzanie łączników, co powoduje szybkie zużycie i utratę skuteczności.

-  Zastosować możliwie jak najkrótsze przewody spawalnicze.

-  Nie używać metalowych struktur nie będących częścią obrabianego przedmiotu, w 

zastępstwie przewodu powrotnego prądu spawania; może to stanowić zagrożenie 

dla bezpieczeństwa i obniżać wydajność procesu spawania.

5.6 NALOŽENIE CIEVKY S DRÔTOM (Obr. I)

UPOZORNENIE!  PRED  VYKONANÍM  OPERÁCIÍ  SPOJENÝCH  S 

NAKLADANÍM  DRÔTU  SA  UISTITE,  ŽE  JE  ZVÁRACÍ  PRÍSTROJ 

VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.

SKONTROLUJTE,  ČI  VALČEKY  ŤAHAČA  DRÔTU,  VODIACE  PUZDRO  DRÔTU 

A  KONTAKTNÁ  TRUBIČKA  ZVÁRACEJ  PIŠTOLE  ODPOVEDAJÚ  PRIEMERU  A 

DRUHU DRÔTU, KTORÝ HODLÁTE POUŽIŤ, A ČI SÚ SPRÁVNE NAMONTOVANÉ. 

PRI NAVLIEKANÍ DRÔTU NEPOUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE.

-  Otvorte dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo

-  Umiestnite  cievku  s  drôtom  na  navíjadlo;  uistite  sa,  že  je  unášací  kolík  navíjadla 

správne umiestnený v príslušnom otvore (1a).  

-  Uvolnite prítlačné/ý valčeky/valček a oddiaľte ho/ich od spodných/ného valčekov/a 

(2a).

-  Skontrolujte, či sa podávací/ie valček/ky hodí/ia k použitému druhu drôtu (2b).

-  Uvolnite  koniec  drôtu  a  odcviknite  jeho  zdeformovaný  koniec  ráznym  rezom,  bez 

okrajov;  otočte  cievku  proti  smeru  hodinových  ručičiek  a  navlečte  koniec  drôtu  do 

vstupného vodiča drôtu zasunutím 50-100 mm jeho dĺžky do vodiča drôtu v spoji na 

zváraciu pištoľ (2c). 

-  Opätovne  nastavte  polohu  prítlačných/ho  valčekov/a  nastavením  priemernej 

hodnoty  ich/jeho  tlaku  a  skontrolujte,  či  je  drôt  správne  umiestnený  v  drážke 

spodného valčeka (3).   

-  Ľahko  zabrzdite  navíjadlo  prostredníctvom  ustavovacej  skrutky  umiestnenej  v 

strede samotného navíjadla  (1b). 

-  Odmontujte hubicu a kontaktnú trubičku  (4a).

-  Zasuňte zástrčku zváracieho prístroja do napájacej zásuvky, zapnite zvárací prístroj, 

stlačte tlačidlo zváracej pištole alebo tlačidlo posuvu drôtu na ovládacom paneli (ak 

je súčasťou), vyčkajte na vyústenie drôtu v dĺžke 10-15 cm z prednej časti zváracej 

pištole po jeho prechodu celým vodiacim puzdrom, a potom uvolnite tlačidlo.

UPOZORNENIE!  Počas  uvedených  operácii  je  drôt  pod  napätím  a  je 

vystavený  mechanickému  namáhaniu;  preto  by  pri  nedostatočných 

ochranných  opatreniach  mohlo  dôjsť  k  vzniku  nebezpečia  zásahu 

elektrickým prúdom, k zraneniu alebo k zapáleniu elektrických oblúkov: 

-   Nesmerujte zváraciu pištoľ voči častiam tela.

-   Nepribližujte zváraciu pištoľ ku tlakovej fľaši.

-  Vykonajte spätnú montáž kontaktnej trubičky a hubice na zváracej pištole(4b).

-  Skontrolujte, či je posuv drôtu regulárny; nastavte tlak valčekov a brzdenie navíjadla 

na  minimálnu  možnú  úroveň  a  skontrolujte,  či  drôt  nepreklzuje  v  drážke  a  či  pri 

zastavení  ťahača  nedochádza  k  uvolneniu  závitov  drôtu  následkom  nadmerné 

zotrvačnosti cievky.

-  Odcviknite koncovú časť drôtu, vyčnievajúceho z hubice, na dĺžku 10-15 mm.

-    Zavrite dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo.

5.7 VÝMENA VODIACEHO PUZDRA DRÔTU V ZVÁRACEJ PIŠTOLI (OBR. L) 

Pred  zahájením  výmeny  vodiaceho  puzdra  drôtu  uložte  a  narovnajte  kábel  zváracej 

pištole, aby ste zabránili vytvoreniu ohybov. 

5.7.1 Špirálovité vodiace puzdro na oceľové drôty

1-  Odskrutkujte hubicu a kontaktnú trubičku z hlavy zváracej pištole.

2-  Odskrutkujte  maticu  uchytenia  vodiaceho  puzdra  centrálneho  konektora  a 

vytiahnite existujúce puzdro.

3-  Zasuňte nové puzdro do káblového zväzku zváracej pištole a jemne ho zatlačte, až 

kým nevyjde z hlavy zváracej pištole.

4-  Rukou zakrúťte hadicu uchytenia vodiaceho puzdra. 

5-  Odstrihnite  prečnievajúcu  časť  vodiaceho  puzdra  tak,  že  ju  zľahka  stlačíte; 

stiahnite ju z kábla zváracej pištole.

6-  Zabrúste  hranu  vodiaceho  puzdra  v  mieste  rezu  a  opätovne  ju  zasuňte  do 

káblového zväzku zváracej pištole.

7-  Opätovne zaskrutkujte maticu a dotiahnite ju použitím kľúča.

8-  Vykonajte spätnú montáž kontaktnej trubičky a hubice.

5.7.2 Vodiace puzdro zo syntetického materiálu pre hliníkové drôty

Vykonajte úkony 1, 2, 3 spôsobom uvedeným pre oceľové puzdro (neberte do úvahy 

úkony 4, 5, 6, 7 a 8).

9-  Opätovne  zaskrutkujte  kontaktnú  trubičku  pre  hliník  a  skontrolujte,  či  sa  dotýka 

vodiaceho puzdra. 

10- Na druhý koniec vodiaceho puzdra (na strane pripojenia zváracej pištole) zasuňte 

mosadzné  redukcie,  tesniaci  krúžok,  a  pri  zľahka  stlačenom  vodiacom  puzdre 

dotiahnite  maticu  uchytenia  vodiaceho  puzdra.      Nadbytočná  časť  vodiaceho