Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 65

- 65 -

standardu  výrobku  určeného  pro  výhradní  použití 

v  průmyslovém  prostředí,  k  profesionálním  účelům.  Dodržení 

základních  mezních  hodnot  týkajících  se  lidské  expozice  vůči 

elektromagnetickým polím není v domácím prostředí zaručeno.

Obsluha musí používat následující postupy, aby snížila expozici 

vůči elektromagnetickým polím:

-  Připevnit oba svařovací kabely společně co nejblíže.

-  Udržovat hlavu a trup co nejdále od svařovacího obvodu.

-  Nikdy si neovíjet svařovací kabely kolem těla.

-  Nesvařovat  s  tělem  nacházejícím  se  uprostřed  svařovacího 

obvodu. Udržovat oba kabely na stejné straně těla.

-  Připojit zemnicí kabel svařovacího proudu k dílu určenému ke 

svařování, co nejblíže k realizovanému spoji.

-  Nesvařovat  v  blízkosti  svařovacího  přístroje  ani  na  něm 

nesedět a neopírat se o něj (minimální vzdálenost: 50cm).

-  Nenechávat feromagnetické předměty v blízkosti svařovacího 

obvodu.

-  Minimální vzdálenost d= 20cm (Obr. L).

-  Zařízení třídy A:

Tento  svařovací  přístroj  vyhovuje  požadavkům  technického 

standardu  výrobku  určeného  pro  výhradní  použití 

v průmyslovém prostředí, k profesionálním účelům.

DALŠÍ OPATŘENÍ

-  OPERACE SVAŘOVÁNÍ:

  -  V  prostředí  se  zvýšeným  rizikem  zásahu  elektrickým 

proudem;

  -  ve vymezených prostorech;

  -  v přítomnosti zápalných nebo výbušných materiálů.

  MUSÍ být předem zhodnoceny „Odborným vedoucím“ a musí 

se  pokaždé  provádět  v  přítomnosti  osob  vyškolených  pro 

zásahy v nouzových případech.

  MUSÍ  být  přijaty  technické  ochranné  prostředky  popsané 

v 7.10; A.8; A.10. normy „EN 60974-9: Zařízení pro obloukové 

svařování. Část 9: Instalace a použití“. 

-  MUSÍ  být  zakázáno  svařování  operátorem,  který  se  nachází 

nad zemí, s výjimkou použití bezpečnostních plošin.

-  NAPĚTÍ  MEZI  DRŽÁKY  ELEKTROD  NEBO  SVAŘOVACÍMI 

PISTOLEMI:  Při  práci  s  více  svařovacími  přístroji  na  jediném 

svařovaném  kusu  nebo  na  více  kusech  spojených  elektricky 

může  dojít  k  nebezpečnému  součtu  napětí  mezi  dvěma 

odlišnými  držáky  elektrod  nebo  svařovacími  pistolemi  s 

hodnotou,  která  může  dosáhnout  dvojnásobku  přípustné 

meze. 

  Je  potřebné,  aby  odborník  –  koordinátor  provedl  měření 

přístroji,  čímž  se  zjistí,  zda  existuje  nebezpečí  rizika,  a 

mohla  se  přijmout  vhodná  ochranná  opatření  v  souladu 

s  ustanovením  části  7.9  normy  „EN  60974-9:  Zařízení  pro 

obloukové svařování. Část 9: Instalace a použití“.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

-  PŘEVRÁCENÍ:  Umístěte  motorový  svařovací  agregát  na 

vodorovný  povrch  s  nosností  odpovídající  dané  hmotnosti; 

v  opačném  případě  (např.  na  nakloněné,  poškozené  podlaze 

apod.) existuje nebezpečí převrácení. 

-  NESPRÁVNÉ  POUŽITÍ:  Použití  motorového  svařovacího 

agregátu  k  jakémukoli  jinému  použití,  než  je  správné  použití 

(např.  rozmrazování  potrubí  vodovodního  rozvodu),  je 

nebezpečné.

-  Je zakázáno zvedat motorový svařovací agregát, aniž by byla 

předem odmontována tlaková láhev s plynem, podávač drátu 

a  všechny  spojovací  nebo  napájecí  kabely/hadice  (jsou-li 

součástí). 

  Jediný  přípustný  způsob  zvedání  je  uveden  v  části 

“INSTALACE” tohoto návodu.

2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS

VERZE 200A AC

Svařovací  agregát  s  benzinovým  motorem  pro  svařování  MMA 

elektrodou,  střídavým  proudem  (AC).  Použitelné  elektrody:  rutilové. 

Lze jej použít jako generátor jednofázového střídavého proudu (AC) 

pro  napájení  všech  druhů  elektrických  spotřebičů  (např.  brusky, 

vrtačky,  příklepové  vrtačky,  bourací  kladiva  apod.)  a  elektrická 

zařízení (např. lampy, pily, kompresory apod.).

VERZE 300A DC

Svařovací  agregát  s  benzinovým  nebo  naftovým  motorem  pro 

svařování  MMA  elektrodou,  stejnosměrným  proudem  (DC). 

Flexibilnost  použití  s  nejrůznějšími  druhy  elektrod:  rutilovými, 

bazickými,  celulózovými,  nerezovými,  hliníkovými,  slitinovými  apod. 

Lze jej použít jako generátor třífázového střídavého proudu (AC) pro 

napájení všech druhů elektrických spotřebičů (např. brusky, vrtačky, 

příklepové  vrtačky,  bourací  kladiva  apod.),  kompresorů,  systémů 

neonového i žárovkového osvětlení apod. 

PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ:

-  Sada pro svařování MMA.

-  Sada koleček.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

Hlavní údaje týkající se použití a vlastností motorového svařovacího 

agregátu  jsou  shrnuty  na  identifikačním  štítku  a  jejich  význam  je 

následující:

Obr. A

1-   Výrobní  číslo  pro  identifikaci  motorového  svařovacího  agregátu 

(nezbytné  pro  servisní  službu,  objednávky  náhradních  dílů, 

vyhledávání původu výrobku).

2-  Symbol vnitřní struktury motorového svařovacího agregátu.

3-   Vlastnosti svařovacího obvodu:

-  I

2 

:  Proudy,  které  mohou  být  generovány  motorovým 

svařovacím agregátem během svařování. 

-  X  :  Zatěžovatel:  Poukazuje  na  čas,  během  kterého 

může  motorový  svařovací  agregát  dodávat  odpovídající 

proud  (ve  stejném  sloupci).  Vyjadřuje  se  v  %  na  základě 

desetiminutového cyklu (např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty 

přestávky; atd.).

  Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v prostředí) 

dojde k zásahu tepelné ochrany (motorový svařovací agregát 

zůstane  v  pohotovostním  režimu,  dokud  se  jeho  teplota 

nedostane zpět do přípustného rozmezí).

4-   Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů 

pro obloukové svařování. 

5-  Symboly vztahující se k bezpečnostním normám, jejichž význam 

je uveden v kapitole 1 „Základní bezpečnostní pokyny“. 

6-  Jmenovitá frekvence.

7-  Charakteristické údaje vznětového motoru: 

-  n : Jmenovitá rychlost při zátěži.

8-  Stupeň ochrany obalu.

9-  Úroveň  akustického  výkonu  (nebo  tlaku)  zaručená  motorovým 

svařovacím agregátem.

10-  Pomocný výkonový výstup:

-  Jmenovité výstupní napětí (V).

-  Jmenovitý  výstupní  výkon  1ph  (jednofázové)  a/nebo  3ph 

(třífázové).

Poznámka:  Uvedený  příklad  štítku  má  pouze  indikativní  charakter 

poukazující  na  symboly  a  orientační  hodnoty;  přesné  hodnoty 

technických  údajů  vašeho  motorového  svařovacího  agregátu  musí 

být  odečítány  přímo  z  identifikačního  štítku  samotného  motorového 

svařovacího agregátu. 

DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE:

-  MOTOROVÝ SVAŘOVACÍ AGREGÁT: viz tabulka 1 (TAB. 1)

-  DRŽÁK ELEKTRODY: viz tabulka 2 (TAB. 2)

Hmotnost  motorového  svařovacího  agregátu  je  uvedena 

v tabulce 1 (TAB. 1)

4.  KONTROLNÍ  ZAŘÍZENÍ,  REGULACE  A  ZAPOJENÍ 

MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU

VERZE 200A AC (obr. B)

1-  Volič  GENERÁTOR  STŘÍDAVÉHO  PROUDU-SVAŘOVACÍ 

PŘÍSTROJ. Umožňuje volbu zvoleného režimu činnosti:

230V 1~

Generátor střídavého proudu. 

Svařovací přístroj.

2-   Přepínací volič pro nastavení svařovacího proudu.

3-  Zásuvka

umožňující  rychlé  připojení  svařovacího