Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

- 21 -

elektrischen  Geräten  hervorrufen  können.  Kinder,  unbefugte 

Personen  und  Tiere  sind  vom  fahrbaren  Schweißaggregat 

fernzuhalten.

-  Es  ist  gefährlich  und  deshalb  verboten,  die  Maschine  an 

ein  gebäudeeigenes  Stromnetz  anzuschließen  und  diesem 

Energie zuzuführen.

-  Die  Maschine  nicht  in  feuchter,  nasser  Umgebung  oder  im 

Regen verwenden.

-  Keine  Kabel  mit  schadhafter  Isolierung  benutzen;  außerdem 

sind Kabel von den heißen Maschinenteilen fernzuhalten.

ALLGEMEINE 

SICHERHEITSHINWEISE 

FÜR 

DAS 

LICHTBOGENSCHWEISSEN

Der  Schweißer  muß  ausreichend  in  den  sicheren  Gebrauch 

des  fahrbaren  Schweißaggregates  eingewiesen  und  über  die 

Risiken  des  Lichtbogenschweißverfahrens,  die  zugehörigen 

Schutzmaßnahmen  und  die  Verhaltensweise  im  Notfall 

informiert sein.

(Siehe 

auch 

die 

Norm 

„EN 

60974-9: 

Lichtbogenschweißeinrichtungen.  Teil  9:  Errichten  und 

Betreiben“).

-  Vermeiden  Sie  den  direkten  Kontakt  mit  dem 

Schweißstromkreis;  die  vom  fahrbaren  Schweißaggregat 

abgegebene  Leerlaufspannung  kann  unter  bestimmten 

Umständen gefährlich sein.

-  Beim  Anschluß  der  Schweißkabel,  bei  Kontrollen 

und  Reparaturen  muß  das  fahrbare  Schweißaggregat 

ausgeschaltet sein.

-  Vor  dem  Austausch  von  Verschleißteilen  des  Brenners  muß 

das fahrbare Schweißaggregat ausgeschaltet werden.

-  Das  fahrbare  Schweißaggregat  nicht  in  feuchter,  nasser 

Umgebung oder im Regen verwenden.

-  Keine  Kabel  mit  schadhafter  Isolierung  oder  gelockerten 

Anschlüssen benutzen.

-  Nicht auf Behältern, Gefäßen oder Rohrleitungen schweißen, 

die  flüssige  oder  gasförmige  Zündstoffe  enthalten  oder 

enthalten haben.

-  Zu vermeiden ist das Schweißen auf Werkstoffen oder in der 

Nähe  von  Werkstoffen,  die  mit  chlorierten  Lösungsmitteln 

gereinigt worden sind.

-  Nicht auf Gefäßen schweißen, die unter Druck stehen.

-  Alle  entzündlichen  Stoffe  aus  dem  Arbeitsbereich  entfernen 

(etwa Holz, Papier oder Lappen, usw.).

-  Stellen  Sie  einen  ausreichenden  Luftaustausch  sicher 

oder  benutzen  Sie  Hilfsmittel,  die  den  Schweißdampf  aus 

der  Nähe  der  Elektroden  befördern;  Notwendig  ist  eine 

systematische Bewertung der Grenzwerte für Schweißdämpfe 

in Abhängigkeit von deren Zusammensetzung, Konzentration 

und Einwirkungsdauer.

-  Die  Flasche  (falls  eine  solche  benutzt  wird)  muß  vor 

Wärmequellen  einschließlich  Sonneneinstrahlung  geschützt 

werden.

-  Die  Elektrode,  das  Werkstück  und  in  der  Nähe  befindliche 

geerdete Metallteile (die sich in Reichweite befinden) müssen 

elektrisch isoliert werden.

  Das  kann  normalerweise  durch  Tragen  von  speziell  für 

diesen  Zweck  vorgesehenen  Handschuhen,  Schuhen, 

Kopfbedeckungen und Kleidungen und durch die Verwendung 

von isolierenden Trittflächen oder Teppichen erreicht werden. 

-  Die Augen müssen stets mit Blendglas geschützt werden, das 

auf Masken oder Helmen angebracht ist.

  Tragen  Sie  sachgerechte  feuerhemmende  Bekleidung  und 

vermeiden  Sie  es,  die  Hautoberfläche  der  vom  Lichtbogen 

ausgehenden  UV-  und  Infrarotstrahlung  auszusetzen;  auch 

andere  Personen  in  der  Nähe  des  Lichtbogens  müssen  mit 

Schirmen  oder  nicht  reflektierenden  Vorhängen  geschützt 

werden.

-  Geräuschemission:  Wenn  aufgrund  von  hochintensiven 

Schweißarbeiten  ein  täglicher  Expositionspegel  (LEPd) 

von  mindestens  85db(A)  erreicht  wird,  ist  das  Tragen  von 

sachgemäßer persönlicher Schutzausrüstung Pflicht.

-  Beim 

Übergang 

des 

Schweißstroms 

entstehen 

elektromagnetische  Felder  (EMF)  in  der  Nähe  des 

Schweißstromkreises.

Die  elektromagnetischen  Felder  können  medizinische  Hilfen 

beeinträchtigen  (z.  B.  Herzschrittmacher,  Atemhilfen  oder 

Metallprothesen). 

Für  die  Träger  dieser  Hilfen  müssen  angemessene 

Schutzmaßnahmen getroffen werden, beispielsweise indem man 

ihnen  der  Zugang  zum  Betriebsbereich  der  Schweißmaschine 

untersagt.

Diese 

Schweißmaschine 

genügt 

den 

technischen 

Produktstandards  für  den  ausschließlichen  Gebrauch  im 

Gewerbebereich und für berufliche Zwecke. Die Einhaltung der 

Basisgrenzwerte,  die  für  die  Einwirkung  elektromagnetischer 

Felder auf den Menschen im häuslichen Umfeld gelten, ist nicht 

sichergestellt.

Der Bediener muss die folgenden Vorkehrungen treffen, um die 

Einwirkung elektromechanischer Felder zu reduzieren:

-  Die beiden Schweißkabel sind möglichst nahe beieinander zu 

fixieren.

-  Der  Kopf  und  der  Rumpf  sind  so  weit  wie  möglich  vom 

Schweißstromkreis fernzuhalten.

-  Die  Schweißkabel  dürfen  unter  keinen  Umständen  um  den 

Körper gewickelt werden.

-  Beim  Schweißen  darf  sich  der  Körper  nicht  inmitten  des 

Schweißstromkreises  befinden.  Halten  Sie  beide  Kabel  auf 

derselben Körperseite.

-  Schließen Sie das Stromrückleitungskabel möglichst nahe der 

Schweißnaht an das Werkstück an.

-  Nicht  nahe  neben  der  Schweißmaschine,  auf  der 

Schweißmaschine  sitzend  oder  an  die  Schweißmaschine 

gelehnt schweißen (Mindestabstand: 50 cm).

-  Keine  ferromagnetischen  Objekte  in  der  Nähe  des 

Schweißstromkreises lassen.

-  Mindestabstand d = 20 cm (Fig. L) 

-  Gerät der Klasse A:

Diese  Schweißmaschine  genügt  den  Anforderungen  des 

technischen  Produktstandards  für  den  ausschließlichen 

Gebrauch  im  Gewerbebereich  und  zu  beruflichen  Zwecken.

ZUSÄTZLICHE VORKEHRUNGEN 

-  SCHWEISSARBEITEN:

  -  in Umgebungen mit erhöhter Stromschlaggefahr

  -  in geschlossenen Räumen

  -  dort,  wo  entzündliche  oder  explosionsgefährliche  Stoffe 

vorhanden sind

  MÜSSEN  vorab  von  einem  ”verantwortlichen  Fachmann” 

geprüft und stets im Beisein anderer, für den Notfall geschulter 

Personen ausgeführt werden.

  Es  MÜSSEN  die  technischen  Schutzmittel  verwendet 

werden,  die  in  7.10;  A.8;  A.10.  der  Norm  „EN  60974-9: 

Lichtbogenschweißeinrichtungen.  Teil  9:  Errichten  und 

Betreiben“ genannt sind.

-  Arbeiten,  bei  denen  der  Schweißer  nicht  den  Erdboden 

berührt,  MÜSSEN  untersagt  werden,  wenn  keine  spezielle 

Sicherheitsplattform benutzt wird.

-  SPANNUNG 

ZWISCHEN 

ELEKTRODENHALTER 

UND 

BRENNERN: wenn mit mehreren Schweißmaschinen an einem 

einzelnen  Werkstück  oder  mehreren  elektrisch  miteinander 

verbundenen  Werkstücken  gearbeitet  wird,  kann  zwischen 

zwei  verschiedenen  Elektrodenhaltern  oder  Brennern  eine 

gefährliche  Anhäufung  von  Leerlaufspannungen  entstehen 

bis  hin  zu  einem  Wert,  der  das  Doppelte  des  zulässigen 

Grenzwertes beträgt.

  Ein  Fachkoordinator  hat  eine  Instrumentenmessung 

vorzunehmen,  um  festzustellen,  ob  ein  Risiko  besteht  und 

ob die angemessenen Schutzmaßnahmen nach Punkt 7.9 der