Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 46

- 46 -

-  Protejaţi-vă  întotdeauna  ochii  cu  geamuri  de  protecţie 

inactinice montate pe măşti sau pe căşti. 

  Folosiţi  îmbrăcăminte  de  protecţie  ignifugă  şi  evitaţi 

expunerea epidermei la razele ultraviolete şi infraroşii produse 

de arc; protecţia trebuie să fie extinsă şi la alte persoane din 

apropierea arcului prin intermediul ecranelor de protecţie sau 

a perdelelor nereflectorizante. 

-  Nivelul de zgomot: Dacă din cauza operaţiilor de sudare foarte 

intensive  se  înregistrează  un  nivel  de  expunere  la  zgomot 

personală  (LEPd)  egal  sau  superior  valorii  de  85  db  (A)  în 

fiecare zi, este obligatorie folosirea adecvată a mijloacelor de 

protecţie individuală. 

-  Trecerea curentului de sudură provoacă apariţia unor câmpuri 

electromagnetice  (EMF)  localizate  în  jurul  circuitului  de 

sudură.

Câmpurile  electromagnetice  pot  avea  interferenţe  cu  unele 

aparate  medicale  (ex.  Pace-maker,  respiratoare,  proteze 

metalice etc.). 

Trebuie  luate  măsuri  de  protecţie  adecvate  faţă  de  persoanele 

purtătoare  ale  acestor  aparate.  De  exemplu,  trebuie  interzis 

accesul în zona de folosire a aparatului de sudură.

Acest  aparat  de  sudură  corespunde  standardelor  tehnice  de 

produs  pentru  folosirea  exclusivă  în  medii  industriale  în  scop 

profesional. Nu este asigurată corespondenţa cu limitele de bază 

referitoare la expunerea umană la câmpurile electromagnetice în 

mediul casnic.

Operatorul trebuie să folosească următoarele proceduri pentru 

a reduce expunerea la câmpurile electromagnetice:

-  Să fixeze împreună, cât mai aproape posibil, cele două cabluri 

de sudură.

-  Să menţină capul şi trunchiul corpului cât mai departe posibil 

de circuitul de sudură.

-  Să nu înfăşoare niciodată cablurile de sudură în jurul corpului.

-  Să  nu  sudeze  cu  corpul  în  mijlocul  circuitului  de  sudură.  Să 

ţină ambele cabluri de aceeaşi parte a corpului.

-  Să  conecteze  cablul  de  întoarcere  al  curentului  de  sudură  la 

piesa  de  sudat,  cât  mai  aproape  posibil  de  îmbinarea  ce  se 

execută.

-  Să  nu  sudeze  aproape,  aşezaţi  sau  sprijiniţi  de  aparatul  de 

sudură (distanţa minimă: 50cm).

-  Să nu lase obiecte feromagnetice în apropierea circuitului de 

sudură. 

-  Distanţa minimă d= 20cm (Fig. L). 

-  Aparat de clasă A:

Acest  aparat  de  sudură  corespunde  cerinţelor  standardului 

tehnic de produs pentru folosirea exclusivă în medii industriale 

şi în scop profesional.

MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE

-  OPERAŢIILE DE SUDARE:

  -  În medii cu risc ridicat de electrocutare;

  -  În spaţii îngrădite;

  -  În prezenţa materialelor inflamabile sau explozive. 

  TREBUIE  să  fie  evaluate  preventiv  de  către  un  „responsabil 

expert”  şi  să  fie  efectuate  întotdeauna  în  prezenţa  altor 

persoane calificate pentru intervenţii în caz de urgenţă. 

  TREBUIE  să  fie  adoptate  mijloacele  tehnice  de  protecţie 

descrise la 7.10; A.8; A.10. din norma „EN 60974-9: Echipament 

pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi utilizare”. 

-  TREBUIE să fie interzisă sudura cu operatorul situat la înălţime 

faţă de sol, în afară de cazul în care se folosesc platforme de 

siguranţă.

-  TENSIUNE  ÎNTRE  PORT-ELECTROZI  SAU  PISTOLET  DE 

SUDURĂ:  dacă  se  lucrează  cu  mai  multe  aparate  de  sudură 

la o singură piesă sau la mai multe piese conectate electric se 

poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol între doi port-

electrozi  sau  pistolete  de  sudură  diferite,  atingând  o  valoare 

care poate fi dublul limitei admise. 

  Este  necesar  ca  un  coordonator  experimentat  să  efectueze 

măsurarea  cu  instrumente  corespunzătoare  pentru  a 

determina  dacă  există  un  risc  şi  să  poată  lua  măsuri  de 

protecţie adecvate după cum se arată la punctul 7.9 din norma 

„EN  60974-9:  Echipament  pentru  sudare  cu  arc.  Partea  9: 

Instalare şi utilizare”.

RISCURI REZIDUALE

-  RĂSTURNARE:  aşezaţi  motogeneratorul  de  sudură  pe  o 

suprafaţă  orizontală  cu  capacitate  corespunzătoare  masei; 

în  caz  contrar  (ex.  podele  înclinate,  denivelate  etc...)  există 

pericolul de răsturnare.

-  FOLOSIRE  NECORESPUNZĂTOARE:  este  periculoasă 

folosirea  motogeneratorului  de  sudură  pentru  orice  lucrare 

diferită  de  cea  prevăzută  (ex.  dezgheţarea  ţevilor  reţelei 

hidrice).

-  Se  interzice  ridicarea  motogeneratorului  de  sudură  dacă  nu 

s-au demontat dinainte butelia de gaz, alimentatorul de sârmă 

şi  toate  cablurile/ţevile  de  interconexiuni  sau  de  alimentare 

(dacă sunt prezente).

  Singura  modalitate  admisă  de  ridicare  este  cea  prevăzută  în 

secţiunea “INSTALARE” din acest manual.

2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALÃ

VERSIUNEA 200A AC

Motogenerator  de  sudură  pe  benzină  pentru  sudura  cu  electrod 

MMA  în  curent  alternativ  AC.  Electrozi  utilizabili:  rutilici.  Poate  fi 

utilizat  ca  generator  de  curent  AC  monofazat  pentru  alimentarea 

tuturor  tipurilor  de  scule  electrice  (ex.  polizoare,  bormaşini,  ciocane 

de  găurit,  ciocane  demolatoare  etc.)  şi  de  dispozitive  electrice  (ex. 

lămpi, fierăstraie, compresoare etc.) 

VERSIUNEA 300A DC

Motogenerator de sudură pe benzină sau motorină pentru sudura cu 

electrod  MMA  în  curent  continuu  DC.  Folosire  flexibilă  cu  cele  mai 

diferite  tipuri  de  electrozi;  rutilici,  bazici,  celulozici,  inox,  aluminiu, 

fontă  etc.  Poate  fi  utilizat  ca  generator  de  curent  AC  monofazat  şi 

trifazat  pentru  alimentarea  tuturor  tipurilor  de  scule  electrice  (ex. 

polizoare,  bormaşini,  ciocane  de  găurit,  ciocane  demolatoare  etc.), 

compresoare, sisteme de iluminat cu neon şi cu incandescenţă etc.

ACCESORII FURNIZATE LA CERERE:

-  Kit sudură MMA.

-  Kit roţi.

3. DATE TEHNICE

PLACA CU DATELE TEHNICE

Principalele  date  referitoare  la  utilizarea  şi  randamentul 

motogeneratorului  de  sudură  sunt  menţionate  pe  placa  cu 

caracteristici având următoarea semnificaţie:

Fig. A

1-   Număr  de  înregistrare  pentru  identificarea  motogeneratorului 

de  sudură  (indispensabil  pentru  asistenţa  tehnică,  solicitarea 

pieselor de schimb, identificarea originii produsului).

2-  Simbolul structurii interne a motogeneratorului de sudură.

3-   Randamentul circuitului de sudură:

-  I

2

 : Curent care poate fi debitat de aparatul de sudură în timpul 

sudurii.

-  X  :  Raport  de  intermitenţă:  arată  perioada  în  care 

motogeneratorul  de  sudură  poate  debita  curentul 

corespunzător  (aceeaşi  coloană).  Se  exprimă  în  %  pe  baza 

unul ciclu de 10 minute (de ex. 60% = 6 minute de funcţionare, 

4 minute de staţionare; ş.a.m.d.).

  În cazul în care se vor depăşi parametrii de utilizare (raportaţi 

la  temperatura  mediului  înconjurător  de  40°C)  intervine 

protecţia  termică  (motogeneratorul  rămâne  în  stand-by  până 

când temperatura acestuia revine la valorile admise).

4-   Norma EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia 

aparatelor de sudură cu arc.

5-  Simboluri  care  se  referă  la  normele  de  siguranţă  a  căror 

semnificaţie  este  indicată  în  capitolul  1  “Măsuri  de  siguranţă 

generale”.

6-  Frecvenţă nominală.

7-  Date caracteristice ale motorului cu explozie:

-  n : Viteză nominală de încărcare.

8-  Gradul de protecţie a carcasei.

9-  Nivel  de  putere  (sau  presiune)  sonoră  garantat  de 

motogeneratorul de sudură.