Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

- 30 -

finalidade  profissional.  Não  é  garantida  a  correspondência 

aos limites de base relativos à exposição humana aos campos 

electromagnéticos em ambiente doméstico.

O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a 

reduzir a exposição aos campos electromagnéticos:

-  Fixar  juntos,  o  mais  perto  possível,  os  dois  cabos  de 

soldadura.

-  Manter a cabeça e o tronco do corpo o mais distante possível 

do circuito de soldadura.

-  Os  cabos  de  soldadura  nunca  devem  enrolar  ao  redor  do 

corpo.

-  Não  soldar  com  o  corpo  no  meio  do  circuito  de  soldadura. 

Manter ambos os cabos no mesmo lado do corpo.

-  Ligar  o  cabo  de  retorno  da  corrente  de  soldadura  à  peça  a 

soldar o mais próximo possível à junção em execução. 

-  Não soldar perto, sentados ou apoiados no aparelho de soldar 

(distância mínima: 50cm).

-  Não  deixar  objectos  ferromagnéticos  próximo  do  circuito  de 

soldadura. 

-  Distância mínima d= 20cm (Fig. L). 

-  Aparelho de classe A:

Este  aparelho  de  solda  satisfaz  os  requisitos  do  standard 

técnico de produto para o uso exclusivo em ambiente industrial 

e com finalidade profissional.

PRECAUÇÕES SUPLEMENTARES 

-  AS OPERAÇÕES DE SOLDADURA:

  -  Em ambiente a risco acrescentado de choque eléctrico;

  -  Em espaços confinados;

  -  Na presença de materiais inflamáveis ou que explodem.

  DEVEM  ser  previamente  avaliados  por  um  ”Responsável 

especializado”  e  executados  sempre  com  a  presença  de 

outras  pessoas  instruídas  para  intervenções  em  caso  de 

emergência.

  DEVEM ser adotados os meios técnicos de proteção descritos 

em 7.10; A.8; A.10. da norma “EN 60974-9: Aparelhagens para 

a soldadura por arco. Parte 9: Instalação e uso”.

-  DEVE  ser  proibida  a  soldadura  com  operador  elevado  do 

chão, salvo eventual uso de plataformas de segurança.

-  TENSÃO  ENTRE  PORTA  ELECTRODOS  OU  TOCHAS: 

trabalhando  com  mais  aparelhos  de  solda  numa  só  peça  ou 

em  mais  peças  ligadas  electricamente  pode-se  gerar  uma 

soma perigosa de tensões a vácuo entre dois porta electrodos 

ou tochas diferentes, a um valor que pode atingir o dobro do 

limite admitido.

  É  necessário  que  um  coordenador  experiente  execute  a 

medição  instrumental  para  estabelecer  se  existe  um  risco  e 

possa  adotar  medidas  de  proteção  adequada  como  indicado 

em 7.9 da norma “EN 60974-9: Aparelhagens para a soldadura 

por arco. Parte 9: Instalação e uso”.

RISCOS RESÍDUOS

-  PERIGO  DE  TOMBAR:  colocar  a  motosoldadora  sobre  uma 

superfície  horizontal  com  capacidade  adequada  à  massa; 

caso contrário (p. ex. pavimentações inclinadas, desniveladas 

etc.) existe o perigo de tombar.

-  USO  IMPRÓPRIO:  é  perigosa  a  utilização  da  motosoldadora 

para  qualquer  trabalho  diferente  daquele  previsto  (p.  ex. 

descongelamento de tubagens da rede hídrica). 

-  É  proibido  erguer  a  motosoldadora  se  não  tiverem  sido 

previamente desmontados a garrafa de gás, o alimentador de 

fio e todos os cabos/tubos de interligações ou de alimentação 

(se presentes). 

  A única modalidade admitida de elevação é aquela prevista no 

capítulo “INSTALAÇÃO” deste manual. 

2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL

VERSÃO 200A AC

Motosoldadora  a  gasolina  para  a  soldadura  com  eléctrodo  MMA 

em  corrente  alternada  AC.  Eléctrodos  utilizáveis:  rútilos.  Pode  ser 

utilizada  como  gerador  de  corrente  AC  monofásico  para  alimentar 

todos  os  tipos  de  ferramentas  eléctricas  (p.  ex.  esmeriladoras, 

berbequins, martelos perfuradores, demolidores, etc.) e dispositivos 

eléctricos (p. ex. luminárias, serras, compressores, etc.). 

VERSÃO 300A DC

Motosoldadora  a  gasolina  ou  gasóleo  para  a  soldadura  com 

eléctrodo MMA em corrente contínua DC. Flexibilidade de uso com 

os  tipos  mais  diversos  de  eléctrodos:  rútilos,  básicos,  celulósicos, 

inox,  alumínio,  ferro  fundido,  etc.  Pode  ser  utilizada  como  grupo 

gerador AC  monofásico  e  trifásico  para  alimentar  todos  os  tipos  de 

ferramentas  eléctricas  (p.  ex.  esmeriladoras,  berbequins,  martelos 

perfuradores,  demolidores,  etc.),  compressores,  sistemas  de 

iluminação com néon e com incandescência, etc.

ACESSÓRIOS FORNECIDOS MEDIANTE PEDIDO:

-  Kit de Soldadura MMA

-  Kit de rodas.

3. DADOS TÉCNICOS

PLACA DE DADOS

Os  principais  dados  relativos  ao  uso  e  aos  desempenhos  da 

motosoldadora  estão  resumidos  na  placa  de  características  com  o 

significado a seguir:

Fig. A

1-   Número  de  série  para  a  identificação  da  motosoldadora 

(indispensável  para  assistência  técnica,  pedido  de  peças 

sobressalentes, busca da origem do produto).

2-  Símbolo da estrutura interna da motosoldadora.

3-   Desempenhos do circuito de soldadura:

-  I

2

  :  Correntes  que  podem  ser  abastecidas  pelo  aparelho  de 

soldar durante a soldadura.

-  X  :  Relação  de  intermitência:  indica  o  tempo  durante  o  qual 

a  motosoldadora  pode  abastecer  a  corrente  correspondente 

(mesma  coluna).  Exprime-se  em  %,  na  base  de  um  ciclo  de 

10  minutos  (p.ex.  60%  =  6  minutos  de  trabalho,  4  minutos 

paragem; e assim por diante).

  Se os fatores de utilização (referidos a 40°C ambiente) forem 

superados,  entrará  em  ação  a  intervenção  da  proteção 

térmica  (a  motosoldadora  permanece  em  stand-by  até  a  sua 

temperatura voltar nos limites admitidos).

4-   Norma  EUROPEIA  de  referência  para  a  segurança  e  a 

fabricação das máquinas de soldadura a arco.

5-  Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está 

indicado no capítulo 1 “Normas gerais de Segurança”.

6-  Frequência nominal. 

7-  Dados característicos do motor de explosão:

-  n : Velocidade nominal de carga.

8-  Grau de proteção do invólucro.

9-  Nível  de  potência  (ou  pressão)  sonora  garantido  pela 

motosoldadora.

10- Saída auxiliar de potência:

-  Tensão nominal de saída (V).

-  Potência  nominal  de  saída  1  ph  (monofásico)  e/ou  3ph 

(trifásico).

Nota:  O  exemplo  reproduzido  da  placa  é  indicativo  do  significado 

dos símbolos e dos valores; os valores exatos dos dados técnicos da 

motosoldadora  em  seu  poder  devem  ser  encontrados  diretamente 

na placa da própria motosoldadora. 

OUTROS DADOS TÉCNICOS: 

-  MOTOSOLDADORA: ver tabela 1 (TAB.1).

-  PINÇA PORTA-ELÉCTRODO:  ver tabela 2 (TAB.2).

O peso da motosoldadora está indicado na tabela 1 (TAB.1) 

4.  DISPOSITIVOS  DE  CONTROLO,  REGULAÇÃO  E  CONEXÃO 

DA MOTOSOLDADORA 

VERSÃO 200A AC (Fig. B)

1-  Seletor  GERADOR  DE  CORRENTE ALTERNADA-APARELHO 

DE  SOLDAR.  Permite  selecionar  o  modo  de  funcionamento 

escolhido:

230V 1~

Gerador em corrente alternada. 

Aparelho de soldar.

2- Seletor de pulsos para a regulação da corrente de soldadura.

3-  Tomada rápida

para conectar o cabo de soldadura.

4-  Tomada  rápida  (gama  130A  -  200A)  para  conectar  o  cabo  de