Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

- 15 -

MISE À LA TERRE DE LA MACHINE

Pour éviter des secousses électriques dues à des appareils 

utilisateurs  défectueux,  la  machine  doit  être  branchée  à  une 

installation fixe de mise à la terre à travers la borne prévue à cet effet.

Fig. G

LES  BRANCHEMENTS  ÉLECTRIQUES  DOIVENT  ÊTRE 

EXÉCUTÉS  EXCLUSIVEMENT  PAR  DU  PERSONNEL  EXPERT 

OU QUALIFIÉ.

MOTEUR À EXPLOSION

En ce qui concerne :

-  Contrôles avant l’utilisation,

-  Démarrage du moteur,

-  Utilisation du moteur,

-  Arrêt du moteur,

Se  référer  au  MANUEL  DE  L’UTILISATEUR  du  constructeur  du 

moteur à explosion.

CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE :

ATTENTION 

! 

AVANT 

D’EXÉCUTER 

LES 

BRANCHEMENTS  SUIVANTS,  S’ASSURER  QUE  LE  GROUPE 

ÉLECTROGÈNE ET DE SOUDAGE EST ÉTEINT.

Le Tableau 

(TAB. 1)

 reporte les valeurs conseillées pour les câbles 

de soudage (en mm

2

) en fonction du courant le plus fort distribué par 

le groupe électrogène et de soudage.

Branchement du câble de soudage pince/porte-électrode

Il  porte  sur  le  bout  une  borne  spéciale  qui  sert  à  serrer  la  partie 

découverte de l’électrode.

Ce câble doit être branché à la borne portant le symbole (60A-120A) 

ou (130A-200A) ou (+).

Branchement du câble de retour du courant de soudage

Il  porte  sur  le  bout  une  borne  qui  doit  être  branchée  au  morceau  à 

souder  ou  au  banc  métallique  sur  lequel  il  est  posé,  le  plus  proche 

possible du joint en exécution.

Ce câble doit être branché à la borne portant le symbole

ou (-).

Recommandations :

-  Tourner  à  fond  les  connecteurs  des  câbles  de  soudage  dans  les 

prises  rapides,  pour  en  garantir  un  parfait  contact  électrique  ;  en 

cas contraire, il se produira une surchauffe des connecteurs qui se 

détérioreront rapidement et perdront leur efficacité.

-  Utiliser les câbles de soudage les plus courts possibles.

-  Éviter d’utiliser des structures métalliques qui ne font pas partie de 

la pièce en usinage, pour remplacer le câble de retour du courant 

de  soudage,  ceci  peut  être  dangereux  pour  la  sécurité  et  donner 

des résultats insatisfaisants pour le soudage.

6. SOUDAGE : DESCRIPTION DU PROCÉDÉ

-  Il  est  indispensable  de  se  référer  aux  indications  du  fabricant 

des électrodes en ce qui concerne la bonne polarité et le courant 

optimum de soudage (généralement ces indications sont reportées 

sur l’emballage des électrodes).

-  Le courant de soudage doit être réglé en fonction du diamètre de 

l’électrode  utilisée  et  du  type  de  joint  que  l’on  désire  exécuter  ;  à 

titre  indicatif  les  courants  utilisables  pour  les  différents  diamètres 

d’électrode sont :

Ø électrode

(mm)

Courant de soudage (A)

min.

max.

1.6

25

50

2

40

80

2.5

60

110

3.2

80

160

4.0

120

200

5.0

160

230

6.0

200

330

-  Garder à l’esprit que pour un même diamètre d’électrode, on utilise 

des  valeurs  élevées  de  courant  pour  des  soudages  à  plat,  tandis 

que  pour  des  soudages  à  la  verticale  ou  au  plafond,  il  faudra 

utiliser des courants plus bas.

-  Les caractéristiques mécaniques du joint soudé sont déterminées, 

par  l’intensité  de  courant  choisie,  par  les  autres  paramètres  de 

soudage comme longueurs de l’arc, vitesse et position d’exécution, 

diamètre et qualité des électrodes (pour une bonne conservation, 

maintenir  les  électrodes  à  l’abri  de  l’humidité  protégées  par  leur 

emballage ou leur paquet).

Procédé :

Mettre  le  sélecteur  en  position

(seulement  VERSION 

200A AC).

-  En  maintenant  le  masque  DEVANT  LE  VISAGE,  frotter  la  pointe 

de  l’électrode  sur  la  pièce  à  souder  en  exécutant  un  mouvement 

comme si on devait allumer une allumette ; c’est la méthode la plus 

correcte pour amorcer l’arc.

  ATTENTION : NE PAS FAIRE PICOTER l’électrode sur la pièce ; 

on  risquerait  d’endommager  le  revêtement,  ce  qui  rendrait 

l’amorçage de l’arc difficile.

-  Dès  que  l’arc  est  amorcé,  essayer  de  maintenir  une  distance  par 

rapport  à  la  pièce,  équivalente  au  diamètre  de  l’électrode  utilisée 

et  maintenir  cette  distance  la  plus  constante  possible  durant 

l’exécution du soudage ; se rappeler que l’inclinaison de l’électrode 

dans  le  sens  de  l’avancement  devra  être  d’environ  20-30  degrés 

(Fig. H).

-  A  la  fin  du  cordon  de  soudage,  porter  l’extrémité  de  l’électrode 

légèrement en arrière par rapport à la direction d’avancement, au-

dessus du cratère, pour effectuer le remplissage, afin de soulever 

rapidement l’électrode du bain de fusion pour obtenir l’extinction de 

l’arc.

ASPECTS DU CORDON DE SOUDAGE

Fig. I

7. UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE ET DE SOUDAGE 

COMME GÉNÉRATEUR DE COURANT ALTERNATIF

-  Vérifier que la machine est branchée à un piquet de terre selon la 

description du chapitre 5. INSTALLATION.

-  Vérifier  que  la  tension  de  l’appareil  correspond  à  la  tension 

distribuée par la prise auxiliaire.

-  Brancher  la  fiche  de  l’outil  à  la  prise  prévue  à  cet  effet  sur  la 

machine (Fig. B-7 ou C-7, C-8).

-  Placer  le  sélecteur  en  position

230V 1~

(Fig.  B-1)  (seulement 

VERSION 200A AC).

ATTENTION ! 

-  La charge est appliquée une fois le moteur démarré.

-  Avant d’éteindre le moteur, il est toujours nécessaire de débrancher 

la charge.

-  Si les prises AC sont surchargées ou s’il y a un dysfonctionnement 

de  l’appareil  branché,  les  protections  thermiques  interviennent 

(Fig. B-6 ou C-6).

-  Le rétablissement n’est pas automatique. Pour remettre le système 

en  condition  de  fonctionnement  (RÉINITIALISATION),  il  est 

NÉCESSAIRE de réactiver la protection thermique.

-  Dans la version 200A AC, il n’est pas possible d’utiliser la machine 

comme poste de soudage et comme générateur en même temps.

-  Dans la version 300A DC, on conseille de ne pas utiliser la machine 

en même temps comme poste de soudage et comme générateur 

(la tension en sortie ne serait pas constante).

Il  est  interdit  et  dangereux  de  brancher  la  machine 

et  de  fournir  de  l’énergie  électrique  à  un  réseau  électrique  de 

bâtiment.

8. ENTRETIEN

ATTENTION  !  ÉTEINDRE  LA  MOTOSOUDEUSE AVANT 

DE PROCÉDER AUX OPÉRATIONS D’ENTRETIEN.

ENTRETIEN DE ROUTINE

LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN DE ROUTINE PEUVENT ÊTRE 

EFFECTUÉES PAR L’OPÉRATEUR.

ENTRETIEN MOTEUR À EXPLOSION

Procéder aux contrôles et aux opérations d’entretien programmé 

indiqués  sur  le  MANUEL  UTILISATEUR  du  fabricant  du  moteur 

à explosion.