Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

- 13 -

-  Ne  pas  utiliser  de  câbles  mal  isolés  et  ne  pas  les  approcher 

des parties chaudes de la machine.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR LE SOUDAGE À L’ARC

L’opérateur  doit  posséder  des  connaissances  suffisantes  sur 

le  fonctionnement  de  la  motosoudeuse  et  doit  également  être 

informé  des  risques  liés  aux  procédés  de  soudage  à  l’arc,  des 

mesures  de  protection  correspondantes  et  des  procédures 

d’urgence.

(Se référer  aussi à la norme « EN 60974-9  : Appareillages pour 

soudage à l’arc : Installation et utilisation »).

-  Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage ; la tension 

à  vide  fournie  par  la  motosoudeuse  peut  être  dangereuse 

dans certaines circonstances.

-  La  connexion  des  câbles  de  soudage,  les  opérations  de 

contrôle  et  de  réparation  doivent  être  effectuées  avec  la 

motosoudeuse à l’arrêt.

-  Éteindre la motosoudeuse avant de remplacer les composants 

usés de la torche.

-  Ne  pas  utiliser  la  motosoudeuse  dans  des  lieux  humides, 

mouillés ou sous la pluie.

-  Ne  pas  utiliser  de  câbles  mal  isolés  ou  aux  connexions 

desserrées.

-  Ne  pas  souder  sur  des  contenants,  récipients  ou  conduites 

contenant  ou  ayant  contenu  des  produits  inflammables 

liquides ou gazeux.

-  Éviter  d’intervenir  sur  des  matériaux  propres  avec  des 

solvants chlorurés ou à proximité de ces substances.

-  Ne pas souder sur des récipients sous pression.

-  N’approcher  aucune  substance  inflammable  de  la  zone  de 

travail (ex., bois, papier, chiffons, etc.)

-  Assurer  une  ventilation  adéquate  ou  prévoir  des  systèmes 

d’élimination  des  fumées  de  soudage  à  proximité  de  l’arc  ; 

il  est  nécessaire  d’adopter  une  approche  systématique  pour 

l’évaluation  des  limites  d’exposition  aux  fumées  de  soudage 

en  fonction  de  leur  composition  et  concentration  et  de  la 

durée de l’exposition elle-même.

-  Maintenir la bouteille à distance des sources de chaleur et ne 

pas l’exposer aux rayons solaires (si utilisée).

-  Ne  pas  souder  sur  des  contenants,  récipients  ou  conduites 

contenant  ou  ayant  contenu  des  produits  inflammables 

liquides ou gazeux.

-  Éviter  d’intervenir  sur  des  matériaux  propres  avec  des 

solvants chlorurés ou à proximité de ces substances.

-  Ne pas souder sur des récipients sous pression.

-  N’approcher  aucune  substance  inflammable  de  la  zone  de 

travail (ex., bois, papier, chiffons, etc.)

-  Assurer  une  ventilation  adéquate  ou  prévoir  des  systèmes 

d’élimination  des  fumées  de  soudage  à  proximité  de  l’arc  ; 

il  est  nécessaire  d’adopter  une  approche  systématique  pour 

l’évaluation  des  limites  d’exposition  aux  fumées  de  soudage 

en  fonction  de  leur  composition  et  concentration  et  de  la 

durée de l’exposition elle-même.

-  Maintenir la bouteille à distance des sources de chaleur et ne 

pas l’exposer aux rayons solaires (si utilisée).

-  Le  passage  du  courant  de  soudage  génère  des  champs 

électromagnétiques  (EMF)  localisés  aux  alentours  du  circuit 

de soudage.

Ces  champs  électromagnétiques  risquent  de  créer  des 

interférences avec certains appareils médicaux (ex. pace-maker, 

respirateurs, prothèses métalliques, etc.) 

Des  mesures  de  protection  doivent  être  adoptées  pour  les 

porteurs  de  ces  appareils.  L’une  d’elles  consiste  à  interdire 

l’accès à la zone d’utilisation du poste de soudage.

Ce  poste  de  soudage  répond  aux  exigences  des  normes 

techniques  de  produit  pour  une  utilisation  exclusive  dans 

des  environnements  industriels  à  usage  professionnel.  La 

conformité aux limites de base relatives à l’exposition humaine 

aux champs électromagnétiques en environnement domestique 

n’est pas garantie.

L’opérateur  doit  utiliser  les  procédures  suivantes  de  façon  à 

réduire l’exposition aux champs électromagnétiques :

-  Fixer les deux câbles de soudage l’un à l’autre et les plus près 

possible.

-  Garder sa tête et son buste le plus loin possible du circuit de 

soudage.

-  Ne jamais placer les câbles de soudage autour de son corps.

-  Ne  pas  se  placer  au  milieu  du  circuit  de  soudage  durant  les 

opérations. Placer les deux câbles du même côté du corps.

-  Connecter  le  câble  de  retour  du  courant  de  soudage  à  la 

pièce  à  souder,  le  plus  près  possible  du  raccord  en  cours 

d’exécution.

-  Ne  pas  souder  à  proximité,  assis  ou  appuyé  sur  le  poste  de 

soudage (distance minimale : 50cm).

-  Ne  pas  laisser  d’objets  ferromagnétiques  à  proximité  du 

circuit de soudage. 

-  Distance minimale d = 20cm (Fig. L).

-  Appareils de classe A :

Ce  poste  de  soudage  répond  aux  exigences  de  la  norme 

technique  de  produit  pour  une  utilisation  exclusive  dans  des 

environnements industriels à usage professionnel.

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES 

-  LES OPÉRATIONS DE SOUDAGE :

  -  dans  des  locaux  comportant  des  risques  accrus  de  choc 

électriques

  -  dans des lieux fermés

  -  en présence de matériaux inflammables ou explosifs

  DOIVENT  être  évaluées  au  préalable  par  un  ”Responsable 

expert” et toujours effectuées en présence d’autres personnes 

qualifiées pouvant intervenir en cas d’urgence.

  IL FAUT utiliser les moyens techniques de protection décrits 

aux  points  7.10  ;  A.8  ;  A.10.  de  la  norme  «  EN  60974-9  : 

Appareillages  pour  soudage  à  l’arc.  Partie  9  :  Installation  et 

utilisation ». 

-  ne DOIVENT pas être effectuées en hauteur, sauf utilisation de 

plateforme de sécurité.

-  TENSION  ENTRE  PORTE-ÉLECTRODES  OU  TORCHES  :  en 

cas d’utilisation de plusieurs postes de soudage sur la même 

pièce  ou  sur  plusieurs  pièces  connectée  électriquement,  la 

somme  des  tensions  à  vide  entre  deux  porte-électrodes  ou 

torches  peut  atteindre  des  valeurs  dangereuses  (jusqu’au 

double de la limite admissible).

  Il  est  nécessaire  qu’un  coordinateur  expert  exécute  le 

mesurage instrumental pour déterminer s’il existe un risque et 

s’il peut adopter des mesures de protection adéquates comme 

l’indique le point 7.9 de la norme « EN 60974-9 : Appareillages 

pour soudage à l’arc. Partie 9 : Installation et utilisation ».

RISQUES RÉSIDUELS

-  RENVERSEMENT  :  placer  le  groupe  électrogène  et  de 

soudage sur une surface horizontale d’une capacité adaptée à 

sa masse ; en cas contraire (ex. sols inclinés, déformés, etc.), 

il existe un danger de renversement.

-  UTILISATION IMPROPRE : il est dangereux d’utiliser le groupe 

électrogène  et  de  soudage  pour  tout  usinage  différent  de 

celui qui est prévu (ex. décongélation de tuyaux provenant du 

réseau hydrique).

-  Il  est  interdit  de  soulever  le  groupe  électrogène  et  de 

soudage  sans  avoir  au  préalable  démonté  la  bouteille  de 

gaz,  l’alimentateur  de  fil  et  tous  les  câbles/tuyauteries 

d’interconnexions ou d’alimentation (s’ils sont présents).

  La  seule  modalité  de  soulèvement  admise  est  la  modalité 

prévue dans la section « INSTALLATION » de ce manuel.