Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

- 22 -

Norm  „EN  60974-9:  Lichtbogenschweißeinrichtungen.  Teil  9: 

Errichten und Betreiben“ angewendet werden können.

RESTRISIKEN

-  UMKIPPEN:  Das  Schweißaggregat  auf  einer  waagerechten, 

dem  Gewicht  standhaltenden  Fläche  aufstellen.  Andernfalls 

(z.  B.  Unterböden  mit  Gefälle  oder  mit  Löchern)  besteht 

Kippgefahr.

-  UNSACHGEMÄSSER  GEBRAUCH:  Der  Gebrauch  des 

Schweißaggregats  für  andere  als  die  vorgesehenen 

Bearbeitungen (z. B. Auftauen von Wasserversorgungsrohren) 

ist gefährlich.

-  Untersagt  ist  das  Anheben  des  Schweißaggregats,  wenn 

zuvor  nicht  die  Gasflasche,  die  Drahtzufuhreinrichtung  und 

alle  der  Verbindung  oder  Versorgung  dienenden  Kabel  / 

Leitungen (falls vorhanden) abgebaut worden sind.

  Die  einzig  zulässige  Art  des  Anhebens  ist  im  Abschnitt 

„INSTALLATION“ in diesem Handbuch beschrieben.

2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

VERSION 200 A AC

Schweißaggregat mit Benzinmotor für das MMA-Elektrodenschweißen 

mit Wechselstrom (AC). Verwendbare Elektroden: Rutil. Es kann als 

Generator einphasigen Wechselstroms (AC) zur Speisung sämtlicher 

Elektrowerkzeuge  (z.  B.  Schleifer,  Bohrer,  Dübelbohrmaschinen, 

Abbruchhammer)  und  elektrischer  Einrichtungen  (z.  B.  Lampen, 

Sägen, Kompressoren) eingesetzt werden. 

VERSION 300 A DC

Schweißaggregat  mit  Benzin-  oder  Dieselmotor  für  das  MMA-

Elektrodenschweißen  mit  Gleichstrom  (DC).  Flexibler  Einsatz  mit 

den  verschiedensten  Elektrodenarten:  Rutil,  basisch,  Zellulose, 

Edelstahl, Aluminium, Gusseisen etc. Es kann als Generator ein- und 

dreiphasigen Wechselstroms (AC) zur Speisung beispielsweise von 

Elektrowerkzeugen  (z.  B.  Schleifer,  Bohrer,  Dübelbohrmaschinen, 

Abbruchhammer),  von  Kompressoren  und  von  Neon-  und 

Glühlichtbeleuchtungssystemen eingesetzt werden.

SONDERZUBEHÖR:

-  MMA-Schweißsatz.

-  Rädersatz.

3. TECHNISCHE DATEN

KENNDATENSCHILD

Die 

wichtigsten 

Gebrauchs- 

und 

Leistungsdaten 

des 

Schweißaggregats sind auf dem Kenndatenschild zusammengefasst. 

Die dortigen Angaben haben folgende Bedeutung:

Abb. A

1-   Seriennummer  für  die  Identifizierung  des  Schweißaggregats 

(unbedingt  erforderlich  für  die  Anforderung  des  technischen 

Kundendienstes, Ersatzteilbestellungen und die Nachverfolgung 

der Produktherkunft).

2-  Symbol für den inneren Aufbau des Schweißaggregats.

3-   Leistungen des Schweißstromkreises:

-  I

2

:  Ströme,  die  von  der  Schweißmaschine  während  des 

Betriebs bereitgestellt werden können.

-  X:  Einschaltdauer:  Sie  besagt,  für  welche  Dauer  das 

Schweißaggregat  den  entsprechenden  Strom  bereitstellen 

kann  (selbe  Spalte).  Sie  wird  in  %  für  einen  Zyklus  von  10 

Minuten  Dauer  berechnet  (Bsp.:  60%  =  6  Minuten  Arbeit,  4 

Minuten Pause).

  Falls 

die 

Einsatzfaktoren 

(bezogen 

auf 

eine 

Umgebungstemperatur  von  40°C)  überschritten  werden,  löst 

der Thermoschutz aus (das Schweißaggregat bleibt im Stand-

by-Betrieb,  bis  seine  Temperatur  wieder  in  den  zulässigen 

Bereich zurückgekehrt ist).

4-   EUROPÄISCHE  Referenznorm  für  die  Sicherheit  und  den  Bau 

von Lichtbogenschweißmaschinen.

5-  Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnormen, deren Bedeutung im 

Kapitel 1 „Allgemeine Sicherheitsvorschriften“ erläutert ist.

6-  Nennfrequenz.

7-  Kenndaten des Verbrennungsmotors:

-  n : Nominelle Lastdrehzahl.

8-  Schutzart der Hülle.

9-  Garantierter  Schallleistungspegel  (oder  Schalldruckpegel)  des 

Schweißaggregats.

10-  Leistungshilfsausgang:

-  Ausgangsnennspannung (V).

-  Ausgangsnennleistung  1ph  (einphasig)  und  /oder  3ph 

(dreiphasig).

Anmerkung: Das Beispielschild gibt die Bedeutung der Symbole und 

Ziffern nur näherungsweise wieder. Die genauen technischen Daten 

des  Schweißaggregats  in  Ihrem  Besitz  sind  direkt  dem Typenschild 

dieses Schweißaggregats zu entnehmen.

WEITERE TECHNISCHE DATEN:

-  SCHWEISSAGGREGAT: siehe Tabelle 1 (TAB.1)

-  ELEKTRODENZANGE: siehe Tabelle 2 (TAB.2)

Das  Gewicht  des  Schweißaggregats  ist  in  Tabelle  1  aufgeführt 

(TAB.1)

4.  EINRICHTUNGEN  FÜR  DIE  BEDIENUNG,  DIE  EINSTELLUNG 

UND DEN ANSCHLUSS DES SCHWEISSAGGREGATS

VERSION 200 A AC (Abb. B)

1-  Wählschalter 

WECHSELSTROMGENERATOR 

- 

SCHWEISSMASCHINE.  Er  gestattet  die  Auswahl  der 

gewünschten Betriebsart:

230V 1~

Wechselstromgenerator. 

Schweißmaschine.

2-   Wählschalter für die Einstellung des Schweißstroms.

3-  Schnellanschlussbuchse

für Schweißkabelstecker.

4-  Schnellanschlussbuchse  (Bereich  130  A  –  200  A)  für 

Schweißkabelstecker.

5-  Schnellanschlussbuchse  (Bereich  60  A  –  120  A)  für 

Schweißkabelstecker.

6-  Thermoschutz (je Anschlussbuchse 230 V 1~ ein Schutz).

7-   Hilfsbuchsen 230 V 1~ (50 Hz).

8-  Erdungsöffnung.

VERSION 300 A DC (Abb. C)

1-  Wählschalter für die Einstellung des Schweißstroms

2-  Wählschalter  für  die  Einstellung  der  3  Schweißstrombereiche 

und der Ausgangsspannung der Hilfsbuchsen.

3-   Schnellanschlussbuchse minus (-) für Schweißkabelstecker. 

4-  Schnellanschlussbuchse plus (+) für Schweißkabelstecker.

5-   Voltmeter Hilfsbuchsen.

6-  Leistungsschutzschalter.

7-   Einphasenbuchse.

8-  Dreiphasenbuchse.

9-  Erdungsöffnung.

5. INSTALLATION

ACHTUNG! 

SÄMTLICHE 

TÄTIGKEITEN 

FÜR 

DIE  INSTALLATION  UND  DEN  ANSCHLUSS  AN  DIE 

STROMVERSORGUNG DÜRFEN NUR BEI AUSGESCHALTETEM 

SCHWEISSAGGREGAT 

AUSGEFÜHRT 

WERDEN. 

DIE 

HERSTELLUNG 

DER 

STROMANSCHLÜSSE 

IST 

AUSSCHLIESSLICH FACHPERSONAL VORBEHALTEN.

MONTAGE

Das Schweißaggregat auspacken und die in der Transportverpackung 

enthaltenen losen Teile anbringen.

Zusammenbau Rückleitungskabel - Zange

Abb. D

Zusammenbau Schweißkabel - Elektrodenzange

Abb. E

ANHEBEN DES SCHWEISSAGGREGATS

Das  Schweißaggregat  MUSS  angehoben  werden,  wie  in  Abb.  F 

dargestellt.

Dies  gilt  gleichermaßen  für  die  Erstinstallation  und  die  gesamte 

Nutzungsdauer des Schweißaggregats.

Anmerkung:  Vor  dem  Anheben  müssen,  falls  vorhanden,  die 

Drahtzufuhreinrichtung,  die  Gasflasche  sowie  die  der  Verbindung 

und  Versorgung  dienenden  Kabel  und  Leitungen  abgebaut  werden. 

Achten Sie darauf, dass die zum Anheben benutzten Seile, Riemen 

oder Ketten keine Zubehörteile des Schweißaggregats beschädigen.