Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

- 10 -

RISCHI RESIDUI

-  RIBALTAMENTO: collocare la motosaldatrice su una superfice 

orizzontale  di  portata  adeguata  alla  massa;  in  caso  contrario 

(es.  pavimentazioni  inclinate,  sconnesse  etc...)  esiste  il 

pericolo di ribaltamento.

-  USO  IMPROPRIO:  è  pericolosa  l’utilizzazione  della 

motosaldatrice  per  qualsiasi  lavorazione  diversa  da  quella 

prevista (es. scongelazione di tubazioni dalla rete idrica).

-  È  vietato  il  sollevamento  della  motosaldatrice  se  non  sono 

stati preventivamente smontati la bombola gas, l’alimentatore 

di  filo  e  tutti  i  cavi/tubazioni  di  interconnessioni  o  di 

alimentazione (se presenti).

  L’unica  modalità  di  sollevamento  ammessa  è  quella  prevista 

nella sezione “INSTALLAZIONE” di questo manuale.

2. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE

VERSIONE 200A AC

Motosaldatrice  a  benzina  per  la  saldatura  ad  elettrodo  MMA  in 

corrente alternata AC. Elettrodi utilizzabili: rutili. Può essere utilizzata 

come generatore di corrente AC monofase per alimentare tutti i tipi di 

elettroutensili (es. smerigliatrici, trapani, tassellatori, demolitori, etc.) 

e dispositivi elettrici (es. lampade, seghe, compressori, etc.). 

VERSIONE 300A DC

Motosaldatrice a benzina o gasolio per la saldatura ad elettrodo MMA 

in  corrente  continua  DC.  Flessibilità  d’impiego  con  i  più  svariati  tipi 

di  elettrodi:  rutili,  basici,  cellulosici,  inox,  alluminio,  ghisa,  etc.  Può 

essere utilizzata come generatore di corrente AC monofase e trifase 

per  alimentare  tutti  i  tipi  di  elettroutensili  (es.  smerigliatrici,  trapani, 

tassellatori, demolitori, etc.), compressori, sistemi di illuminazione al 

neon e ad incandescenza, etc.

ACCESSORI FORNITI SU RICHIESTA:

-  Kit saldatura MMA.

-  Kit ruote.

3. DATI TECNICI

TARGA DATI

I  principali  dati  relativi  all’impiego  e  alle  prestazioni  della 

motosaldatrice sono riassunti nella targa caratteristiche col seguente 

significato:

Fig. A

1-   Numero  di  matricola  per  l’identificazione  della  motosaldatrice 

(indispensabile per assistenza tecnica, richiesta ricambi, ricerca 

origine del prodotto).

2-  Simbolo della struttura interna della motosaldatrice.

3-   Prestazioni del circuito di saldatura:

-  I

2

  :  Correnti  che  possono  venire  erogate  dalla  saldatrice 

durante la saldatura.

-  X : Rapporto d’intermittenza: indica il tempo durante il quale la 

motosaldatrice può erogare la corrente corrispondente (stessa 

colonna).  Si  esprime  in  %,  sulla  base  di  un  ciclo  di  10  minuti 

(es. 60% = 6 minuti di lavoro, 4 minuti sosta; e così via).

  Nel  caso  i  fattori  d’utilizzo  (riferiti  a  40°C  ambiente)  vengano 

superati, si determinerà l’intervento della protezione termica (la 

motosaldatrice  rimane  in  stand-by  finché  la  sua  temperatura 

non rientri nei limiti ammessi).

4-   Norma EUROPEA di riferimento per la sicurezza e la costruzione 

delle macchine per saldatura ad arco.

5-  Simboli riferiti a norme di sicurezza il cui significato è riportato nel 

capitolo 1 “Norme di sicurezza generali”.

6-  Frequenza nominale.

7-  Dati caratteristici del motore a scoppio:

-  n : Velocità nominale di carico.

8-  Grado di protezione dell’involucro.

9-  Livello  di  potenza  (o  pressione)  sonora  garantito  dalla 

motosaldatrice.

10-  Uscita ausiliaria di potenza:

-  Tensione nominale di uscita (V).

-  Potenza nominale di uscita 1ph (monofase) e/o 3ph (trifase).

Nota:  L’esempio  di  targa  riportato  è  indicativo  del  significato  dei 

simboli e delle cifre; i valori esatti dei dati tecnici della motosaldatrice 

in  vostro  possesso  devono  essere  rilevati  direttamente  sulla  targa 

della motosaldatrice stessa.

ALTRI DATI TECNICI:

-  MOTOSALDATRICE: vedi tabella 1 (TAB.1)

-  PINZA PORTAELETTRODO: vedi tabella 2 (TAB.2)

Il peso della motosaldatrice è riportato in tabella 1 (TAB.1)

4.  DISPOSITIVI  DI  CONTROLLO,  REGOLAZIONE  E 

CONNESSIONE MOTOSALDATRICE

VERSIONE 200A AC (Fig. B)

1-  Selettore 

GENERATORE 

CORRENTE 

ALTERNATA-

SALDATRICE.  Consente  di  selezionare  la  modalità  di 

funzionamento prescelta:

230V 1~

Generatore in corrente alternata. 

Saldatrice.

2-   Selettore a scatti per la regolazione della corrente di saldatura.

3-  Presa rapida

per connettere cavo di saldatura.

4-  Presa  rapida  (gamma  130A  -  200A)  per  connettere  cavo  di 

saldatura.

5-  Presa  rapida  (gamma  60A  -  120A)  per  connettere  cavo  di 

saldatura.

6-  Protezione termica (una per ogni presa 230V 1~).

7-   Prese ausiliarie 230V 1~ (50Hz).

8-  Foro per il collegamento a terra.

VERSIONE 300A DC (Fig. C)

1-  Selettore a scatti per la regolazione della corrente di saldatura

2-  Selettore per la regolazione delle 3 gamme di saldatura e per la 

regolazione della tensione di uscita delle prese ausilarie.

3-   Presa rapida negativa (-) per connettere cavo di saldatura. 

4-  Presa rapida positiva (+) per connettere cavo di saldatura.

5-   Voltmetro prese ausiliarie.

6-  Interuttore magnetotermico.

7-   Presa monofase.

8-  Presa trifase.

9-  Foro per il collegamento a terra.

5. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE!  ESEGUIRE  TUTTE  LE  OPERAZIONI 

DI  INSTALLAZIONE  ED  ALLACCIAMENTI  ELETTRICI  CON 

LA  MOTOSALDATRICE  RIGOROSAMENTE  SPENTA.  GLI 

ALLACCIAMENTI  ELETTRICI  DEVONO  ESSERE  ESEGUITI 

ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO.

ALLESTIMENTO

Disimballare  la  motosaldatrice,  eseguire  il  montaggio  delle  parti 

staccate, contenute nell’imballo.

Assemblaggio cavo di ritorno-pinza

Fig. D

Assemblaggio cavo di saldatura-pinza portaelettrodo

Fig. E

MODALITÀ DI SOLLEVAMENTO DELLA MOTOSALDATRICE

Il  sollevamento  della  motosaldatrice  DEVE  essere  eseguito  con  le 

modalità indicate in Fig. F.

Ciò è valido sia per la prima installazione sia durante l’intera vita della 

motosaldatrice.

Nota:  Prima  del  sollevamento  devono  essere  smontati,  se 

presenti,  l’alimentatore  di  filo,  la  bombola  gas,  i  cavi  e  le  tubazioni 

di  interconnessine  e  di  alimentazione;  fare  attenzione  che  le  funi, 

cinghie  o  catene  di  sollevamento  non  danneggino  parti  accessorie 

della motosaldatrice.

UBICAZIONE DELLA MOTOSALDATRICE

Individuare il luogo d’installazione della motosaldatrice in modo che 

non  vi  siano  ostacoli  in  corrispondenza  della  apertura  d’ingresso  e 

d’uscita dell’aria di raffreddamento; accertarsi nel contempo che non 

vengano aspirate polveri conduttive, vapori corrosivi, umidità, etc..

Mantenere almeno 1m di spazio libero attorno alla motosaldatrice.

ATTENZIONE!  Posizionare  la  motosaldatrice  su  di