Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

- 54 -

-  Apparatur hørende til klasse A:

Denne  svejsemaskine  opfylder  den  tekniske  standards  krav  til 

produkter,  der  udelukkende  anvendes  i  industrielle  omgivelser 

og til professionel brug.

YDERLIGERE FORHOLDSREGLER 

-  SVEJSEPROCESSER, DER UDFØRES:

  -  i omgivelser, hvor der er øget risiko for elektrochok

  -  på afgrænsede steder

  -  på steder, hvor der er brændbare eller eksplosive materialer.

  SKAL  forhåndvurderes  af  en  ”Ansvarshavende  ekspert”  og 

der  skal  altid  være  personer,  der  er  i  stand  til  at  gribe  ind  i 

nødtilfælde, i nærheden af arbejdsstedet.

  Det  er  STRENGT  NØDVENDIGT  at  anvende  de  tekniske 

værnemidler,  der  er  fremstillet  i  7.10;  A.8;  A.10.  i  standard 

“EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9: Installation og 

anvendelse”.

-  MÅ  UNDER  INGEN  OMSTÆNDIGHEDER  foretages,  mens 

operatøren  befinder  sig  i  en  hævet  stilling,  over  jorden,  med 

mindre der anvendes særlige sikkerhedsplatforme.

-  SPÆNDING 

MELLEM 

ELEKTRODEHOLDERE 

ELLER 

BRÆNDERE:  Hvis  der  arbejdes  med  flere  svejsemaskiner  på 

det samme arbejdsemne eller flere elektrisk forbundne emner, 

kan  der  dannes  en  farlig  sammenlagt  tomgangsspænding 

mellem  de  to  elektrodeholdere  eller  brændere,  eftersom 

værdien kan komme op på det dobbelte af den tilladte værdi.

  Det  er  strengt  nødvendigt,  at  en  erfaren  ansvarshavende 

udfører instrumentmålinger for at fastslå, om der findes risici 

og  om  der  kan  træffes  passende  sikkerhedsforanstaltninger 

i  henhold  til  punkt  7.9  i  standarden  “EN  60974-9:  Udstyr  til 

lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse”.

TILBAGEVÆRENDE RISICI

-  VÆLTNING:  Motorsvejsemaskinen  skal  placeres  på  en  plan 

flade, der kan holde til vægten; i modsat fald (fx. skrå, ujævn 

gulvbelægning osv.) er der fare for væltning.

-  UHENSIGTSMÆSSIG  ANVENDELSE:  Det  er  farligt  at 

anvende  motorsvejsemaskinen  til  hvilken  som  helst  anden 

bearbejdning end den forventede (fx. optøning af vandrør).

-  Det  er  forbudt  at  løfte  motorsvejsemaskinen,  hvis 

gasbeholderen, 

trådtilførselsanordningen 

og 

alle 

forbindelses-  og  forsyningsledninger/-rør  (såfremt  de 

forefindes) ikke allerede er blevet afmonteret.

  Den  eneste  tilladte  løftemetode  er  dén,  der  er  fremstillet  i 

afsnittet “INSTALLATION” i denne vejledning.

2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE

VERSION 200A AC

Benzindreven  motorsvejsemaskine  til  MMA  elektrodesvejsning  med 

vekselstrøm  AC.  Anvendelige  elektroder:  rutile.  Den  kan  anvendes 

som  enfaset  AC  strømgenerator  til  at  forsyne  alle  slags  elektriske 

værktøjer  (såsom  finpudsere,  boremaskiner,  proppemaskiner, 

ophuggere  osv.)  samt  elektriske  anordninger  (såsom  lamper,  save, 

kompressorer osv.). 

VERSION 300A DC

Benzin-  eller  dieseldreven  motorsvejsemaskine  til  MMA 

elektrodesvejsning med jævnstrøm DC. Alsidig anvendelse med alle 

mulige slags elektroder: rutile, basiske, celluloseholdige, rustfrit stål, 

aluminium, støbejern osv. Den kan anvendes som enfaset og trefaset 

AC  strømgenerator  til  at  forsyne  alle  slags  elektriske  værktøjer 

(såsom finpudsere, boremaskiner, proppemaskiner, ophuggere osv.) 

kompressorer, neon- eller gløderørbelysningsanlæg osv.

TILBEHØR, DER KAN BESTILLES:

-  MMA-svejsesæt.

-  Hjulsæt.

3. TEKNISKE DATA

DATASKILT

De vigtigste data vedrørende anvendelsen af motorsvejsemaskinen 

og  dens  præstationer  er  sammenfattet  på  specifikationsmærkatet 

med følgende betydning:

Fig. A

1-   Serienummer  til  identifikation  af  motorsvejsemaskinen  (strengt 

nødvendig  i  forbindelse  med  teknisk  assistance,  bestilling  af 

reservedele, søgning af produktets herkomst).

2-  Symbol for motorsvejsemaskinens indre struktur.

3-   Svejsekredsløbets præstationer:

-  I

2

  :  Strøm,  der  kan  leveres  af  svejsemaskinen  under 

svejsningen.

-  X 

: 

Intermittensforhold:  Angiver 

hvor 

lang 

tid 

motorsvejsemaskinen  er  i  stand  til  at  levere  den  tilsvarende 

strøm  (samme  spalte).  Udtrykkes  i  %,  på  grundlag  af  en  10 

minutters  cyklus  (fx.  60%  =  6  minutters  arbejde,  4  minutters 

hviletid; og så videre).

  Skulle 

anvendelsesfaktorerne 

(gældende 

for 

en 

omgivende  lufttemperatur  på  40°C)  overskrides,  udløses 

varmeudkoblingen  (motorsvejsemaskinen  bliver  på  stand-by, 

indtil den kommer ned på den tilladte temperatur).

4-   EUROPÆISK  referencestandard  vedrørende  bygning  af 

lysbuesvejsemaskiner og deres sikkerhed.

5-  Symboler  vedrørende  sikkerhedsnormer,  hvis  betydning  er 

fremstillet i kapitel 1 ”Almene sikkerhedsnormer”.

6-  Nominel frekvens.

7-  Forbrændingsmotorens kendetegnende data.

-  n: Nominel belastningshastighed.

8-  Indpakningens beskyttelsesgrad.

9-  Lydeffekt 

(eller 

tryk) 

niveau, 

der 

garanteres 

af 

motorsvejsemaskinen.

10-  Ekstra effektudgang:

-  Nominel udgangsspænding (V).

-  Nominel udgangseffekt 1ph (enfaset) og/eller 3 ph (trefaset).

Bemærk: Det viste specifikationsmærkat er et vejledende eksempel, 

hvis  formål  er  at  forklare  symbolernes  og  cifrenes  betydning; 

de  nøjagtige  værdier  for  jeres  motorsvejsemaskines  tekniske 

specifikationer  skal  aflæses  på  selve  motorsvejsemaskinens 

specifikationsmærkat.

ANDRE TEKNISKE DATA:

-  MOTORSVEJSEMASKINE: se tabel 1 (TAB. 1)

-  ELEKTRODETANG: se tabel 2 (TAB. 2)

Motorsvejsemaskinens vægt er angivet på tabel 1 (TAB.1)

4. MOTORSVEJSEMASKINENS KONTROL-, REGULERINGS- OG 

TILSLUTNINGSANORDNINGER

VERSION 200A AC (Fig. B)

1-  Vælger 

VEKSELSTRØMGENERATOR-SVEJSEMASKINE. 

Anvendes til at vælge den ønskede driftstilstand:

230V 1~

Vekselstrømgenerator. 

Svejsemaskine.

2-   Vælger med hak til regulering af svejsestrømmen.

3-  Lynstikkontakt

til forbindelse af svejsekablet.

4-  Lynstikkontakt  (område  130A  -  200A)  til  forbindelse  af 

svejsekablet.

5-  Lynstikkontakt  (område  60A  -  120A)  til  forbindelse  af 

svejsekablet.

6-  Termisk beskyttelse (én pr. tilslutning 230V 1~).

7-   Ekstra stikkontakter 230V 1~ (50Hz).

8-  Hul til jordforbindelse.

VERSION 300A DC (Fig. C)

1-  Vælger med hak til regulering af svejsestrømmen

2-  Vælger  til  regulering  af  de  3  svejseområder  og  af  de  ekstra 

stikkontakters udgangsspænding.

3-   Negativ lynstikkontakt (-) til forbindelse af svejsekablet. 

4-  Positiv lynstikkontakt (+) til forbindelse af svejsekablet.

5-   Voltmeter ekstra stikkontakter.

6-  Automatisk afbryder.

7-   Enfaset stikkontakt.

8-  Trefaset stikkontakt.

9-  Hul til jordforbindelse.

5. INSTALLATION

GIV 

AGT! 

MOTORSVEJSEMASKINEN 

SKAL