Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

- 29 -

P

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO!  ANTES  DE  UTILIZAR  O  APARELHO  DE  SOLDA  A 

MOTOR  LEIA  COM  ATENÇÃO  O  MANUAL  DE  INSTRUÇÕES 

DO APARELHO DE SOLDA A MOTOR E AQUELE DO MOTOR A 

EXPLOSÃO.  NÃO  FAZENDO  ISTO  PODERÁ  CAUSAR  FERIDAS 

EM  PESSOAS  OU  DANOS  A  INSTALAÇÕES,  APARELHAGENS 

OU AO PRÓPRIO APARELHO DE SOLDA.

APARELHOS  DE  SOLDA  A  MOTOR  PARA  A  SOLDADURA  MMA 

PREVISTOS PARA USO INDUSTRIAL E PROFISSIONAL.

Nota:  No  texto  a  seguir  será  utilizada  a  palavra  ”aparelho  de  solda 

a motor”.

1. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

-  Controle  o  motor  antes  de  todo  uso  (veja  o  manual  do 

fabricante do motor a explosão).

-  Não  coloque  objectos  inflamáveis  próximo  ao  motor  e 

mantenha o aparelho de solda a motor a pelo menos 1 metro 

de edifícios e de outros equipamentos.

-  Não  utilize  o  aparelho  de  solda  a  motor  em  ambientes  com 

perigo  de  explosão  e/ou  incêndio,  em  ambientes  fechados, 

na  presença  de  líquidos,  gás,  poeiras,  vapores,  ácidos  e 

elementos inflamáveis e/ou explosivos.

-  Reabasteça  o  motor  com  combustível  numa  área  bem 

ventilada e parado. A gasolina é altamente inflamável e pode 

também explodir.

-  Não  encha  muito  o  tanque  de  combustível.  No  pescoço  do 

tanque  não  deve  haver  combustível.  Controle  que  a  tampa 

esteja bem fechada.

-  Se  vazar  combustível  fora  do  tanque,  limpe-o  bem  e  faça  os 

vapores dissiparem-se antes de acender o motor.

-  Não  fume  e  não  leve  chamas  sem  protecção  no  lugar  onde 

o  motor  é  abastecido  com  combustível  ou  é  guardada  a 

gasolina.

-  Não  toque  o  motor  quando  está  quente.  Para  evitar  graves 

queimaduras ou incêndios antes de transportar ou armazenar 

o aparelho de solda com motor deixe que o motor esfrie.

-  Os gases de escape contém monóxido de carbono, gás muito 

venenoso, onodor e incolor. Evite a sua inalação. Não faça o 

aparelho de solda a motor funcionar em ambientes fechados.

-  Não incline o aparelho de solda a motor mais de 10° da vertical 

ou o tanque poderá vazar gasolina.

-  Mantenha  crianças  e  animais  longe  do  aparelho  de  solda 

com  motor  aceso,  porque  o  mesmo  esquenta  e  pode  sausar 

queimaduras e feridas.

-  Aprenda  como  desligar  o  motor  rapidamente  e  a  usar  todos 

os comandos. Não confie nunca o aparelho de solda a motor 

a pessoas que não tenham a preparação adequada.

NORMAS PARA A SEGURANÇA ELÉCTRICA

-  LIGUE A MÁQUINA A UM PIQUETE DE TERRA

-  A  energia  eléctrica  é  potencialmente  perigosa  e,  se  não  for 

oportunamente  utilizada,  produz  choques  eléctricos  ou 

fulgurações, provocando graves lesões ou morte, e incêndios 

e  avarias  nas  aparelhagens  eléctricas.  Mantenha  crianças, 

pessoas incompetentes e animais longe do aparelho de solda 

a motor.

-  É  proibido  e  perigoso  ligar  a  máquina  e  fornecer  energia 

eléctrica a uma rede eléctrica de edifício.

-  Não  utilize  a  máquina  em  ambientes  húmidos,  molhados  ou 

sob chuva.

-  Não utilize cabos com isolamento deteriorado e mantenha-os 

longe das partes quentes da máquina.

SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA POR ARCO

O  operador  deve  ser  suficientemente  instruído  sobre  o  uso 

seguro  do  aparelho  de  solda  a  motor  e  informado  sobre  os 

riscos  ligados  aos  procedimentos  para  soldadura  por  arco, 

às  relativas  medidas  de  protecção  e  aos  procedimentos  de 

emergência.

(Consultar também a norma “EN 60974-9: Aparelhagens para a 

soldadura por arco. Parte 9: Instalação e uso”).

-  Evite  os  contactos  directos  com  o  circuito  de  soldadura;  a 

tensão a vácuo fornecida pelo aparelho de solda a motor pode 

ser perigosa em algumas circunstâncias.

-  A ligação dos cabos de soldadura, as operações de verificação 

e  de  reparação  devem  ser  executadas  com  o  aparelho  de 

solda desligado.

-  Desligue  aparelho  de  solda  a  motor  antes  de  substituir  as 

partes de desgaste da tocha.

-  Não  utilize  o  aparelho  de  solda  a  motor  em  ambientes 

húmidos, molhados ou sob chuva.

-  Não  utilize  cabos  com  isolamento  deteriorado  ou  com 

ligações afrouxadas.

-  Não  solde  em  vasilhas,  recipientes  ou  tubagens  que 

contenham  ou  que  tenham  contido  produtos  inflamáveis 

líquidos ou gasosos.

-  Evite de operar em materiais limpos com solventes clorados 

ou nas proximidades de tais substâncias.

-  Não solde em recipientes sob pressão.

-  Afaste  da  área  de  trabalho  todas  as  substâncias  inflamáveis 

(p.ex. madeira, papel, panos, etc.).

-  Garanta  uma  troca  de  ar  adequada  ou  de  meios  capazes  de 

remover  os  fumos  de  soldadura  na  proximidade  do  arco;  é 

necessário  um  controlo  sistemático  para  a  avaliação  dos 

limites à exposição dos fumos de soldadura em função da sua 

composição, concetração e duração da própria exposição.

-  Mantenha o cilindro reparado de fontes de calor, inclusive de 

raios solares (se utilizado).

-  Adopte  um  adequado  isolamento  eléctrico  em  relação  ao 

electrodo,  à  peça  em  processamento  e  eventuais  partes 

metálicas colocadas no chão nas proximidades (acessíveis).

  Isto  é  normalmente  obtido  usando  luvas,  calçados,  chapéu 

e  dispositivos  previstos  para  tal  fim  e  por  meio  do  uso  de 

estrados ou tapetes isolantes. 

-  Proteja sempre os olhos com as lentes inactínicas montadas 

nas máscaras ou capacetes.

  Use  os  dispositivos  apropriados  ignífugos  protectores 

evitando  de  expor  a  epiderme  aos  raios  ultravioletas  e 

infravermelhos  produzidos  pelo  arco;  a  protecção  deve  ser 

estendida  a  outras  pessoas  nas  proximidades  do  arco  por 

meio de barreiras ou cortinas anti-reflexo.

-  Ruído:  Se  por  causa  de  operações  de  soldadura 

particularmente  intensivas  for  verificado  um  nível  de 

exposição  diária  pessoal  (LEPd)  igual  ou  maior  a  85db(A), 

é  obrigatório  o  uso  de  meios  de  protecção  individual 

adequados.

-  A passagem da corrente de soldadura causa o aparecimento 

de  campos  electromagnéticos  (EMF)  localizados  nas 

proximidades do circuito de soldadura.

Os  campos  electromagnéticos  podem  interferir  com  algumas 

aparelhagens  médicas  (p.  ex.  Pacemaker,  respiradores, 

próteses metálicas etc.). 

Devem ser tomadas medidas de protecção adequadas para com 

os portadores desses aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso 

à área de utilização do aparelho de soldar.

Este  aparelho  de  soldar  satisfaz  os  standards  técnicos  de 

produto  para  o  uso  exclusivo  em  ambiente  industrial  e  com