Telwin THUNDER 220 AC HONDA 825001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

- 45 -

-  A  sárga  kijelzés  ne  jelezzen  a  túlhevülés  következtében 

bekövetkezett biztonsági rövidzárlatot.

-  Le  kell  ellenőrizni  a  névleges  megszakítási  arány  betartását, 

a  hőkiegyenlítési  védelem  esetén  meg  kell  várni,  amíg  a 

hegesztőgép magától lehűl, és a ventillátor helyes működését meg 

kell vizsgálni. 

-  Ellenőrizni  kell,  hogy  a  hegesztőgép  kimeneténél  ne  legyen 

rövidzárlat. Ebben az esetben ezt a problémát el kell hárítani.

-  Ellenőrizni kell, hogy a hegesztési áramkör bekötései megfelelőek 

legyenek,  hogy  a  földelőkapocs  megfelelően  rögzítve  legyen, 

semmiféle szigetelő anyag (pl. festékek) ne kerüljön a leszorító és 

a darab közé.

A  motor  hibaelhárításakor  a  kétütemű  motor  gyártója  álatal 

mellékelt KEZELÉSI GÉPKÖNYVBEN leírtak szerint kell eljárni. 

A  kétütemű  motor  meghibásodása  esetén  a  legközelebbi 

viszonteladóhoz kell fordulni.

RO

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 

ATENŢIE!  ÎNAINTE  DE  FOLOSIREA  APARATULUI  CITIŢI  CU 

ATENŢIE  MANUALUL  DE  INSTRUCŢIUNI  AL  APARATULUI 

DE  SUDURĂ  CU  MOTOR  TERMIC  ŞI  CEL  AL  MOTORULUI 

CU  APRINDERE  PRIN  SCÂNTEIE!  ÎN  CAZ  CONTRAR 

PUTEŢI  PROVOCA  RĂNI  GRAVE  PERSOANELOR  ŞI  DAUNE 

INSTALAŢIILOR, APARATELOR SAU APARATULUI DE SUDURĂ 

CU MOTOR TERMIC. 

GRUPURI  DE  SUDURĂ  CU  MOTOR  TERMIC  PENTRU  SUDURA 

MMA DESTINATE UZULUI INDUSTRIAL ŞI PROFESIONAL. 

Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de 

sudură cu motor termic”.

1. NORME GENERALE DE PROTECŢIA MUNCII 

-  Verificaţi  motorul  înainte  de  fiecare  utilizare  (vezi  manualul 

fabricantului motorului cu aprindere prin scânteie).

-  Nu  poziţionaţi  obiecte  inflamabile  în  vecinătatea  motorului  şi 

ţineţi aparatul de sudură cu motor termic la o distanţă de cel 

puţin 1 metru de clădiri şi de alte instalaţii. 

-  Nu  folosiţi  aparatul  de  sudură  cu  motor  termic  în  medii  care 

prezintă pericole de explozii şi/sau incendiu, în spaţii închise, 

în  prezenţa  lichidelor,  gazelor,  prafului,  acizilor  şi  a  altor 

elemente inflamabile şi/sau explozibile. 

-  Alimentaţi  motorul  cu  carburant  într-un  spaţiu  bine  aerisit  şi 

când acesta este oprit. Benzina are un grad de inflamabilitate 

foarte ridicat şi poate provoca explozii. 

-  Nu  umpleţi  rezervorul  de  carburant  prea  tare.  La  buşonul 

rezervorului nu trebuie să fie urme de carburant. Controlaţi ca 

buşonul să fie bine închis. 

-  Dacă  se  varsă  carburant  din  rezervor,  curăţaţi  bine  şi  lăsaţi 

vaporii să se disipeze înainte de a porni motorul. 

-  Fumatul  este  interzis.  Nu  aprindeţi  nimic  şi  nu  folosiţi  flăcări 

deschise în locul unde se alimentează rezervorul cu carburant 

sau in locul unde este păstrată benzina. 

-  Nu  atingeţi  motorul  când  acesta  este  cald.  Pentru  a  evita 

arsurile  grave  sau  incendiile,  lăsaţi  motorul  să  se  răcească 

complet  înainte  de  a  transporta  sau  depozita  aparatul  de 

sudură cu motor termic. 

-  Gazele  de  evacuare  conţin  monoxid  de  carbon,  gaz  extrem 

de  otrăvitor,  inodor  şi  incolor.  Evitaţi  inhalarea  acestora.  Nu 

puneţi  în  funcţiune  aparatul  de  sudură  cu  motor  termic  în 

spaţii închise. 

-  Nu  înclinaţi  aparatul  de  sudură  cu  motor  termic  mai  mult 

de  10°  faţă  de  poziţia  verticală  pentru  că  s-ar  putea  pierde 

benzină din rezervor.

-  Ţineţi  copiii  şi  animalele  departe  de  aparatul  de  sudură 

cu  motor  termic  în  funcţiune,  având  în  vedere  că  acesta  se 

încălzeşte şi poate provoca arsuri sau răni. 

-  Învăţaţi  operaţia  de  oprire  a  motorului  în  timp  scurt  precum 

şi  folosirea  corectă  a  tuturor  comenzilor.  Nu  încredinţaţi 

niciodată  aparatul  de  sudură  cu  motor  termic  persoanelor 

care nu dispun de o pregătire adecvată. 

NORME ELECTRICE DE PROTECŢIA MUNCII

-  CONECTAREA APARATULUI LA O TIJĂ DE ÎMPĂMÂNTARE

-  Energia electrică este periculoasă, iar dacă nu este folosită în 

mod  adecvat  poate  produce  electrocutări,  provocând  leziuni 

grave  sau  chiar  moartea,  incendii  sau  daune  la  instalaţiile 

electrice. Ţineţi copiii, persoanele fără experienţă şi animalele 

departe de aparatul de sudură cu motor termic. 

-  Este  interzisă  şi  periculoasă  conectarea  aparatului  şi 

furnizarea de energie electrică la o reţea electrică a clădirilor. 

-  Nu folosiţi aparatul în medii umede, igrasioase sau în ploaie.

-  Nu  folosiţi  cabluri  cu  izolaţia  deteriorată  şi  menţineţi-le 

departe de părţile calde ale maşinii. 

MĂSURI DE PROTECŢIA MUNCII LA SUDAREA CU ARC

Operatorul  trebuie  să  fie  instruit  pentru  folosirea  în  siguranţă 

a  aparatului  de  sudură  cu  motor  termic  şi  informat  asupra 

riscurilor care pot proveni din sudarea cu arc, asupra măsurilor 

de protecţie corespunzătoare şi asupra procedurilor de urgenţă. 

(Consultaţi,  de  asemenea,  norma  „EN  60974-9:  Echipament 

pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi utilizare”). 

-  Evitaţi  contactul  direct  cu  circuitul  de  sudură;  tensiunea  în 

gol  furnizată  de  aparatul  de  sudură  cu  motor  termic  poate  fi 

periculoasă în anumite cazuri.

-  Conectarea  cablurilor  de  sudură,  operaţiile  de  control  şi 

reparare  a  lor  trebuie  efectuate  numai  cu  aparatul  de  sudură 

cu motor termic oprit. 

-  Opriţi  aparatul  de  sudură  înainte  de  a  înlocui  piesele  supuse 

uzurii ale pistoletului de sudură. 

-  Nu folosiţi aparatul de sudură în medii umede, igrasioase sau 

în ploaie.

-  Nu  folosiţi  cabluri  cu  izolaţia  deteriorată  sau  cu  conectoare 

slăbite.

-  Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau 

care au conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase. 

-  Evitaţi  folosirea  aparatului  la  sudarea  materialelor  curăţate 

cu solvenţi cloruraţi sau în vecinătatea substanţelor de acest 

gen. 

-  Nu sudaţi recipiente sub presiune. 

-  Îndepărtaţi din zona de lucru toate substanţele inflamabile (de 

exemplu lemn, hârtie, cârpe etc.). 

-  Asiguraţi-vă  că  există  o  ventilaţie  adecvată  sau  alte  mijloace 

capabile să elimine gazele de sudură din vecinătatea arcului; 

este  necesară  o  abordare  corespunzătoare  pentru  a  evalua 

limitele  de  expunere  la  gazele  de  sudură  în  funcţie  de 

compoziţia lor, concentraţia şi durata expunerii respective. 

-  Păstraţi  butelia  (daca  se  utilizează)  departe  de  surse  de 

căldură, inclusiv de radiaţia solară.

-  Efectuaţi  o  izolare  electrică  adecvată  faţă  de  electrod,  piesa 

în  lucru  şi  alte  părţi  metalice  legate  la  pământ,  situate  în 

apropiere (accesibile).

  Acest  lucru  se  obţine  în  mod  normal  prin  protejarea  cu 

mănuşi, încălţăminte, măşti şi îmbrăcăminte adecvate acestui 

scop şi prin utilizarea de platforme sau covoare izolante.