Skoda Yeti 2010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 279

Teknik bilgiler

278

Motor ya

рэ

n

э

n 

ц

zellikleri

Motor ya

рэ

 cinsi spesifikasyona tamam

э

yla uygun olarak se

з

ilmelidir.

Motora fabrika 

зэ

k

э

[scedil]

э

nda, - a

[scedil]

э

r

э

 iklim b

ö

lgeleri hari

з

 - t

ü

m y

э

l kullana-

bilece

р

iniz y

ü

ksek dereceli ya

р

 doldurulmu

[scedil]

tur.

Э

lave yaparken 

з

e

[scedil]

itli ya

р

lar

э

 kendi aralar

э

nda kar

э

[scedil]

t

э

rabilirsiniz. Bu 

durum esnek servis aral

э

klar

э

 (QG1) olan ara

з

lar i

з

in ge

з

erli de

р

ildir.

Motor ya

р

lar

э

 s

ü

rekli olarak geli

[scedil]

tirilmektedir. Bu y

ü

zden bu veriler kullanma 

k

э

lavuzunun bask

э

s

э

 zaman

э

ndaki bilgi durumunu yans

э

tmaktad

э

r.

Yetkili servisler, 

Љ

koda Auto te

[scedil]

kilat

э

 taraf

э

ndan g

ü

ncel de

р

i

[scedil]

iklikler ile 

ilgili daima bilgilendirilmektedir. Ya

р

 de

р

i

[scedil]

tirme i

[scedil]

leminin bir yetkili servis 

taraf

э

ndan yap

э

lmas

э

n

э

 tavsiye ederiz.

A

[scedil]

a

рэ

da verilen teknik 

ö

zellikler (VW normlar

э

), tek tek veya m

ü

[scedil]

tereken 

ya

р

 ambalaj

э

n

э

n 

ü

zerinde mutlaka bulunmal

э

d

э

r.

Esnek servis aral

э

klar

э

 (QG1) olan ara

з

lardaki motor ya

рэ

ц

zellikleri

Sabit servis aral

э

klar

э

 (QG2) olan ara

з

lardaki motor ya

рэ

ц

zellikleri

Yukar

э

da s

ö

z

ü

 ge

з

e ya

р

lar mevcut de

р

ilsei bir defal

э

k ilaveye mahsus ACEA A2 veya 

ACEA A3 ya

р

lar

э

 kullan

э

labilir. ACEA A3.

Yukar

э

da s

ö

z

ü

 ge

з

en ya

р

lar mevcut de

р

ilse bir defal

э

k ilaveye mahsus ACEA B3 veya 

ACEA B4 ya

р

lar

э

 kullan

э

labilir.

Осторожно

!

Esnek servis aral

э

klar

э

 (QG1) olan ara

з

lar i

з

in, sadece yukar

э

daki ya

р

lar

э

kullanmal

э

s

э

n

э

z. Motor ya

рэ

n

э

n 

ö

zelliklerini muhafaza etmek i

з

in, ilave yaparken 

sadece ayn

э

ö

zellikte olan ya

р

 kullanman

э

z

э

 tavsiye ederiz. 

Э

stisnai durumda, sadece 

bir defaya mahsus olmak 

ü

zere  VW 502 00 (sadece benzinli motorlar) veya VW 505 01 

(sadece dizel motoru) 

ö

zellikteki motor ya

рэ

ndan azami 0,5 l doldurabilirsiniz. Di

р

er 

motor ya

р

lar

э

n

э

 kullanmamal

э

s

э

n

э

z - Motor hasar

э

 tehlikesi!

Примечание



Uzun bir yolculuktan 

ö

nce, arac

э

n

э

za uygun 

ö

zellikleri olan motor ya

рэ

 temin 

etmenizi ve yan

э

n

э

zda g

ö

t

ü

rmenizi tavsiye ederiz. B

ö

ylece daima ilave etmek i

з

in 

do

р

ru motor ya

рэ

na sahip olursunuz.



Ya

р

lar

э

 orijinal 

Љ

koda 

з

e

[scedil]

itlerinden kullanman

э

z

э

 tavsiye ederiz.



Di

р

er bilgiler - Bkz. Servis Plan

э

.

Benzinli motorlar

Ö

zellik

Hacim

a)

a)

Filtre de

р

i

[scedil]

imi ile birlikte ya

р

 dolum miktar

э

. Doldururken ya

р

 seviyesini kontrol ediniz ve 

a

[scedil]

э

r

э

 doldurmay

э

n

э

z. Ya

р

 seviyesi 

з

izgiler aras

э

nda olmal

э

d

э

r 



страница

232, 

“

Пр

o

в

e

рк

a 

ур

o

вня

моторного

м

ac

л

a”.

1,2 l/77 kW TSI - EU5

VW 504 00

3,6

1,8 l/118 (112) kW TSI - EU5 / EU2

VW 504 00

4,6

Dizel motorlar

э

Ö

zellik

Hacim

2,0 l/81 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

2,0 l/103 kW TDI CR DPF - EU5 / EU4

VW 507 00

4,3

2,0 l/125 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

Benzinli motorlar

Ö

zellik

Hacim

1,2 l/77 kW TSI - EU5

VW 502 00

3,6

1,8 l/118 (112) kW TSI - EU5 / EU2

VW 502 00

4,6

Dizel motorlar

э

Ö

zellik

Hacim

2,0 l/81 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

2,0 l/103 kW TDI CR DPF - EU5 / EU4

VW 507 00

4,3

2,0 l/125 kW TDI CR DPF - EU5

VW 507 00

4,3

s4l8.2.book  Page 278  Friday, April 9, 2010  3:16 PM