Skoda Yeti 2010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 132

Разгон

и

движение

автомобиля

131

Управление

Безопасность

Указания

по

управлению

автомобилем

Инструкции

по

эксплуатации

Устранение

неисправности

своими

силами

Технические

характеристики

–

Включите

задний

ход

или

переведите

рычаг

механизма

предварительного

выбора

передач

* 

в

положение

R

.

–

Как

только

на

информационном

дисплее

* 

отобразится

следующее

сообщение

: 

Steering interv. active. Monitor area around veh.!

(

Автоматич

. 

руление

. 

Посмотрите

вокруг

!)

, 

отпустите

рулевое

колесо

, 

система

принимает

на

себя

управление

рулевым

колесом

.

–

Наблюдая

за

окрестным

участком

, 

въезжайте

осторожно

на

скорости

максимум

 7 

км

/

ч

.

–

В

том

случае

, 

если

не

удается

запарковать

одним

вмешательством

, 

продолжает

постановка

на

стоянку

дальнейшими

действиями

. 

Если

на

информационном

дисплее

* 

вспыхивает

стрелка

вперед



страница

130,

изобр

. 113

 , 

включите

передачу

для

движения

вперед

.

–

Наблюдая

за

окрестным

участком

, 

въезжайте

осторожно

вперед

на

скорости

максимум

 7 

км

/

ч

.

–

Если

на

информационном

дисплее

* 

вспыхивает

стрелка

назад



страница

130,

изобр

. 113

 , 

включите

заново

задний

ход

или

установите

рычаг

механизма

предварительного

выбора

передач

* 

в

положение

R

и

осторожно

двигайтесь

назад

. 

Эти

действия

возможно

повторить

несколько

раз

.

–

Завершите

маневр

постановки

на

стоянку

согласно

информации

о

расстоянии

от

системы

оборудования

для

облегчения

стоянки

.

Как

только

постановка

автомобиля

на

стоянку

завершена

, 

раздается

звуковая

сигнализация

и

на

информационном

дисплее

* 

изображается

: 

Steering interv. 

finished. Please take over steering!

(

Автом

.

руление

завершено

. 

Примите

управление

!).

.

Выключение

ассистента

постановки

на

стоянку

Ассистент

постановки

на

стоянку

выключается

в

случае

какого

-

либо

из

следующих

событий

:



превышения

скорости

 30 

км

/

ч

;



превышения

скорости

 7 

км

/

ч

во

время

постановки

на

стоянку

;



превышения

временного

предела

 180 

с

для

постановки

на

стоянку

;



нажатия

кнопки

ассистента

постановки

на

стоянку

;



активации

об

o

руд

o

в

a

ния

для

 o

бл

e

гч

e

ния

 c

т

o

янки

;



выключения

системы

 ASR;



вмешательства

водителя

в

автоматическое

поворачивание

рулевого

колеса

(

придерживание

рулевого

колеса

);



движения

назад

или

выведения

рычага

механизма

предварительного

выбора

передач

* 

из

положения

R

во

время

маневра

постановки

автомобиля

на

стоянку

задним

ходом

.

Прочие

предупредительные

и

информационные

тексты

ассистента

постановки

на

стоянку

на

информационном

дисплее

*:

Park Assist finished. (

Парк

.

автопилот

заверш

. 

работу

.)

Маневр

постановки

на

стоянку

закончен

или

же

автомобиль

после

включения

зажигания

еще

двигался

на

скорости

, 

не

превышающей

 10 

км

/

ч

.

Park Assist: Speed to high! (

Парк

.

автопилот

: 

скорость

слишком

выс

.!)

Понизьте

скорость

автомобиля

до

уровня

ниже

, 

чем

 30 

км

/

ч

.

Driver steering intervention: Please take over steering! (

Вмеш

. 

водителя

в

управление

: 

примите

управление

!).

Маневр

постановки

на

стоянку

прекращен

вмешательством

со

стороны

водителя

.

Park Assist finished. TCS deactivated. (

Ассистент

постановки

на

стоянку

выключен

. 

Выключите

 ASR.)

Маневр

постановки

на

стоянку

невозможно

выполнить

из

-

за

выключенной

системы

 ASR.

TCS deactivated. Please take over steering! (

Парк

.

автопилот

: 

заверш

. 

работу

. 

ASR 

выключена

!).

Маневр

постановки

на

стоянку

закончен

из

-

за

выключения

системы

 ASR 

во

время

маневра

постановки

на

стоянку

.

Trailer: Park Assist finished. (

Прицеп

: 

парк

.

автопилот

заверш

. 

работу

.)

Постановка

на

стоянку

невозможна

, 

так

как

присоединен

прицеп

и

в

штепсельную

розетку

тягово

-

сцепного

устройства

вставлена

вилка

.

A

C

A

D

s4l8.2.book  Page 131  Friday, April 9, 2010  3:16 PM