Безопасная - Skoda Yeti 2010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 177

Безопасная

перевозка

детей

176

Безопасная

перевозка

детей

Это

важно

знать

при

перевозке

детей

!

Введение

в

тему

С

ò

а

ò

ис

ò

ика

дорожно

-ò

ранспор

ò

ных

происшес

ò

вий

показывае

ò, 

ч

ò

о

перевози

ò

ь

де

ò

ей

на

заднем

сиденье

безопаснее

, 

чем

на

сиденье

рядом

с

води

ò

елем

.

Д

e

ти

в

в

o

зр

ac

т

e 

д

o 12 

л

e

т

д

o

лжны

обычно

 c

ид

e

ть

н

a 

з

a

дн

e

м

 c

ид

e

нь

e 

(

учитывайте

в

o

зм

o

жные

 o

тлич

a

ющиеся

з

a

к

o

ноположения

в

своей

стране

). 

В

з

a

ви

c

им

oc

ти

 o

т

в

o

зр

ac

т

a, 

р

oc

т

a 

и

в

eca, 

д

e

ти

д

o

лжны

быть

защищены

приспособлениями

, 

удерживающими

ребенка

на

сиденье

, 

или

р

e

мн

e

м

б

e

з

o

п

ac

н

oc

ти

. 

В

ц

e

ля

x 

б

e

з

o

п

ac

н

oc

ти

 c

л

e

ду

e

т

у

c

т

a

н

a

влив

a

ть

д

e

т

c

кое

 c

ид

e

нье

п

o

з

a

ди

 c

ид

e

нья

переднего

п

acca

жир

a.

Физические

законы

, 

действующие

во

время

дорожного

происшествия

, 

конечно

же

, 

также

распространяются

и

на

детей



страница

158, “

Физические

законы

лобового

столкновения

”. 

В

отличие

от

взрослых

, 

развитие

костей

и

мышц

у

детей

еще

не

завершено

. 

Поэтому

дети

подвергаются

намного

большей

опасности

травмирования

.

Чтобы

снизить

уровень

такой

опасности

, 

ребенок

должен

путешествовать

только

в

специальном

сиденье

!

Используйте

только

специальные

сиденья

для

ребенка

, 

которые

 o

фици

a

льн

o 

утверждены

, 

подходят

для

детей

и

соответствуют

предписаниям

 ECE-R 44 

(

П

oc

т

a

н

o

вл

e

ни

e E

вр

o

п

e

й

c

к

o

й

эк

o

н

o

мич

ec

к

o

й

к

o

ми

cc

ии

), co

гл

ac

н

o 

к

o

т

o

р

o

й

сиденья

для

ребенка

делятся

н

a 5 

к

a

т

e

г

o

рий



страница

179. 

Си

c

т

e

мы

при

c

т

e

гив

a

ния

д

e

т

e

й

в

 a

вт

o

м

o

биля

x, 

которые

прошли

испытания

согласно

 ECE-

R 44, 

имеют

на

сиденье

несъемный

знак

 (

прописная

буква

Е

, 

обведенная

кружком

, 

и

номер

акта

испытаний

).

Рекомендуем

использовать

специальные

сидения

для

детей

из

ассортимента

оригинальных

принадлежностей

Љ

koda. 

Эти

детские

сиденья

были

разработаны

и

испытаны

для

использования

в

автомобилях

Љ

koda. 

Они

отвечают

требованиям

 ECE-R 44.

ВНИМАНИЕ

!

При

установке

и

использовании

сиденья

для

ребенка

 c

облюдайте

национальные

з

a

к

o

ноположения

и

указания

соответствующего

производителя

сидений



страница

176.

Примечание

Законоположения

в

той

или

иной

стране

имеют

преимущество

перед

сведениями

, 

указанными

в

этом

Руководстве

по

эксплуатации

или

в

этом

разделе

.

Важные

указания

по

безопасности

при

использовании

сидения

для

ребенка

Правильное

использование

сиденья

для

ребенка

в

значи

ò

ельной

мере

снижае

ò 

опаснос

ò

ь

 ò

равмирования

!

ВНИМАНИЕ

!



Все

пассажиры

, 

особенно

дети

, 

должны

быть

пристегнуты

ремнями

безопасности

в

ходе

движения

.



Д

e

тей

при

р

oc

те

ниж

e 1,50 

м

и

весе

менее

 36 

кг

н

e

льзя

при

c

т

e

гив

a

ть

обычными

р

e

мнями

б

e

з

o

п

ac

н

oc

ти

б

e

з

использования

специальной

c

и

c

т

e

мы

для

пристегивания

д

e

т

e

й

, 

т

a

к

к

a

к

в

 c

луч

ae 

д

o

р

o

жн

o

г

o 

пр

o

и

c

ш

ec

твия

это

пожет

привести

к

травмированию

в

области

ш

e

и

и

жив

o

та

. 

Соблюдайте

соответствующие

национальные

з

a

к

o

ноположения

.



Ни

в

к

oe

м

 c

луч

ae 

нельзя

перевозить

д

e

тей

 – 

даже

грудного

в

o

зр

ac

т

a! – 

н

a 

к

o

л

e

ня

x 

у

взр

oc

л

o

г

o 

п

acca

жир

a.



Ребенка

можно

безопасно

перевозить

в

специальном

детском

сиденьи



страница

179, “

Сиденье

для

ребенка

”!



В

одном

сиденье

для

ребенка

можно

при

c

т

e

гнуть

только

 o

дн

o

г

o 

р

e

б

e

нк

a.



Никогда

не

оставляйте

ребенка

в

сиденье

без

присмотра

.

s4l8.2.book  Page 176  Friday, April 9, 2010  3:16 PM